Zhermack zetaclave B Manuales

Manuales y guías de usuario para Zhermack zetaclave B. Tenemos 3 Zhermack zetaclave B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento, Guía Rápida

Zhermack zetaclave B Manual De Uso Y Mantenimiento (228 páginas)

Marca: Zhermack | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Italiano

44
- Terminologia E Simbologia Utilizzata
  8
- Garanzia: Norme Generali
  9
- Importante
  9
- Personale Addetto
  10
- Prescrizioni Generali DI Sicurezza
  10
- Descrizione Dei Componenti
  12
- Descrizione Generale Dell'apparecchiatura
  12
- Quadro Comandi
  13
- Dati DI Identificazione
  15
- Caratteristiche Tecniche E Principio DI Funzionamento
  16
- Dati Tecnici
  16
- Dotazioni Standard
  17
- Peso E Dimensioni DI Ingombro
  17
- Imballo E Disimballo
  18
- Avvertenze E Precauzioni
  20
- Condizioni Ambientali Consentite
  20
- Spazio Necessario Per L'uso
  20
- Allacciamento a Fonti DI Energia
  21
- Prima Installazione
  22
- Stampante
  23
- Pulizia Della Testina DI Stampa
  24
- Messa in Servizio
  25
- Selezione Della Lingua
  25
- Menu' Utente
  26
- Usi Previsti
  27
- Avvertenze Generali
  28
- Dispositivi DI Sicurezza
  28
- Chiusura del Portello
  29
- Rischi Residui
  29
- Carico Automatico del Serbatoio Acqua Pulita
  31
- Carico Manuale Serbatoio Acqua
  31
- Scarico Automatico del Serbatoio Acqua Sporca
  33
- Ciclo Notte
  34
- R Isoluzione del Problema
  38
- Isoluzione del Problema
  39
- Manutenzione Straordinaria
  43
- Tabla de Contenido
  44
- Dichiarazione DI Conformita' Ce
  45
- Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
  46
- Scheda Interventi Tecnici
  47
- Centri DI Assistenza Autorizzati
  48
- Note
  48
Français

50
- Tableau de la Stérilisation
  52
  - Garantie: Normes Générales
    53
  - Important
    53
  - Personnes Préposées à L'utilisation
    54
  - Prescriptions de Sécurité Générales
    54
  - Description Générale de L'appareil
    56
  - Description des Composants
    56
  - Caractéristiques Techniques et Principe de Fonctionnement
    60
  - Fourniture Standard
    61
  - Niveau de Bruit
    61
- Instructions Générales
  62
  - Conditions Ambiantes Admissibles
    64
  - Espace Nécessaire
    64
  - Raccordement aux Sources D'énergie
    65
  - Première Installation
    66
  - Imprimante
    67
  - Nettoyage de la Tête D'impression
    68
  - Mise en Service
    69
  - Sélection de la Langue
    69
  - Menu Utilisateur
    70
  - Emplois Non Admis / Emplois Interdits
    71
- Dispositifs de Sécurité
  72
- Première Mise en Marche (Première Utilisation)
  72
- Cicle D'essai
  73
- Dangers Résiduels
  73
- Fermeture de la Porte
  73
- Remplissage D'eau
  74
- Chargement Automatique du Réservoir D'eau Propre
  75
- Remplissage depuis le Réseau de L' E au (Démineralisateur) ou Par un Système à OSMOSE
  75
- Remplissage Manuel du Réservoir D'eau
  75
- Vidange Manuelle de L'eau
  76
- Rejet et Nettoyage du Réservoir D'eau Propre
  77
- Tableau Qualitatif de L'eau (DIN en 285)
  77
- Vidange Automatique du Réservoir D'eau Usée
  77
- Autoclave Type B
  78
- Cycle de Nuit
  78
- Cycle "BOWIE & DICK
  79
- Cycle "HELIX TEST
  79
- Vacuum Test
  79
- Conseils pour la Stérilisation
  80
- Essai Biologique
  80
- Alarmes
  82
- Erreurs
  84
  - Maintenance Quotidienne
    85
  - Maintenance Hebdomadaire
    85
  - Maintenance Trimestrielle
    85
  - Maintenance Annuelle
    85
  - Remplacement du Joint de la Porte
    86
  - Entretien Curatif
    87
  - Remise en Service après une Longue Période D'inactivité
    87
  - Assistance Technique
    87
- Déclaration de Conformité CE
  89
  - Certificat de Garantie et Formulaire D'identification
    90
  - Fiche des Interventions Techniques
    91
  - Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    98
  - Beispiel des Diagramms der Verschiedenen Zyklustypen
    99
  - Beschreibung der Bestandteile
    100
  - Technische Angaben
    104
  - Verpackung und Auspackung
    106
  - Erste Installation
    110
  - Vorgesehener Gebrauch
    115
  - Allgemeine Warnungen
    116
  - Sicherheitsvorrichtungen
    116
  - Biologischer Test
    124
  - Ausserordentliche Wartung
    131
Deutsch

132
- Ce-Übereinstimmungs-Erklärung
  133
- Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt
  134
- Karteikarte Technische Eingriffe
  135
- Anmerkungen
  136
  - Important
    141
  - General Safety Regulations
    142
  - Description of the Components
    144
  - Control Panel
    145
  - Identification Data
    147
  - Technical Data
    148
  - Packing and Unpacking
    150
  - Warnings and Precautions
    152
  - First Installation
    154
  - Print Head Cleaning
    156
  - Putting the Machine into Service
    157
  - Selecting the Language
    157
  - Safety Devices
    160
  - Closure of the Door
    161
  - Residual Risk
    161
  - Filling with Water
    162
  - Automatic Tank Filling with Clean Water
    163
  - Automatic Draining of the Dirty Water Tank
    165
  - Draining and Cleaning the Clean Water Tank
    165
  - Water Quality Table (Din en 285)
    165
  - Night Cycle
    166
  - Vacuum Test
    167
  - Unscheduled Maintenance
    175
  - Requesting Technical Assistance
    175
- Service-Zentrum
  136
English

176
- Ce Declaration of Conformity
  177
- Warranty Certificate and Identification Form
  178
- Maintenance and Repair Worksheet
  179
- Authorized Service Partners
  180
- Notes
  180
- Capítulo 1: Premisa
  
  183
  - Como Leer y Utilizar el Manual de Uso y Mantenimiento
    183
  - Términos y Símbolos Utilizados
    184
- Capítulo 2: Informaciones Generales
  
  185
  - Garantía: Normas Generales
    185
  - Personal Encargado
    186
  - Prescripciones Generales de Seguridad
    186
- Capítulo 3: Descripción del Aparato
  
  188
  - Descripción General del Aparato
    188
  - Tabla de Los Componentes
    188
  - Descripción de Los Componentes
    188
  - Cuadro de Mandos
    189
  - Datos de Identificación
    191
  - Señales de Peligro Presentes en el Aparato
    191
- Capítulo 4: Características Técnicas
  
  192
- Capítulo 5: Transporte y Desplazamiento
  
  194
  - Embalaje y Desembalaje
    194
  - Desembalaje y Colocaciòn de la Autoclave
    194
- Capítulo 6: Instalación y Puesta en Servicio
  
  196
  - Advertencias y Precauciones
    196
  - Condiciones Ambientales Permitidas
    196
  - Espacio Necesario para el Uso
    196
  - Conexión a Fuentes de Energía
    197
  - Primera Instalacion
    198
  - La Correcta Instalaciòn de la Autoclave es una Operaciòn Fundamental para el Buen
    198
  - Conexiones Hidráulicas para el Uso de la Máquina con Desmineralizador
    198
  - Limpieza de la Cabeza de Impresión
    200
  - Comprobante de Impresión
    200
  - Puesta en Servicio
    201
  - Selección del Idioma
    201
  - Menu Usuario
    202
  - Usos Previstos
    203
  - Usos no Previstos / Usos Prohibidos
    203
- Capítulo 7: Uso del Aparato
  
  204
  - Advertencias Generales
    204
  - Dispositivos de Seguridad
    204
  - Primera Puesta en Funcionamiento (Primer Uso)
    204
  - Riesgos Residuos
    205
- Capítulo 8: Carga del Agua
  
  206
  - Carga Automática del Depósito de Agua Limpia
    207
  - Carga Manual del Depósito de Agua
    207
- Capítulo 9: Descarga del Agua
  
  208
- Capítulo 10: Tabla de Esterilización
  
  210
  - Autoclave de Tipo B
    210
  - Ciclo Noche
    210
- Capítulo 11: Ciclo Test
  
  211
- Capítulo 12: Consejos para la Esterilización
  
  212
- Capítulo 13: Alarmas y Errores
  
  213
- Capítulo 14: Mantenimiento
  
  217

Zhermack zetaclave B Guía Rápida (2 páginas)

Marca: Zhermack | Categoría: Equipos Dentales

Zhermack zetaclave B Guía Rápida (2 páginas)

Marca: Zhermack | Categoría: Esterilizadores

Productos relacionados

Zhermack zeta sonic

Zhermack Categorias

Equipos Dentales Mezcladores Limpiadoras a Vapor Esterilizadores Limpiadores Ultrasónicos para Joyas

Más Zhermack manuales

Zhermack zetaclave B Manuales

Zhermack zetaclave B Manual De Uso Y Mantenimiento (228 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Français

Deutsch

English

Capítulo 1: Premisa

Capítulo 2: Informaciones Generales

Capítulo 3: Descripción del Aparato

Capítulo 4: Características Técnicas

Capítulo 5: Transporte y Desplazamiento

Capítulo 6: Instalación y Puesta en Servicio

Capítulo 7: Uso del Aparato

Capítulo 8: Carga del Agua

Capítulo 9: Descarga del Agua

Capítulo 10: Tabla de Esterilización

Capítulo 11: Ciclo Test

Capítulo 12: Consejos para la Esterilización

Capítulo 13: Alarmas y Errores

Capítulo 14: Mantenimiento

Zhermack zetaclave B Guía Rápida (2 páginas)

Zhermack zetaclave B Guía Rápida (2 páginas)

Productos relacionados

Zhermack Categorias