Viking EVC 4000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Viking EVC 4000. Tenemos 1 Viking EVC 4000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viking EVC 4000 Manual De Instrucciones (130 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Motores | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  5
  - Allgemein
    5
- Gerätebeschreibung
  5
- Zu Ihrer Sicherheit
  5
- Symbolbeschreibung
  5
- Gerät Betriebsbereit machen
  6
  - Ölfüllstand Kontrollieren und Motoröl Einfüllen
    6
  - Kraftstoff
    6
- Wartung
  7
  - Wartungsplan
    7
  - Luftfilter Kontrollieren und Reinigen
    7
  - Motoröl Wechseln
    7
  - Zündkerze Kontrollieren
    7
- Übliche Ersatzteile
  8
Français

9
- Description of Symbols
  9
- For Your Safety
  9
- Machine Overview
  9
- Notes on the Instruction Manual
  9
  - General
    9
- Preparing the Machine for Operation
  10
  - Checking the Oil Filling Level and Adding Engine Oil
    10
  - Fuel
    10
- Maintenance
  11
  - Maintenance Schedule
    11
  - Checking and Cleaning the Air Filter
    11
  - Changing the Engine Oil
    11
  - Checking the Spark Plug
    11
- Standard Spare Parts
  12
  - Généralités
    13
  - Description de L'appareil
    13
  - Consignes de Sécurité
    13
  - Signification des Pictogrammes
    13
  - Préparation de L'appareil
    14
    
    Contrôle du Niveau de Remplissage D'huile et Appoint D'huile Moteur
    14
    
    Carburant
    14
  - Entretien
    15
    
    Plan D'entretien
    15
    
    Contrôle et Nettoyage du Filtre à Air
    15
    
    Vidange de L'huile Moteur
    16
    
    Contrôle des Bougies D'allumage
    16
  - Pièces de Rechange Courantes
    16
Dutch

17
- Beschrijving Van Het Apparaat
  17
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  17
  - Algemeen
    17
- Toelichting Van de Symbolen
  17
- Voor Uw Veiligheid
  17
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  18
  - Oliepeil Controleren en Motorolie Bijvullen
    18
  - Brandstof
    18
- Onderhoud
  19
  - Onderhoudsschema
    19
  - Luchtfilter Controleren en Reinigen
    19
  - Motorolie Verversen
    19
  - Bougie Controleren
    19
- Standaard Reserveonderdelen
  20
  - Informazioni Generali
    21
  - Descrizione Dell'apparecchio
    21
  - Per la Vostra Sicurezza
    21
  - Descrizione Dei Simboli
    21
  - Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
    22
  - Carburante
    22
  - Piano DI Manutenzione
    23
  - Sostituzione Dell'olio Motore
    24
  - Ricambi Standard
    24
  - Información General
    25
  - Descripción del Equipo
    25
  - Para Su Seguridad
    25
  - Descripción de Los Símbolos
    25
  - Plan de Mantenimiento
    27
  - Cambiar el Aceite de Motor
    27
  - Piezas de Recambio Habituales
    28
  - Generalidades
    29
  - Descrição Do Aparelho
    29
  - Para Sua Segurança
    29
  - Descrição de Símbolos
    29
  - Preparar O Aparelho para O Funcionamento
    30
  - Plano de Manutenção
    31
  - Verificar E Limpar O Filtro de Ar
    31
  - Mudar O Óleo Do Motor
    31
  - Peças de Reposição
    32
  - Verificar a Vela de Ignição
    32
  - Om Denne Bruksanvisningen
    33
  - Generell Informasjon
    33
  - For Din Egen Sikkerhet
    33
  - Symbolforklaring
    33
  - Gjøre Maskinen Klar for Bruk
    34
  - Skifte Motorolje
    35
  - Kontrollere Tennpluggen
    35
  - Vanlige Reservedeler
    36
Svenska

37
- Allmänt
  37
- För Din Säkerhet
  37
- Maskinbeskrivning
  37
- Symbolbeskrivning
  37
- Göra Maskinen Klar För Användning
  38
  - Kontrollera Oljenivå Och Fylla På Motorolja
    38
  - Bränsle
    38
- Underhåll
  39
  - Underhållsschema
    39
  - Kontrollera Och Rengöra Luftfilter
    39
  - Byta Motorolja
    39
  - Kontrollera Tändstift
    39
- Vanliga Reservdelar
  40
Suomi

41
- Kuvasymbolien Selitykset
  41
- Laitekuvaus
  41
- Turvallisuutesi Vuoksi
  41
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  41
  - Yleistä
    41
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  42
  - Moottoriöljyn TäyttöMäärän Tarkistus Ja Moottoriöljyn Lisäys
    42
  - Polttoaine
    42
- Huolto
  43
  - Huolto-Ohjelma
    43
  - Ilmansuodattimen Tarkastus Ja Puhdistus
    43
  - Moottoriöljyn Vaihto
    43
  - Sytytystulpan Tarkastus
    43
- Varaosat
  44
Dansk

45
- Beskrivelse Af Maskinen
  45
- Om Denne Betjeningsvejledning
  45
  - Generelt
    45
- Sikkerhed
  45
- Symbolforklaring
  45
- Klargøring Af Maskinen
  46
  - Kontrollér Olieniveauet, Og Fyld Motorolie På
    46
  - Benzin
    46
- Vedligeholdelse
  47
  - Vedligeholdelsesplan
    47
  - Kontrollér Og Rengør Luftfilter
    47
  - Skift Motorolie
    47
  - Kontrollér Tændrøret
    47
- Standardreservedele
  48
Polski

49
- Objaśnienie Symboli
  49
- Opis Urządzenia
  49
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  49
  - Informacje Ogólne
    49
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  49
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  50
  - Sprawdzanie Poziomu I Uzupełnianie Oleju Silnikowego
    50
  - Paliwo
    50
- Konserwacja
  51
  - Plan Obsługi Technicznej
    51
  - Sprawdzanie I Czyszczenie Filtra Powietrza
    51
  - Wymiana Oleju Silnikowego
    51
  - Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
    52
- Typowe CzęśCI Zamienne
  52
Slovenščina

53
- O Navodilih Za Uporabo
  53
  - Splošno
    53
- Opis Naprave
  53
- Opis Simbolov
  53
- Viking
  53
- Za Vašo Varnost
  53
- Priprava Naprave Na Uporabo
  54
  - Preverite Raven Polnjenja Olja in Po Potrebi Dolijte Motorno Olje
    54
  - Gorivo
    54
- Vzdrževanje
  55
  - Načrt Vzdrževanja
    55
  - Preverite in Očistite Zračni Filter
    55
  - Menjava Motornega Olja
    55
  - Preverite Svečko
    55
- Običajni Nadomestni Deli
  56
Slovenčina

57
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  57
  - Všeobecne
    57
- Popis Stroja
  57
- Popis Symbolov
  57
- Pre Vašu Bezpečnosť
  57
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  58
  - Kontrola Stavu Hladiny Oleja a Doplnenie Motorového Oleja
    58
  - Palivo
    58
- Údržba
  59
  - Plán Údržby
    59
  - Kontrola a Vyčistenie Vzduchového Filtra
    59
  - Výmena Motorového Oleja
    59
  - Kontrola Zapaľovacej Sviečky
    60
- Bežné Náhradné Diely
  60
  - Cihazın Tarifi
    61
  - Güvenliğiniz Için
    61
  - Sembol Açıklamaları
    61
  - Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi
    62
  - BakıM Planı
    63
  - Motor Yağını DeğIştirin
    63
  - Bujiyi Kontrol Etme
    63
  - Sık Kullanılan Yedek Parçalar
    64
Magyar

65
- A Biztonság Érdekében
  65
  - Általános InformáCIók
    65
- A Gép Leírása
  65
- A Használati Útmutatóhoz
  65
  - Általános Rész
    65
- A Szimbólumok Leírása
  65
- A Gép Összeszerelése
  66
  - Az Olajszint Ellenőrzése És Motorolaj Betöltése
    66
  - Üzemanyag
    66
- Karbantartás
  67
  - Karbantartási Terv
    67
  - A Légszűrő Ellenőrzése És Tisztítása
    67
  - Motorolajcsere
    67
  - A Gyújtógyertya Ellenőrzése
    68
- Általános Pótalkatrészek
  68
Srpski

69
- O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
  69
  - Opšte Napomene
    69
- Opis Simbola
  69
- Opis Uređaja
  69
- Za Vašu Bezbednost
  69
- Pripremanje Uređaja Za Rad
  70
  - Provera Nivoa Napunjenosti Ulja I Dolivanje Motornog Ulja
    70
  - Gorivo
    70
- Održavanje
  71
  - Plan Održavanja
    71
  - Kontrola I ČIšćenje Filtera Za Vazduh
    71
  - Zamena Motornog Ulja
    71
  - Kontrola Svećice
    72
- Uobičajeni Rezervni Delovi
  72
Hrvatski

73
- O Ovim Uputama Za Uporabu
  73
  - Općenito
    73
- Opis Simbola
  73
- Opis Uređaja
  73
- Za Vašu Sigurnost
  73
- Priprema Uređaja Za Rad
  74
  - Provjera Razine I Ulijevanje Motornog Ulja
    74
  - Gorivo
    74
- Održavanje
  75
  - Plan Održavanja
    75
  - Provjera I ČIšćenje Zračnog Filtera
    75
  - Zamjena Motornog Ulja
    75
  - Provjera Svjećice
    76
- Uobičajeni Rezervni Dijelovi
  76
Čeština

77
- O Tomto Návodu K Použití
  77
  - Všeobecně
    77
- Popis Stroje
  77
- Popis Symbolů
  77
- Pro VašI Bezpečnost
  77
- Příprava Stroje K Provozu
  78
  - Kontrola Hladiny Oleje a Doplnění Motorového Oleje
    78
  - Palivo
    78
- Údržba
  79
  - Plán Údržby
    79
  - Kontrola a VyčIštění Vzduchového Filtru
    79
  - VýMěna Motorového Oleje
    79
  - Kontrola Zapalovací Svíčky
    80
- Běžné Náhradní Díly
  80
  - Satura RāDītājs
    81
  - Par Šo Lietošanas PamāCību
    81
  - Vispārīga Informācija
    81
  - Ierīces Apraksts
    81
  - Jūsu Drošībai
    81
  - Simbolu Apraksts
    81
  - Ierīces Sagatavošana Darbam
    82
  - Apkopes Plāns
    83
  - Motoreļļas Nomaiņa
    83
  - Aizdedzes Sveces Pārbaude
    83
  - Parastās Rezerves Daļas
    84
  - Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
    85
  - Bendroji Informacija
    85
  - Jūsų Saugumui
    85
  - Simbolių Aprašymas
    85
  - Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
    86
  - Techninė PriežIūra
    87
  - Techninės PriežIūros Planas
    87
  - Variklio Alyvos Keitimas
    87
  - Uždegimo Žvakių Tikrinimas
    87
  - Įprastos Atsarginės Dalys
    88
Română

89
- Descrierea Aparatului
  89
- Descrierea Simbolurilor
  89
- Despre Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  89
  - GeneralităţI
    89
- Pentru Siguranţa Dvs
  89
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
  90
  - Verificarea ŞI Completarea Nivelului Uleiului Din Motor
    90
  - Carburantul
    90
- Întreţinerea
  91
  - Planul de Întreţinere
    91
  - Controlul ŞI Curăţarea Filtrului de Aer
    91
  - Schimbarea Uleiului Din Motor
    91
  - Controlul Bujiei
    92
- Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
  92
  - Περιγραφή Εργαλείου
    93
  - Για Τη Δική Σας Ασφάλεια
    93
  - Περιγραφή Συµβόλων
    94
  - Προετοιµασία Του Εργαλείου Για Χρήση
    94
  - Πρόγραµµα Συντήρησης
    95
  - Αλλαγή Λιπαντικού Κινητήρα
    96
  - Συνηθισµένα Ανταλλακτικά
    96
Русский

97
- О Пользовании Данной Инструкцией По Эксплуатации
  97
  - Общие Сведения
    97
- Описание Устройства
  97
- Техника Безопасности
  97
- Описание Символов
  98
- Подготовка Устройства К Работе
  98
  - Проверка Уровня Масла И Заливка Моторного Масла
    98
  - Топливо
    99
- Техническое Обслуживание
  99
  - График Технического Обслуживания
    99
  - Проверка И Очистка Воздушного Фильтра
    99
  - Замена Моторного Масла
    100
  - Проверка Свечи Зажигания
    100
- Стандартные Запчасти
  100
  - Общи Указания
    101
  - Описание На Уреда
    101
  - За Вашата Безопасност
    101
  - Описание На Символите
    102
  - Подготовка На Уреда За Пускане В Експлоатация
    102
  - План За Поддръжка
    103
  - Смяна На Моторното Масло
    104
  - Обичайни Резервни Части
    104
  - Техніка Безпеки
    105
  - План Обслуговування
    107
  - Заміна Моторного Мастила
    108
  - Замінювані Запчастини
    108
Eesti

109
- Ohutusnõuded
  109
- Seadme Kirjeldus
  109
- Selles Kasutusjuhendis
  109
  - Üldine Teave
    109
- Sümbolite Kirjeldus
  109
- Seadme Töökorda Seadmine
  110
  - Õlitaseme Kontrollimine Ja
    110
  - Mootoriõli Tankimine
    110
  - Kütus
    110
- Hooldus
  111
  - Hooldusplaan
    111
  - Õhufiltri Kontrollimine Ja
    111
  - Puhastamine
    111
  - Vahetage Mootoriõli
    111
  - Kontrollige Süüteküünalt
    111
- Tavalised Varuosad
  112
  - За Ваша Безбедност
    113
  - Опис На Симболите
    114
  - Оспособување На Уредот За Работа
    114
  - План За Одржување
    115
  - Проверувајте Ја Свеќичката
    116
  - Вообичаени Резервни Делови
    116
  - Rreth Këtyre Udhëzimeve Përdorimi
    117
  - Përshkrimi I Pajisjes
    117
  - Përshkrimi I Simboleve
    117
  - Përgatitja E Pajisjes Për Punë
    118
  - Plani I Mirëmbajtjes
    119
  - Ndërrimi I Vajit Të Motorit
    119
  - Kontrolli I Kandelës
    120
  - Pjesët E Zakonshme Të Këmbimit
    120
  - Cihazın Təsviri
    121
  - Sizin Təhlükəsizliyiniz Üçün
    121
  - İşarələrin Təsviri
    121
  - Bu Istifadə Üzrə Təlimata Dair
    121
  - Cihazı Işə Hazırlamaq
    122
  - Texniki Baxış
    123
  - Texniki Baxış Planı
    123
  - Motor Yağını Dəyişin
    123
  - Yanma Şamına Nəzarət Edin
    123
  - Qalıq Ehtiyat Hissələri
    124
  - Жалпы Ережелер
    125
  - Қауіпсіздік Шаралары
    125
  - Таңбалардың Сипаттамасы
    126
  - Қолданысқа Дайындау
    126
  - Техникалық Қызмет Көрсету
    127
  - Техникалық Қызмет Көрсету Жоспары
    127
  - Мотор Майын Ауыстыру
    128
  - От Алдыру Білтесін Тексеру
    128
  - Басқа Да Қосалқы Бөлшектер
    128