Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería
Tabla de contenido
-
-
Originalbetriebsanleitung Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1586
5
-
Allgemeine Benutzerhinweise
5
-
Translation of the Original Operating Manual Cord/Cordless Hair Clipper Type 1586
8
-
General User Information
8
-
-
-
Traduction du Mode D'emploi D'origine Tondeuse à Cheveux Avec / Sans Fil, Type 1586
11
-
Description du Produit
11
-
Résolution des Problèmes
13
-
-
Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali Tagliacapelli a Rete / a Batteria Tipo 1586
14
-
Descrizione del Prodotto
14
-
Risoluzione Dei Problemi
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tradução Do Manual de Instruções Original Máquina para Corte de Cabelo Com Bateria E Ligação à Rede Elétrica Tipo 1586
20
-
-
Vertaling van de Originele Gebruiksaanwijzing Snoer/Snoerloze Tondeuse Type 1586
23
-
-
Oversættelse Af den Originale Driftsvejledning Net-/Akku-Hårklipper Type 1586
26
-
-
Översättning Av Originalbruksanvisningen Nät-/Batteridriven Hårklippningsmaskin Typ 1586
29
-
Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen Nett-/Batteridrevet Hårklippemaskin Type 1586
32
-
-
Alkuperäiskäyttöohjeen Käännös Tyypin 1586 Verkko-/Akkukäyttöinen Hiustenleikkuukone
35
-
Orijinal Kullanma Kılavuzunun Çevirisi Elektrikli/Bataryalı Saç Kesme Makinesi Tip 1586
38
-
-
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi Maszynka Do Strzyżenia Włosów Z Zasilaniem Sieciowym/Akumulatorowym Typ 1586
41
-
-
Překlad Originálního Návodu K Použití Zastřihovač Vlasů S NapájeníM Ze Sítě/Akumulátoru Typ 1586
44
-
-
Preklad Originálneho Návodu Na Obsluhu Sieťový/Akumulátorový Strihač Vlasov Typ 1586
47
-
-
-
Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu ŠIšač Za Kosu Na Struju I Baterije, Tip 1586
50
-
-
-
Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása Hálózatról/Akkumulátorról MűköDő 1586 Típusú Hajvágógép
53
-
-
Prevod Originalnih Navodil Za Uporabo Aparat Za Striženje las Na Omrežni / Akumulatorski Pogon Tip 1586
56
-
Traducerea Manualului de Utilizare Original Mașină de Tuns Părul Model Tip 1586 Cu Alimentare de la Priză/Acumulator
59
-
Превод На Оригиналното Упътване Машинка За Подстригване Тип 1586 Със Зареждане От Мрежата / Акумулатор
62
-
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации Сетевая / Аккумуляторная Машинка Для Стрижки Волос, Тип 1586
65
-
Техническое Обслуживание
66
-
Поиск И Устранение Неполадок
67
-
Переклад Оригінальної Інструкції
68
-
Машинка Для Стриження Волосся, Яка Працює Від Електромережі Та Акумуляторів, Тип 1586
68
-
Усунення Несправностей
70
-
Originaalkasutusjuhendi Tõlge Võrgu-/Akutoitel Juukselõikusmasin, Tüüp 1586
71
-
Probleemide Kõrvaldamine
73
-
Oriģinālās Lietošanas Instrukcijas Tulkojums Matu Griežamā Mašīna Ar Barošanu no Tīkla un Akumulatoru. Modelis 1586
74
-
-
Darbības Traucējumu Novēršana
76
-
Originalios Naudojimo Instrukcijos Vertimas Tinklo / Akumuliatoriaus Maitinama Plaukų Kirpimo Mašinėlė 1586
77
-
-
-
Μετάφραση Των Πρωτότυπων Οδηγιών Λειτουργίας Κουρευτική Μηχανή Ρεύματος/Μπαταρίας Τύπος 1586
80
-
-
ترجمة دليل المستخدم األصلي
83
-
Betriebsanleitung (Original) Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1886
93
-
Allgemeine Benutzerhinweise
93
-
Symbol- und Hinweiserklärung
93
-
Operating Manual (Translation) Cord/Cordless Hair Clipper Type 1886
96
-
General User Information
96
-
-
Fr Mode D'emploi (Traduction) - Tondeuse à Cheveux Avec / Sans Fil, Type 1886
99
-
Description du Produit
99
-
Caractéristiques Techniques
99
-
Nettoyage et Entretien
100
-
Résolution des Problèmes
101
-
-
Istruzioni Per L'uso (Traduzione) Tagliacapelli a Rete / a Batteria Tipo 1886
102
-
Descrizione del Prodotto
102
-
Risoluzione Dei Problemi
104
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pt Manual de Instruções (Tradução) - Máquina de Corte de Cabelo Com Bateria E Ligação à Rede Elétrica Tipo 1886
108
-
-
Nl Gebruiksaanwijzing (Vertaling) - Netstroom-/Accutondeuse Type 1886
111
-
-
-
Da Betjeningsvejledning (Oversættelse) - Net-/Akku-Hårklipper Type 1886
114
-
-
Sv Bruksanvisning (Översättning) - El-/Batteridriven Hårklippningsmaskin Typ 1886
117
-
-
No Bruksanvisning (Oversettelse) - Nett-/Batteridrevet Hårklippemaskin Type 1886
120
-
-
Käyttöohje (Käännös) - Tyyppi 1886 Verkko-/Akkukäyttöinen Hiustenleikkuukone
123
-
Yleisiä Käyttöohjeita
123
-
KullanıM Kılavuzu (Çeviri) Elektrikli / Bataryalı Saç Kesme Makinesi Tip 1886
126
-
-
Pl Instrukcja Obsługi (Tłumaczenie) - Maszynka Do Strzyżenia Włosów Z Zasilaniem Sieciowym/Akumulatorowym Typ 1886
129
-
-
-
-
Sk Návod Na Obsluhu (Preklad) - Sieťový/Akumulátorový Strihač Vlasov Typ 1886
135
-
-
-
Hr Upute Za Uporabu (Prijevod) - ŠIšač Za Kosu Na Struju I Baterije, Tip 1886
138
-
-
-
Hu Használati Utasítás (Fordítás) - 1886 Típusú Hálózatról MűköDő/Akkumulátoros Hajvágó Gép
141
-
-
Sl Navodila Za Uporabo (Prevod) - Aparat Za Striženje las Na Omrežni / Akumulatorski Pogon Tip 1886
144
-
Ro Manual de Utilizare (Traducere) - Maşină de Tuns Părul Tip 1886 Cu Alimentare de la Rețea/Acumulator
147
-
Bg Инструкция За Експлоатация (Превод) - Pаботеща На Ток И С Акумулатор Машинка За Подстригване Тип 1886
150
-
Ru Руководство По Эксплуатации (Перевод) - Машинка Для Стрижки Волос С Питанием От Сети/Аккумулятора, Тип 1886
153
-
-
Заряджання Акумулятора
158
-
Et Kasutusjuhend (Tõlge) - Võrgu-/Akutoitel Juukselõikusmasin, Tüüp 1886
160
-
-
Probleemide Kõrvaldamine
162
-
Lietošanas Instrukcija (Tulkojums) Tīkla/Akumulatora Matu Griežamās Mašīnas Modeļa 1886
163
-
-
Lt Naudojimo Instrukcija (Vertimas) - Iš Elektros Tinklo Maitinama / Akumuliatorinė Plaukų Kirpimo Mašinėlė 1886
166
-
-
-
El Οδηγίες Λειτουργίας (Μετάφραση) - Κουρευτική Μηχανή Ρεύματος/Μπαταρίας Τύπου 1886
169
-
-
-
Betriebsanleitung (Original) Haartrockner Typ 4360 / SW-3600A-S
181
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
181
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
181
-
Allgemeine Benutzerhinweise
182
-
Operating Manual (Translation) Hairdryer Type 4360 / SW-3600A-S
185
-
General Safety Instructions
185
-
-
-
General User Information
186
-
-
Fr Mode D'emploi (Traduction) - Sèche-Cheveux, Type 4360 / SW-3600A-S
189
-
Consignes Générales de Sécurité
189
-
-
Exigences Envers L'utilisateur
189
-
Description du Produit
190
-
Résolution des Problèmes
192
-
Istruzioni Per L'uso (Traduzione) Asciugacapelli Tipo 4360 / SW-3600A-S
193
-
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
193
-
Requisiti Dell'utente
193
-
Descrizione del Prodotto
194
-
Risoluzione Dei Problemi
196
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pt Manual de Instruções (Tradução) - Secador de Cabelo Tipo 4360 / SW-3600A-S
201
-
Instruções Gerais de Segurança
201
-
-
Nl Gebruiksaanwijzing (Vertaling) - Föhn Type 4360 / SW-3600A-S
205
-
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
205
-
-
-
Da Betjeningsvejledning (Oversættelse) - Hårtørrer Type 4360 / SW-3600A-S
209
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger
209
-
-
Sv Bruksanvisning (Översättning) - Hårtork Typ 4360 / SW-3600A-S
213
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
213
-
Ändamålsenlig Användning
213
-
No Bruksanvisning (Oversettelse) - Hårtørker Type 4360 / SW-3600A-S
217
-
Generelle Sikkerhetsinstrukser
217
-
-
-
Käyttöohje (Käännös) Hiustenkuivaaja Tyyppi 4360 / SW-3600A-S
221
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
221
-
Määräystenmukainen Käyttö
221
-
Käyttäjään Kohdistuvat Vaatimukset
221
-
Yleisiä Käyttöohjeita
222
-
KullanıM Kılavuzu (Çeviri) Saç Kurutma Makinesi Tip 4360 / SW-3600A-S
225
-
Genel Güvenlik Uyarıları
225
-
-
Pl Instrukcja Obsługi (Tłumaczenie) - Suszarka Do Włosów, Typ 4360 / SW-3600A-S
229
-
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
229
-
-
-
Cs Návod K Použití (Překlad) - Vysoušeč Vlasů Typ 4360 / SW-3600A-S
233
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
233
-
Požadavky Na Uživatele
233
-
-
-
Sk Návod Na Obsluhu (Preklad) - SušIč Na Vlasy Typ 4360 / SW-3600A-S
237
-
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
237
-
-
-
Hr Upute Za Uporabu (Prijevod) - Sušilo Za Kosu, Tip 4360 / SW-3600A-S
241
-
Opće Sigurnosne Upute
241
-
-
-
Hu Használati Utasítás (Fordítás) - 4360 / SW-3600A-S-Es Típusú Hajszárító
245
-
Általános Biztonsági Tudnivalók
245
-
-
Sl Navodila Za Uporabo (Prevod) - Sušilnik Za Lase Tip 4360 / SW-3600A-S
249
-
Splošna Varnostna Navodila
249
-
Ro Manual de Utilizare (Traducere) - Uscător de Păr de Tipul 4360 / SW-3600A-S
252
-
IndicaţII Generale de Siguranţă
252
-
Bg Инструкция За Експлоатация (Превод) - Cешоар Тип 4360 / SW-3600A-S
256
-
Общи Указания За Безопасност
256
-
Отстраняване На Проблеми
258
-
Отстраняване На Отпадъци
259
-
Ru Руководство По Эксплуатации (Перевод) - Фен, Тип 4360 / SW-3600A-S
260
-
Общие Правила Техники Безопасности
260
-
-
Uk Посібник З Експлуатації (Переклад) - Фен, Тип 4360 / SW-3600A-S
264
-
Технічне Обслуговування
266
-
Et Kasutusjuhendi (Tõlge) - Föön, Tüüp 4360 / SW-3600A-S
268
-
Üldised Ohutusjuhised
268
-
Sihipärane Kasutamine
268
-
-
-
Probleemide Kõrvaldamine
270
-
Lietošanas Instrukcija (Tulkojums) 4360 / SW-3600A-S Tipa Matu ŽāVētāja
272
-
-
-
Naudojimo Instrukcija (Vertimas) Plaukų Džiovintuvas 4360 / SW-3600A-S
277
-
Reikalavimai Naudotojui
277
-
-
-
-
El Οδηγίες Λειτουργίας (Μετάφραση) - Σεσουάρ Μαλλιών Τύπου 4360 / SW-3600A-S
280
-
-
-
Gebrauchsanweisung Glätteisen Typ 4417
296
-
Operating Instructions Hair Straightener Type 4417
299
-
Fr Mode D'emploi - Fer à Lisser, Type 4417
302
-
Istruzioni Per L'uso Piastra Lisciacapelli Tipo 4417
305
-
-
-
Pt Manual de Instruções - Alisador de Cabelo Tipo 4417
311
-
Nl Gebruiksaanwijzing - Steiltang Type 4417
314
-
Da Brugsanvisning - Glattejern Type 4417
317
-
Sv Bruksanvisning - Plattång Typ 4417
320
-
Allmän Säkerhetsinformation
320
-
No Bruksanvisning - Glattetang Type 4417
323
-
Käyttöohje Suoristusrauta Tyyppi 4417
326
-
KullanıM Rehberi Saç Düzleştiricisi Tip 4417
329
-
Pl Instrukcja Obsługi - Prostownica Do Włosów, Typ 4417
332
-
Cs Návod K Použití - Žehlička Na Vlasy Typ 4417
335
-
Sk Návod Na Používanie - Žehlička Na Vlasy Typ 4417
338
-
Hr Upute Za Uporabu - Aparat Za Ravnanje Kose, Tip 4417
341
-
Hu Használati Utasítás - 4417-Es Típusú Hajsimító
344
-
Sl Navodila Za Uporabo - Ravnalnik Za Lase Tip 4417
347
-
Ro Instrucțiuni de Utilizare - Placă de Păr de Tipul 4417
350
-
Ru Инструкция По Использованию - Плойка-Утюжок, Тип 4417
356
-
Использование По Назначению
356
-
Требования К Пользователю
356
-
Uk Інструкція З Використання - Випрямляч (Праска) Для Волосся, Тип 4417
360
-
Et Kasutusjuhend - Sirgestustangid, Tüüp 4417
364
-
Lietošanas Instrukcija 4417 Tipa Matu Taisnotāja
367
-
Naudojimo Instrukcija Plaukų Tiesinimo Prietaisas 4417
370
