vitra. CDS Manuales

Manuales y guías de usuario para vitra. CDS. Tenemos 3 vitra. CDS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Montaje

vitra. CDS Manual De Instrucciones (60 páginas)

Marca: vitra. | Categoría: Muebles de Interior | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Allgemeine Hinweise
  3
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  3
- Erläuterung der Warnsymbole
  3
- Grundlegender Sicherheitshinweis
  3
- Elektirischer Nutzerhinweis
  3
- Umgebung für Aufstellungsort
  4
- Sicherheitshinweis am Produkt
  4
- Verhalten bei Funktionsstörung
  5
- Überhitzung
  5
- Überlastung
  5
- Geräusch Emission
  5
- Sicherheit am Tisch
  6
- Verfahrbereich
  6
- Produkt Beschreibung
  7
- Technische Daten
  7
- Handset Beschreibung
  8
- Akustische Signalbestätigung
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Reset Durchführen
  8
- Höhenverstellung
  8
- Speichern einer Position
  9
- Fahren zu eine Gespeicherten Position
  9
- Höhenanzeige Abgleichen
  9
- Einheit Höhenanzeige Ändern
  9
- Container-Stop & Shelf-Stop-Position
  10
- Sicherheitsstopp
  10
- Störungsbehebung
  11
- Wartung
  14
- Pflege
  14
- Außerbetriebnahme
  14
- Ersatzteile
  14
- Zubehör
  14
English

15
- Basic Safety Instructions
  16
- Electrical Instructions
  16
- Explanation of Warning Symbols
  16
- General Information
  16
- Intended Use
  16
- Environment for Setup Location
  17
- Safety Instructions on the Product
  17
- Noise Emission
  18
- Overheating
  18
- Overloading
  18
- Procedure in the Event of Malfunction
  18
- Movement Range
  19
- Safety at the Table
  19
- Product Description
  20
- Technical Data
  20
- Acoustic Signal Confirmation
  21
- Commissioning
  21
- Handset Description
  21
- Height Adjustment
  21
- Performing Reset
  21
- Aligning Height Display
  22
- Changing Height Display Unit
  22
- Saved Position
  22
- Saving a Position
  22
- Container-Stop & Shelf-Stop-Position
  23
- Safety Stop
  23
- Troubleshooting
  24
- Accessories
  27
- Care
  27
- Decommissioning
  27
- Maintenance
  27
- Replacement Parts
  27
Français

28
- Consigne Électrique à L'attention des Utilisateurs
  29
- Consigne Élémentaire de Sécurité
  29
- Explication des Symboles D'avertissement
  29
- FR Indications Générales
  29
- Utilisation Conforme
  29
- Consigne de Sécurité Sur le Produit
  30
- Environnement du Lieu D'installation
  30
- Comportement en cas de Dysfonctionnement
  31
- Surcharge
  31
- Surchauffe
  31
- Émission Sonore
  31
- Plage de Déplacement
  32
- Sécurité de la Table
  32
- Caractéristiques Techniques
  33
- Description du Produit
  33
- Confirmation Par Signal Acoustique
  34
- Description de la Télécommande
  34
- Mise en Service
  34
- Réglage de la Hauteur
  34
- Réinitialiser
  34
- Ajuster L'affichage de la Hauteur
  35
- Modifier L'unité D'affichage de la Hauteur
  35
- Mémoriser une Position
  35
- Position Mémorisée
  35
- Arrêt de Sécurité
  36
- Position D'arrêt « Container » et « Shelf
  36
- Dépannage
  37
- Accessoires
  40
  - Indicaciones Generales
    42
  - Normativa Básica de Seguridad
    42
  - Uso Conforme a lo Previsto
    42
  - Significado de Los Símbolos de Advertencia
    42
  - Advertencia para el Usuario sobre el Sistema Eléctrico
    42
  - Condiciones del Lugar de Montaje
    43
  - Indicaciones de Seguridad en el Producto
    43
  - Comportamiento Ante un Fallo de Funcionamiento
    44
  - Sobrecalentamiento
    44
  - Sobrecarga Eléctrica
    44
  - Sobrecarga
    44
  - Emisión de Ruido
    44
  - Seguridad en la Mesa
    45
  - Área de Desplazamiento
    45
  - Descripción del Producto
    46
  - Datos Técnicos
    46
  - Descripción del Mando
    47
  - Confirmación por Señales Acústicas
    47
  - Proceso de Reajuste
    47
  - Puesta en Servicio
    47
  - Regulación de Altura
    47
  - Memorización de una Posición
    48
  - Corrección de la Indicación de Altura
    48
  - Posición Memorizada
    48
  - Cambio de las Unidades de la Indicación de Altura
    48
  - Posiciones de Tope de Módulo de Almacenaje y de Estante
    49
  - Parada de Seguridad
    49
  - Reparación de Averías
    50
  - Mantenimiento
    53
  - Funktion Klappe Tischsteckdose (Flap)
    54
  - Function of On-Table Socket Flap (Flap)
    54
- Entretien
  40
- Maintenance
  40
- Mise Hors Service
  40
- Pièces de Rechange
  40
- Fonction Volet de la Prise de Table (Flap)
  54
  - Funktion Kabelkorb
    55
  - Function of Cable Basket
    55
- Fonctionnement du Panier à Câbles
  55
  - Verkabelung
    56
  - Cabling
    56
- Câblage
  56
  - Konformitätserklärung
    58
  - EC Declaration of Conformity
    58
- Déclaration de Conformité CE
  58
  - Déclaration de Conformité CE (Traduction)
    59
  - Declaración CE de Conformidad (Traducción)
    59