Tabla de contenido
-
-
-
-
Machine à Fileter Électroportative pour Tubes de 1/8" à 2" Manuel D'instructions (FR)
4
-
-
Consignes Générales de Sécurité
5
-
-
-
Instructions de Sécurité pour L'utilisateur
5
-
Instructions de Sécurité Relatives à la Zone de Travail
6
-
-
Consignes de Manutention et de Travail
6
-
Transport de la Machine
6
-
Consignes Concernant L'alimentation Électrique de la Machine
6
-
Consignes Concernant Votre Protection ou Celle des Personnes Se Trouvant Autour de Vous
6
-
Consignes Concernant la Maintenance de la Machine
7
-
Consignes Concernant le Stockage de la Machine
8
-
Présentation Générale de la Machine à Fileter 137550
9
-
-
Diamètre des Tubes Pouvant Être Filetés
9
-
Tubes Pouvant Être Filetés
9
-
Types de Filetage Possibles
9
-
-
Opération de Maintenance
12
-
Remplacement des Charbons du Moteur
12
-
Diagnostics et Dépannages
13
-
Problèmes Concernant le Fonctionnement de la Machine
13
-
Problèmes Concernant le Filetage
14
-
-
-
-
Portable Threading Machine for Pipes from 1/8" up to 2" Instruction Manual (GB)
18
-
-
-
-
-
-
-
Handling and Working Instructions
22
-
Transporting the Machine
22
-
Instructions Relating to Your Protection and the Protection of those Around You
23
-
Maintenance Instructions
24
-
-
General Description of the 137550 Threading Machine
25
-
-
Diameters of Pipes Which Can be Threaded
25
-
Pipes Which Can be Threaded
25
-
Available Thread Types
25
-
General Characteristics
26
-
-
Maintenance Operations
28
-
Replacing the Motor Brushes
28
-
Diagnostics and Fault Fixes
29
-
-
-
-
Bedienungsanleitung (DE)
35
-
-
Sicherheitsvorschriften
37
-
-
-
Sicherheitshinweise für den Benutzer
37
-
Sicherheitsvorschriften Bezüglich des Arbeitsbereichs
38
-
Unzulässige Nutzungsarten
38
-
Vorschriften für Innerbetrieblichen Transport und Arbeitsschutz
38
-
Transport der Maschine
38
-
Vorschriften Bezüglich der Stromversorgung der Maschine
38
-
Vorschriften zu Ihrem Eigenen Schutz oder dem Schutz von Personen in Ihrer Umgebung
38
-
Bestimmungen für die Wartung der Maschine
39
-
Bestimmungen für die Lagerung der Maschine
40
-
Allgemeine Vorstellung der Gewindeschneidmaschine 1375Xx
41
-
-
Durchmesser der zu Bearbeitenden Rohre
41
-
Rohre, die Gewindegeschnitten werden können
41
-
Ausführbare Gewindetypen
41
-
-
Montage der Schneidköpfe
43
-
-
-
Fehlersuche und Störungsbeseitigung
45
-
Probleme IM Zusammenhang mit der Funktion der Maschine
45
-
-
-
-
-
-
Tarraxa Eléctrica Portátil para Tubos de 1/8" a 2" Manual de Instruções (PT)
67
-
Instruções de Segurança
69
-
Operações de Manutenção
76
-
-
-
Filettatrice Elettroportatile Per Tubi da 1/8" a 2" Manuale DI Istruzioni (IT)
83
-
Istruzioni Per la Sicurezza
85
-
Operazioni DI Manutenzione
92
-
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
93
-
Gebruiksaanwijzing (Nl)
99
-
Vertaling Van de Originele Instructies
100
-
Veiligheidsinstructies
101
-
Onderhoudswerkzaamheden
108
-
Storingen Opsporen en Verhelpen
109
-
-
Ηλεκτροφορητός Βιδολόγος Για Σωλήνες 1/8" Έως 2" Εγχειρίδιο Οδηγιών (EL)
115
-
Instrukcja Obsługi (Pl)
131
-
Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej
132
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
133
-
-
-
Резьбонарезной Электропортативный Станок Для Труб 1/8"-2" Руководство По Эксплуатации (RU)
147
-
Инструкции По Безопасности
149
-
Диагностика И Устранение Неполадок
157
-
-
-
-
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
165
-
-
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Uživatele
165
-
Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí Se Pracovní Oblasti
166
-
-
Pokyny Pro Přidržení a Provoz
166
-
-
Pokyny TýkajíCí Se Elektrického Napájení Stroje
166
-
Pokyny TýkajíCí Se Vaší Ochrany Nebo Ochrany Osob Ve Vašem Okolí
166
-
Pokyny TýkajíCí Se Údržby Stroje
167
-
Pokyny TýkajíCí Se Uskladnění Stroje
168
-
Všeobecný Popis Závitořezu 137550
169
-
-
PrůMěr Trubek, Na Kterých Lze Řezat Závit
169
-
Trubky, Na Kterých Lze Řezat Závit
169
-
-
-
-
-
-
VýMěna Uhlíků V Motoru
172
-
Diagnostika a Odstraňování Poruch
173
-
Problémy TýkajíCí Se Činnosti Stroje
173
-
Problémy SouvisejíCí S ŘezáníM Závitů
174
-
-
-