vitra. CDS Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para CDS:
- Instrucciones de montaje (32 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (48 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CDS
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Antonio Citterio
Bedienungsanleitung
Original
Instruction for use
Translation of the original German
document
Mode d'emploi
Traduction du document original
allemand
Instrucciones para el uso
Traducción del documento
original alemán
v
2018-A, Art.-Nr. 629 133 78
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vitra. CDS
Resumen de contenidos para vitra. CDS
- Página 1 Developed by Vitra in Switzerland Design: Antonio Citterio Bedienungsanleitung Original Instruction for use Translation of the original German document Mode d’emploi Traduction du document original allemand Instrucciones para el uso Traducción del documento original alemán 2018-A, Art.-Nr. 629 133 78...
- Página 41 Vitra Service Confirmación por señales acústicas ƒ Vitra Charles-Eames-Straße 2, Puesta en servicio 79576 Weil am Rhein, Germany Proceso de reajuste • Página web: http://www.vitra.com Regulación de altura • Distribuidores de Vitra Memorización de una posición 48 – 48 Posición memorizada •...
-
Página 42: Indicaciones Generales
Tyde de forma segura y con la más completa funcionali- o sensoriales disminuidas, o por personas con poca expe- dad. Toda persona que haga uso de CDS deberá leer riencia y conocimiento, siempre y cuando estén bajo super- y aplicar las instrucciones que aparecen en este manual. -
Página 43: Condiciones Del Lugar De Montaje
• Mesa de 270 x 140 cm: 470 x 340 • Mesa de 350 x 140 cm: 550 x 340 • Temperatura ambiente de entre 0 – 30 °C • Atmósfera sin peligro de explosión • No instale la mesa bajo ventanas Vitra www.vitra.com aprox. 90° XXX XXX XX... -
Página 44: Comportamiento Ante Un Fallo De Funcionamiento
Comportamiento ante un fallo de funcionamiento Sobrecalentamiento ¡PRECAUCIÓN! Evite los daños personales producidos ¡PRECAUCIÓN! En caso de que se presente un fallo por un sobrecalentamiento: de funcionamiento como, p. ej., generación de humo u olor, • Tras un período de funcionamiento máximo de 2 minutos, se produzcan ruidos extraños o cualquier otro tipo de irregu- debe realizarse una pausa de 18 minutos como mínimo. -
Página 45: Seguridad En La Mesa
Seguridad en la mesa Área de desplazamiento ¡PRECAUCIÓN! Evite el riesgo de aplastamiento de 70 cm – 118 cm personas y objetos: • Manténgase alejado de la mesa cuando regule la altura de la misma. • No sitúe ningún tipo de objeto debajo de la mesa cuando regule su altura. -
Página 46: Descripción Del Producto
Descripción del producto Datos técnicos Control EU Typ: Compact-e-2L-O-V-EU Rev.: 2 / 1.9.14 Input: 220 – 230 V / 50 – 60 Hz / 5A Output: 288VA / 24V Control US Typ: Compact-e-2L-O-V-US Rev.: 2 / 1.9.14 Input: 120 V / 60 Hz / 10A Output: 288VA / 24V 1 Tablero de la mesa Mesa... -
Página 47: Descripción Del Mando
Descripción del mando Proceso de reajuste Botón para memorizar 1. Baje la mesa a la posición más baja. posiciones 1 – 4 Botón para subir Para ello, mantenga pulsado el botón «Bajar» hasta que todos los accionamientos alcancen la posición más baja. 2. -
Página 48: Memorización De Una Posición
Memorización de una posición Corrección de la indicación de altura Si la altura visualizada no coincide con la altura real del Pueden guardarse 4 alturas diferentes de la mesa. tablero de la mesa, la indicación puede corregirse como sigue: 1. Mueva la mesa a la altura deseada con los botones «Subir»... -
Página 49: Posiciones De Tope De Módulo De Almacenaje Y De Estante
Posiciones de tope de módulo de almacenaje Desactivación de las posiciones de tope de módulo de al- y de estante macenaje y de estante: Estas dos funciones pueden utilizarse para limitar la carre- Mueva la mesa para trabajar sentado o de pie a una posi- ra de desplazamiento de la mesa para trabajar sentado ción cualquiera en la mitad inferior de la carrera de despla- o de pie. -
Página 50: Reparación De Averías
Reparación de averías Fallo Causa Eliminación Excedido el tiempo máx. El control se activa de nuevo automáticamente al cabo de aprox. 9 minutos. de conexión Accionamiento defectuoso La mesa no se mueve Control defectuoso Póngase en contacto con su distribuidor de Vitra. Mando defectuoso La mesa solo desciende lentamente El control espera un reinicio... - Página 51 Reparación de averías Indicación Causa Eliminación El control supervisa el tiempo de conexión (control Espere a que el control se enfríe y a que la indicación «HOT» desaparezca. Seguidamente, por tiempo) y su temperatura la mesa vuelve a estar lista para el servicio. máx.
- Página 52 Reparación de averías Indicación Causa Eliminación Motor cambiado La conexión al motor se ha interrumpido o hay un nuevo motor conectado. Reinicie la mesa (REAJUSTE). Sobrecorriente Sobrecorriente total del control debido a la sobrecarga Sensor externo o cable no Listón externo antiaplastamiento u otro módulo adicional no conectados; si es necesario, conectado compruebe la conexión.
-
Página 53: Mantenimiento
Si desea obtener más información sobre indicaciones para información sobre la posición de Vitra respecto a la ecología, el cuidado, consulte la página web http://www.vitra.com, consulte el folleto «Vitra y el Medio Ambiente». o bien, póngase en contacto con su distribuidor de Vitra. -
Página 59: Déclaration De Conformité Ce (Traduction)
Système de tables à réglage électrique de la Sistema de mesa regulable eléctricamente en Désignation de l’appareil : Denominación del producto: hauteur altura Modèle : CDS en cascade Modelo: CDS en cascada Année de construction : 2018 Año de fabricación: 2018 Directives CE appliquées :... - Página 60 © 2018 by Vitra AG Vervielfältigung und Weitergabe dieses Dokuments sind nicht gestattet. Die Urheber- und Eigentumsrechte verbleiben bei der Vitra AG. © 2018 by Vitra AG This document may not be reproduced or transmitted in any form. The copyright and all ownership rights are retained by Vitra AG.