Tabla de contenido
Come Leggere Ed Utilizzare Il Manuale D'uso E Manutenzione
7
Terminologia E Simbologia Utilizzata
8
Garanzia: Norme Generali
9
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
10
3.3.1 Descrizione Dei Componenti
12
Descrizione Generale Dell'apparecchiatura
12
Tavola Dei Componenti VIBRATOR A11
12
Tavola Dei Componenti VIBRATOR A12
12
Dati DI Identificazione
13
Segnalazioni Presenti Sull'apparecchiatura
13
4.2.1 Peso E Dimensioni DI Ingombro
14
Caratteristiche Tecniche E Principio DI Funzionamento
14
Smaltimento / Smantellamento
17
Trasporto E Movimentazione
17
Avvertenze E Precauzioni
18
Condizioni Ambientali Consentite
18
Spazio Necessario Per L'uso
18
Allacciamento a Fonti DI Energia
19
Piano DI Appoggio Per la Lavorazione
19
Usi Non Previsti / Usi Vietati
20
Pulizia Dell'apparecchiatura
24
Manutenzione Ordinaria
24
Manutenzione Straordinaria
25
Inconvenienti E Rimedi
26
Dichiarazione DI Conformita' Ce
28
Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
29
Scheda Interventi Tecnici
30
Centri DI Assistenza Autorizzati
31
Comment Consulter et Utiliser le Manuel
35
Terminologie Et Symboles Utilisés
36
Garantie: Normes Générales
37
Personnes Préposées À L'utilisation
38
3.3.1 Description des Composants
40
Description Générale De L'appareil
40
Schéma Des Composants Vibrator A11
40
Schéma Des Composants Vibrator A12
40
Signalisations De Danger Situées Sur L'appareil
41
4.2.1 Poids et Dimensions
42
Caractéristiques Techniques
42
Caractéristiques Techniques Et Principe De Fonctionnement
42
Emballage Et Déballage
44
Instructions Générales
44
Elimination / Démolition
45
Transport et Manutention
45
Conditions Ambiantes Admissibles
46
Instructions Et Précautions
46
Raccordement Aux Sources D'énergie
47
Table de Support pour le Travail
47
Emplois Non Admis / Emplois Interdits
48
Instructions Générales
49
Utilisation de VIBRATOR A11
49
Utilisation de VIBRATOR A12
50
Nettoyage de L'appareil
52
Remise en Service après une Longue Période D'inactivité
53
Déclaration de Conformité Ce
56
Certificat de Garantie et Formulaire D'identification
57
Fiche des Interventions Techniques
58
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
66
Beschreibung der Bestandteile
68
Verpackung und Auspackung
72
Außerordentliche WARTUNG
81
Störungen und Abhilfen
82
Cee-Übereinstimmungs-Erklärung
84
Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt
85
Karteikarte Technische Eingriffe
86
General Safety Regulations
94
Description of Components
96
Packing and Unpacking
100
Warnings and Precautions
102
Unscheduled Maintenance
109
Requesting Technical Assistance
109
Problems, Causes and Remedies
110
Ce Declaration of Conformity
112
Warranty Certificate and Identification Form
113
Maintenance and Repair Worksheet
114
Authorized Service Partners
115
Kako Čitati I Koristiti Ovaj Priručnik
147
Terminologija I Simboli
148
Opće Sigurnosne Odredbe
150
Opis Osnovnih Dijelova
152
Osnovni Dijelovi VIBRATOR A11
152
Osnovni Dijelovi VIBRATOR A12
152
4.2.1 Težina I Opće Dimenzije
154
Tehničke Karakteristike I Princip Rada
154
Pakiranje I Raspakiranje
156
Potreban Radni Prostor
158
Prihvatljivi Uvjeti Radne Okoline
158
Upozorenja I Mjere Opreza
158
Priključak Na Napajanje
159
Nepravilna I Zabranjena Uporaba
160
Izvanredno Održavanje
165
Traženje Tehničke Podrške
165
Problemi, Uzroci I Otklanjanje
166
Jamstveni List I Identifikacijski List
169
Radni List Za Održavanje I Popravke
170
Ovlašteni Servisni Partneri
171
