1. Manuales
  2. Marcas
  3. VARO Manuales
  4. Desbrozadoras
  5. POWERPLUS POWDPG7550

VARO POWERPLUS POWDPG7550 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS POWDPG7550. Tenemos 1 VARO POWERPLUS POWDPG7550 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
VARO POWERPLUS POWDPG7550 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWDPG7550 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (557 páginas)

DESBROZADORA 40V
Marca: VARO | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 22 MB
Tabla de contenido
  • Brush Cutter
    2
  • Tabla de Contenido
    7
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
    10
  • Werkplaats
    10
  • Elektrische Veiligheid
    10
  • Veiligheid van Personen
    11
  • Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
    11
  • Service
    12
  • Bijkomende Veiligheidswaarschuwingen Voor Bosmaaiers
    12
  • Algemene Instructies
    12
  • Controle Vóór U Begint
    13
  • Persoonlijke Veiligheid
    13
  • Gebruik en Onderhoud van Elektrisch Gereedschap
    13
  • Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
    14
  • Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
    14
  • Batterijen
    14
  • Laders
    14
  • Opladen en Inbrengen of Verwijderen van de Batterij
    15
  • Aanwijzingen Op de Lader
    15
  • Verwijderen/Inbrengen van de Batterij
    15
  • Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 1)
    15
  • Montage
    16
  • Montage Fietshandgreep (Fig. 2)
    16
  • Montage van de Beschermkap (Fig. 3)
    16
  • De Schouderriem Installeren (Fig. 4)
    16
  • Het Metalen Mes of de Spoel Vervangen
    16
  • Metalen Mes (Fig. 5)
    16
  • Spoel
    16
  • Bediening
    17
  • Starten van de Machine
    17
  • Stoppen van de Machine
    17
  • Trimmethodes
    17
  • Trimmen/Maaien
    17
  • Van Dichtbij Trimmen
    17
  • Trimmen Rond Afsluiting / Fundering
    17
  • Trimmen Rond Bomen
    17
  • Scalperen
    17
  • Ga Niet Vegen Met de Trimmer
    18
  • Snijden Met Messen
    18
  • Reiniging en Onderhoud
    18
  • Technische Gegevens
    18
  • Geluid
    19
  • Garantie
    19
  • Milieu
    20
  • Conformiteitsverklaring
    20
  • Utilisation
    23
  • Description (Fig. A)
    23
  • Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
    23
  • Pictogrammes
    23
  • Consignes de Sécurité Générales
    24
  • Lieu de Travail
    24
  • Sécurité Électrique
    25
  • Sécurité des Personnes
    25
  • Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
    25
  • Entretien
    26
  • Avertissements de Sécurité Supplémentaires pour les Débroussailleuses
    26
  • Instructions Générales
    26
  • Contrôle Avant le Démarrage
    27
  • Sécurité Personnelle
    27
  • Utilisation et Entretien des Outils Électriques
    28
  • Faites Toujours Preuve de Bon Sens
    28
  • Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
    28
  • Batteries
    28
  • Chargeurs
    29
  • Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
    29
  • Indications du Chargeur
    29
  • Retrait / Insertion de la Batterie
    29
  • Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 1)
    30
  • Montage
    30
  • Montage de la Poignée de Type Vélo (Fig. 2)
    30
  • Montage du Capot de Protection (Fig. 3)
    30
  • Installation du Harnais (Fig. 4)
    30
  • Remplacement de la Lame en Métal Sur la Bobine
    30
  • Lame Métallique (Fig. 5)
    30
  • Bobine
    31
  • Utilisation
    31
  • Démarrage de la Machine
    31
  • Arrêt de la Machine
    31
  • Procédures de Débroussaillage
    31
  • Débroussaillage/Fauchage
    31
  • Débroussaillage Court
    31
  • Débroussaillage Autour de la Clôture/Des Fondations
    31
  • Débroussaillage Autour D'arbres
    32
  • Dégazonnement
    32
  • Ne Pas Balayer Avec la Débroussailleuse
    32
  • Nettoyage et Entretien
    32
  • Specifications Techniques
    33
  • Bruit
    33
  • Garantie
    33
  • Environnement
    34
  • Declaration de Conformite
    35
  • Application
    38
  • Description (Fig. A)
    38
  • Package Content List
    38
  • Symbols
    38
  • General Power Tool Safety Warnings
    39
  • Work Area
    39
  • Electrical Safety
    39
  • Personal Safety
    40
  • Power Tool Use and Care
    40
  • Service
    41
  • Additional Safety Warnings for Brush Cutters
    41
  • General Instructions
    41
  • Check before Starting
    41
  • Personal Safety
    41
  • Power Tool Use and Care
    42
  • Always Use Common Sense
    42
  • Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
    42
  • Batteries
    42
  • Chargers
    42
  • Charging and Insertion or Removal of Battery
    43
  • Charger Indications
    43
  • Removal / Insertion of Battery
    44
  • Battery Capacity Indicator (Fig. 1)
    44
  • Assembly
    44
  • Bike Handle Installation (Fig. 2)
    44
  • Installation Protection Guard (Fig. 3)
    44
  • Installing the Harness (Fig. 4)
    44
  • Replace the Metal Blade to Spool
    44
  • Metal Blade (Fig. 5)
    44
  • Spool
    45
  • Operation
    45
  • Starting the Machine
    45
  • Stopping the Machine
    45
  • Trimming Procedures
    45
  • Trimming / Mowing
    45
  • Closer Trimming
    45
  • Fence / Foundation Trimming
    45
  • Trimming Around Trees
    46
  • Scalping
    46
  • Do Not Sweep with Trimmer
    46
  • Cutting with Blades
    46
  • Cleaning and Maintenance
    46
  • Technical Data
    46
  • Noise
    47
  • Warranty
    47
  • Environment
    48
  • Declaration of Conformity
    48
  • Einsatzbereich
    51
  • Beschreibung der Teile (Abb. A)
    51
  • Verzeichnis des Verpackungsinhalts
    51
  • Symbole
    51
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
    52
  • Arbeitsplatz
    52
  • Elektrische Sicherheit
    53
  • Sicherheit von Personen
    53
  • Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
    54
  • Wartung
    54
  • Zusätzliche Warnhinweise für Freischneider
    54
  • Allgemeine Hinweise
    54
  • Vor dem Start
    55
  • Persönliche Sicherheit
    55
  • Benutzung und Pflege des Elektrowerkzeugs
    56
  • Benutzen Sie Immer Ihren Gesunden Menschenverstand
    56
  • Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
    56
  • Akkus
    56
  • Ladegeräte
    56
  • Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
    57
  • Anzeigen am Ladegerät
    57
  • Akku Herausnehmen / Einsetzen
    58
  • Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 1)
    58
  • Montage
    58
  • Montage des Lenkergriffs (Fig. 2)
    58
  • Schutzabdeckung Anbringen (Fig. 3)
    58
  • Schultergurt mit Tragegeschirr Anbringen (Fig. 4)
    58
  • Wechsel von Schneidblatt (Metall) auf Schneidseil (Spule)
    58
  • Metallblatt (Fig. 5)
    58
  • Spule
    59
  • Bedienung des Geräts
    59
  • Inbetriebnahme der Maschine
    59
  • Anhalten des Geräts
    59
  • Trimmen - Arbeitsweise
    59
  • Trimmen/Mähen
    60
  • Gezieltes Trimmen (Punktgenau)
    60
  • Trimmen IM Bereich von Zäunen und Mauerwerk
    60
  • Trimmen um Bäume
    60
  • Abtrag bis zum Boden mit dem Schneidseil
    60
  • Mit dem Trimmer keine "Reste Wegfegen
    60
  • Mit dem Schneidblatt Arbeiten
    60
  • Reinigung und Wartung
    61
  • Technische Daten
    61
  • Geräuschemission
    61
  • Garantie
    62
  • Umwelt
    62
  • Konformitätserklärung
    63
  • Aplicación
    66
  • Descripción (Fig. A)
    66
  • Contenido de la Caja
    66
  • Símbolos
    66
  • Advertencias Generales en Materia de Seguridad
    67
  • Zona de Trabajo
    67
  • Seguridad Eléctrica
    67
  • Seguridad para las Personas
    68
  • Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
    68
  • Servicio
    69
  • Instrucciones Adicionales de Seguridad para Desbrozadoras
    69
  • Instrucciones Generales
    69
  • Comprobación Antes de Arrancar
    69
  • Seguridad Personal
    70
  • Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
    70
  • Utilice Siempre el Sentido Común
    71
  • Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
    71
  • Baterías
    71
  • Cargadores
    71
  • Carga y Colocación O Extracción de la Batería
    71
  • Indicaciones del Cargador
    71
  • Extracción / Colocación de la Batería
    72
  • Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 1)
    72
  • Ensamblaje
    72
  • Instalación del Mango de "Bicicleta" (Fig. 2)
    72
  • Instalación de la Protección (Fig. 3)
    72
  • Instalación del Arnés (Fig. 4)
    73
  • Reemplazo de la Hoja Metálica por una Bobina
    73
  • Hoja Metálica (Fig. 5)
    73
  • Bobina
    73
  • Utilización
    73
  • Arranque de la Máquina (Fig. 2)
    73
  • Apagado de la Máquina
    73
  • Procedimientos de Corte
    74
  • Cortar y Segar
    74
  • Corte Ajustado
    74
  • Corte en Vallas O Cimientos
    74
  • Corte Alrededor de Árboles
    74
  • Escarpado
    74
  • No Barra con la Cortadora
    74
  • Corte con Hojas
    75
  • Limpieza y Mantenimiento
    75
  • Especificaciones Técnicas
    75
  • Ruido
    75
  • Garantía
    76
  • Medio Ambiente
    76
  • Declaración de Conformidad
    77
  • Applicazione
    80
  • Descrizione (Fig. A)
    80
  • Distinta Dei Componenti
    80
  • Simboli
    80
  • Norme Generali DI Sicurezza
    81
  • Luogo DI Lavoro
    81
  • Sicurezza Elettrica
    81
  • Sicurezza Delle Persone
    82
  • Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
    82
  • Manutenzione
    83
  • Avvertenze DI Sicurezza Supplementari Per Idecespugliatori
    83
  • Istruzioni Generali
    83
  • Controlli Prima DI Iniziare
    83
  • Sicurezza del Personale
    84
  • Uso E Manutenzione DI un Utensile Elettrico
    84
  • Utilizzare Sempre Il Buon Senso
    85
  • Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
    85
  • Batterie
    85
  • Caricabatterie
    85
  • Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
    85
  • Indicazioni del Caricatore
    85
  • Rimozione/Inserimento Della Batteria
    86
  • Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 1)
    86
  • Assemblaggio
    86
  • Installazione del "Manubrio" (Fig. 2)
    86
  • Installazione del Mantello Dello Schermo Antiproiezioni (Fig. 3)
    87
  • Applicazione Della Cinghia (Fig. 4)
    87
  • Posizionamento Della Lama Metallica Sulla Bobina
    87
  • Lama in Metallo (Fig. 5)
    87
  • Bobina
    87
  • Funzionamento
    87
  • Avvio Dell'apparecchio
    87
  • Arresto Della Macchina
    88
  • Procedure DI Sfoltimento
    88
  • Sfoltimento / Rasatura
    88
  • Sfoltitura Rasa
    88
  • Sfoltimento in Prossimità DI Palizzate/Fondamenta
    88
  • Sfoltitura Attorno ad Alberi
    88
  • Scarificazione (Fig. 6)
    88
  • Non Spazzare con L'apparecchio
    89
  • Taglio con Lame
    89
  • Pulizia E Manutenzione
    89
  • Dati Tecnici
    89
  • Rumore
    89
  • Garanzia
    90
  • Ambiente
    90
  • Dichiarazione DI Conformità
    91
  • Aplicação
    94
  • Descrição (Fig. A)
    94
  • Conteúdo da Embalagem
    94
  • Símbolos
    94
  • Procedimentos Gerais de Segurança
    95
  • Local a Trabalhar
    95
  • Segurança Elétrica
    95
  • Segurança de Pessoas
    96
  • Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
    96
  • Manutenção
    97
  • Avisos de Segurança Adicionais para Roçadeiras
    97
  • Instruções Gerais
    97
  • Verifique Antes de Começar
    97
  • Segurança Pessoal
    98
  • Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
    98
  • Use Sempre O Bom Senso
    99
  • Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
    99
  • Baterias
    99
  • Carregadores
    99
  • Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
    99
  • Indicações de Carga
    99
  • Remoção / Inserção da Bateria
    100
  • Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 1)
    100
  • Instalação
    100
  • Instalação Do Guiador Do Tipo "Bicicleta" (Fig. 2)
    100
  • Instalação da Saia Do Protetor contra Lixo (Fig. 3)
    101
  • Instalar O Arnês (Fig. 4)
    101
  • Substituir a Lâmina de Metal para Carreto
    101
  • Lâmina de Metal (Fig. 5)
    101
  • Bobina
    101
  • Ligar a Máquina
    102
  • Limpeza E Manutenção
    103
  • Technical Data
    103
  • Meio Ambiente
    105
  • Declaração de Conformidade
    105
  • Bruksområde
    108
  • Beskrivelse (Fig. A)
    108
  • Pakkens Innhold
    108
  • Symboler
    108
  • Generelle Sikkerhetsforskrifter
    109
  • Arbeidsplassen
    109
  • Elektrisk Sikkerhet
    109
  • Personsikkerhet
    110
  • Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
    110
  • Service
    110
  • Ytterligere Sikkerhetsadvarsler for Busketrimmere
    111
  • Generelle Instruksjoner
    111
  • Kontroller Før Start
    111
  • Personlig Sikkerhet
    111
  • Bruk Og Stell Av Elektroverktøy
    112
  • Bruk Alltid Sunn Fornuft
    112
  • Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
    112
  • Batterier
    112
  • Ladere
    113
  • Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
    113
  • Laderindikasjoner
    113
  • Fjerning/Innsetting Av Batteri
    113
  • Batterikapasitetsindikator (Fig. 1)
    114
  • Montering
    114
  • Montering Av "Sykkel"-Håndtak (Fig. 2)
    114
  • Montering Gressvernet (Fig. 3)
    114
  • Installere Selen (Fig. 4)
    114
  • Skifte Fra Blad Til Trådspole
    114
  • Metallblad (Fig. 5)
    114
  • Spole
    114
  • Bruk
    115
  • Starte Maskinen
    115
  • Stoppe Maskinen
    115
  • Beskjæringsinstruksjoner
    115
  • Trimme / Klippe (Fig. 5)
    115
  • Tettere Trimming (Fig. 5)
    115
  • Trimming Langs Gjerde/Grunnmur
    115
  • Trimming Rundt Trær
    115
  • Skalpering (Fig. 6)
    116
  • Ikke "Fei" Med Trimmeren
    116
  • Å Beskjære Med Bladet
    116
  • Rengjøring Og Vedlikehold
    116
  • Tekniske Data
    116
  • Støy
    116
  • Garanti
    117
  • Miljø
    117
  • Samsvarserklæring
    118
  • Powdpg7550
    121
  • Anvendelse
    121
  • Beskrivelse (Fig. A)
    121
  • Medfølgende Indhold
    121
  • Symboler
    121
  • Generelle Sikkerhedsforskrifter
    122
  • Arbejdsområde
    122
  • Elektrisk Sikkerhed
    122
  • Personlig Sikkerhed
    123
  • Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
    123
  • Service
    123
  • Yderligere Sikkerhedsadvarsler for Buskryddere
    124
  • Generelle Instruktioner
    124
  • Kontroller Før Start
    124
  • Personlig Sikkerhed
    124
  • Brug Og Pleje Af Elværktøj
    125
  • Brug Altid Sund Fornuft
    125
  • Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
    125
  • Batterier
    125
  • Opladere
    125
  • Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
    126
  • Visninger På Opladeren
    126
  • Fjernelse / Isættelse Af Batteri
    126
  • Batterikapacitetsindikator (Fig. 1)
    127
  • Montering
    127
  • Montering Af "Cykelhåndtag" (Fig. 2)
    127
  • Montering Af Krave Til Affaldsafskærmning (Fig. 3)
    127
  • Montering Af Selen (Fig. 4)
    127
  • Sæt Metalklingen På Spolen Igen
    127
  • Metalklinge (Fig. 5)
    127
  • Spole
    127
  • Betjening
    128
  • Start Af Maskinen
    128
  • Sådan Standses Maskinen
    128
  • Fremgangsmåde Ved Trimning
    128
  • Trimning / Slåning
    128
  • Tætter Trimning
    128
  • Trimning Ved Stakit/Fundament
    128
  • Trimning Omkring Træer
    129
  • Nedskæring
    129
  • Fej Aldrig Med Trimmeren
    129
  • Skæring Med Klinger
    129
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
    129
  • Teknisk Data
    129
  • Støj
    130
  • Garanti
    130
  • Miljø
    131
  • Konformitetserklæring
    131
  • Användningsområde
    134
  • Beskrivning (Fig A)
    134
  • Förpackningsinnehåll
    134
  • Symboler
    134
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
    135
  • Arbetsplatsen
    135
  • Elektrisk Säkerhet
    135
  • Personlig Säkerhet
    136
  • Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
    136
  • Service
    137
  • Ytterligare Säkerhetsvarningar För Röjsågar
    137
  • Allmänna Instruktioner
    137
  • Kontroll Före Start
    137
  • Personlig Säkerhet
    137
  • Användning Och Vård Av Elverktyget
    138
  • Använd Alltid Sunt Förnuft
    138
  • Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
    138
  • Batterier
    139
  • Laddare
    139
  • Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
    139
  • Laddarindikationer
    139
  • Borttagning/Montering Av Batteri
    140
  • Indikator För Batterinivå (Fig. 1)
    140
  • Montering
    140
  • Montering Av Styret (Fig. 2)
    140
  • Montering Av Skyddskåpan (Fig. 3)
    140
  • Montering Av Selen (Fig. 4)
    140
  • Byte Från Röjklinga Till Trimspole
    140
  • Metallklinga (Fig. 5)
    140
  • Spole
    141
  • Användning
    141
  • Starta Maskinen
    141
  • Stoppa Maskinen
    141
  • Trimning
    141
  • Trimning/Klippning
    141
  • Kort Trimning
    142
  • Trimning Av Staket Och Grunder
    142
  • Trimning Runt TräD
    142
  • Röjning
    142
  • Svep Inte Med Trimmern
    142
  • Röjning Med Röjklinga
    142
  • Rengöring Och Underhåll
    143
  • Tekniska Data
    143
  • Buller
    143
  • Garanti
    143
  • Miljöhänsyn
    144
  • Försäkran Om Överensstämmelse
    145
  • Käyttö
    148
  • Kuvaus (Kuva A)
    148
  • Pakkauksen Sisältö
    148
  • Symbolit
    148
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
    149
  • Työskentelyalue
    149
  • Sähköturvallisuus
    149
  • Henkilöturvallisuus
    150
  • Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
    150
  • Huolto
    151
  • Muita Turvallisuusohjeita Raivausleikkurin Käyttöön
    151
  • Yleiset Ohjeet
    151
  • Tarkista Ennen Käynnistämistä
    151
  • Henkilökohtainen Turvallisuus
    151
  • Sähkökäyttöisten Työkalujen Käyttö ja Huolto
    152
  • Käytä Aina Maalaisjärkeä
    152
  • Lisäturvallisuusohjeita Akkuja ja Latureita Varten
    152
  • Akut
    152
  • Laturi
    153
  • Lataus ja Asetus tai Akun Poisto
    153
  • Laturin Merkkivalot
    153
  • Akun Poistaminen/Asettaminen
    154
  • Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 1)
    154
  • Kokoaminen
    154
  • Polkupyöräkahvan" Asentaminen (Fig. 2)
    154
  • Jätesuojuksen Helmaosan Asennus (Fig. 3)
    154
  • Valjaiden Asentaminen (Fig. 4)
    154
  • Pane Metalliterä Takaisin Kelaan
    154
  • Metalliterä (Kuva 5)
    154
  • Koneen Käynnistäminen
    155
  • Koneen Pysäyttäminen
    155
  • Trimmaus / Ruohonleikkuu
    155
  • Trimmaus Lähempänä
    155
  • Aidan / Perustuksen Ympäryksen Trimmaus
    156
  • Trimmaus Puiden Ympärillä
    156
  • Kaavinta
    156
  • Älä Lakaise Trimmerillä
    156
  • Terillä Leikkaaminen
    156
  • Puhdistus ja Huolto
    156
  • Tekniset Tiedot
    157
  • Laitteen Käytöstä Poistaminen
    158
  • Yhdenmukaisuusilmoitus
    158
  • Εφαρμογη
    161
  • Περιγραφη (Eik A)
    161
  • Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
    161
  • Συμβολα
    161
  • Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ για τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
    162
  • Χώρος Εργασίας
    162
  • Ηλεκτρική Ασφάλεια
    163
  • Ατομική Ασφάλεια
    163
  • Χρήση και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
    164
  • Σέρβις
    164
  • Προσθετεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ για Θαμνοκοπτικα
    164
  • Γενικές Οδηγίες
    164
  • Έλεγχος Πριν Την Έναρξη
    165
  • Ατομική Ασφάλεια
    165
  • Χρήση και Φροντίδα Ηλεκτρικών Εργαλείων
    166
  • Να Χρησιμοποιείτε Πάντα Την Κοινή Λογική
    166
  • Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ για Μπαταριεσ και Φορτιστεσ
    166
  • Μπαταρίες
    166
  • Φορτιστές
    166
  • Φόρτιση και Εισαγωγή ή Αφαίρεση Τησ Μπαταρίασ
    167
  • Ενδείξεις Φορτιστή
    167
  • Αφαίρεση/Εισαγωγή Μπαταρίας
    168
  • Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 1)
    168
  • Συναρμολογηση
    168
  • Τοποθετηση Του "Τιμονιου Ποδηλατου" (Fig. 2)
    168
  • Τοποθετηση Της Θωρακισης Του Προστατευτικου Απορριματων (Fig. 3)
    168
  • Τοποθέτηση Του Λουριού Ώμου (Fig. 4)
    168
  • Επανατοποθέτηση Της Μεταλλικής Λεπίδας Στο Καρούλι
    168
  • Μεταλλική Λεπίδα (Εικ. 5)
    169
  • Μπομπίνα
    169
  • Λειτουργια
    169
  • Εκκίνηση Του Μηχανήματος
    169
  • Διακοπή Λειτουργίας Του Μηχανήματος
    169
  • Ενεργειες Ξακρισματος
    169
  • Ξακρισμα / Κουρεμα
    170
  • Κοντινοτερο Ξακρισμα
    170
  • Ξακρισμα Φρακτων / Υποδομων
    170
  • Ξακρισμα Γυρω Απο Δεντρα
    170
  • Αποψιλωση
    170
  • Μην Κανετε Σαρωση με το Μηχανημα
    170
  • Κοψιμο με Λεπιδες
    171
  • Καθαρισμοσ και Συντηρηση
    171
  • Τεχνικα Χαρακτηριστικα
    171
  • Θορυβοσ
    171
  • Εγγυηση
    172
  • Περιβαλλον
    172
  • Δηλωση Συμμορφωσησ
    173
  • Uređaj
    176
  • Opis (Sl. A)
    176
  • Popis Sadržaja Pakiranja
    176
  • Symboli
    176
  • Opća Upozorenja O Električnim Alatima
    177
  • Područje Za Rad
    177
  • Električna Sigurnost
    177
  • Osobna Sigurnost
    178
  • Korištenje I Održavanje Električnog Alata
    178
  • Servis
    179
  • Dodatna Sigurnosna Upozorenja Za Motorne Rezače
    179
  • Opće Upute
    179
  • Provjera Prije Pokretanja
    179
  • Osobna Sigurnost
    179
  • Uporaba I Njega Električnog Alata
    180
  • Uvijek Koristite Zdrav Razum
    180
  • Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
    180
  • Baterije
    181
  • PunjačI
    181
  • Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
    181
  • Indikatori Punjača
    181
  • Uklanjanje / Umetanje Baterije
    182
  • Indikator Kapaciteta Baterije (Sl. 1)
    182
  • Sastavljanje
    182
  • Ugradnja Ručke U Obliku Biciklističke (Sl. 2)
    182
  • Ugradnja Štitnika Od Otpadaka (Sl. 3)
    182
  • Postavljanje Naramenice (Sl. 4)
    182
  • Ponovno Postavljanje Metalnog Noža Na Kolut
    182
  • Metalna Oštrica (Sl. 5)
    183
  • Pokretanje Stroja
    183
  • Zaustavljanje Stroja
    183
  • Postupci Rezanja
    183
  • Rezanje / Košenje
    183
  • Bliže Rezanje
    184
  • Rezanje Oko Ograda / Temelja Građevina
    184
  • Rezanje Oko Drveća
    184
  • Potpuno Rezanje
    184
  • Nemojte Pometati Trimerom
    184
  • Rezanje Noževima
    184
  • ČIšćenje I Održavanje
    185
  • Tehnički Podaci
    185
  • Buka
    185
  • Jamstvo
    185
  • Okoliš
    186
  • Izjava O Sukladnosti
    187
  • Oblast Použití
    190
  • Popis
    190
  • Seznam Obsahu Balení
    190
  • Symboly
    190
  • Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
    191
  • Pracovní Oblast
    191
  • Elektrická Bezpečnost
    191
  • Osobní Bezpečnost
    192
  • PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
    192
  • Servis
    193
  • Doplňkové Bezpečnostní Výstrahy Pro Křovinořezy
    193
  • Všeobecné Pokyny
    193
  • Kontrola Před SpuštěníM
    193
  • Osobní Bezpečnost
    193
  • PoužíVání a Ošetřování Elektrického Nástroje
    194
  • Vždy Používejte Zdravý Rozum
    194
  • Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
    195
  • Akumulátory
    195
  • Nabíječky
    195
  • Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Baterie
    195
  • Signalizace Nabíječky
    195
  • VyjíMání / VkláDání Baterie
    196
  • Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie (Fig. 1)
    196
  • Montáž
    196
  • Instalace „Cyklistické" Rukojeti (Fig. 2)
    196
  • Instalace Štítu Na Ochranu Před OdletujíCíMI Úlomky (Fig. 3)
    196
  • Instalace Postroje (Fig. 4)
    196
  • Vyměňte Kovový Nůž Za Cívku
    197
  • Kovový Nůž (Obr. 5)
    197
  • Cívka
    197
  • Provoz
    197
  • Spuštění Stroje
    197
  • Zastavení Nástroje
    197
  • Postupy PřI Vyžínání
    197
  • Vyžínání / Sekání
    198
  • Vyžínání Nakrátko
    198
  • Vyžínání Kolem Plotu / Základù
    198
  • Vyžínání Kolem Stromù
    198
  • ÈIštìní Povrchu Dohola
    198
  • Vyžínaèem Nezametejte
    198
  • Sekání ProstřednictvíM Čepelí
    198
  • ČIštění a Údržba
    199
  • Technické Údaje
    199
  • Hlučnost
    199
  • Životní Prostředí
    200
  • Prohlášení O Shodě
    201
  • Používanie
    204
  • Popis (Obr. A)
    204
  • Obsah Balenia
    204
  • Vysvetlenie Symbolov
    204
  • Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
    205
  • Pracovná Plocha
    205
  • Elektrická Bezpečnosť
    205
  • Osobná Bezpečnosť
    206
  • Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
    206
  • Servis
    207
  • Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Krovinorezy
    207
  • Všeobecné Pokyny
    207
  • Kontrola Pred SpusteníM
    207
  • Osobná Bezpečnosť
    208
  • Používanie a Starostlivosť O Zariadenie
    208
  • Vždy Používajte Zdravý Rozum
    209
  • Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
    209
  • Batérie
    209
  • Nabíjačky
    209
  • Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
    209
  • Indikácie Nabíjania
    209
  • Vyberanie/Vkladanie Akumulátora
    210
  • Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr
    210
  • Montáž
    210
  • Inštalácia „Bicyklovej" Rukoväte (Fig. 2)
    210
  • Inštalácia Chrániča Pred Úlomkami (Fig. 3)
    210
  • Inštalácia Postroja (Fig. 4)
    210
  • Výmena Kovovej Čepele Za Cievku
    211
  • Kovový Nôž (Obr. 5)
    211
  • Kotúč
    211
  • Prevádzka
    211
  • Spustenie Zariadenia
    211
  • Vypnutie Zariadenia
    211
  • Postupy Kosenia
    211
  • Kosenie
    212
  • Bližšie Kosenie
    212
  • Kosenie Okolo Plotov / Základov
    212
  • Kosenie Okolo Stromov
    212
  • Odstraňovanie Vegetácie
    212
  • Kosačkou Nezametajte
    212
  • Rezanie Čepeľami
    212
  • Čistenie a Údržba
    213
  • Technické Údaje
    213
  • Životné Prostredie
    214
  • Vyhlásenie O Zhode
    215
  • Domenii de Utilizare
    218
  • Descriere
    218
  • Conţinutul Pachetului
    218
  • Simboluri
    218
  • Avertismente Generale de Siguranţă Privind Aparatele Electrice
    219
  • Zona de Lucru
    219
  • Siguranţa Electrică
    219
  • Siguranţa Personală
    220
  • Folosirea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
    220
  • Service
    221
  • Avertizări de Siguranță Suplimentare Pentru Mașini de Tăiat Arboret
    221
  • Instrucțiuni Generale
    221
  • Înainte de Pornire, VerificațI Următoarele
    221
  • Siguranța Personală
    222
  • Utilizarea ȘI Întreținerea Uneltelor Electrice
    222
  • FolosițI-Vă Întotdeauna Bunul Simț
    222
  • Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru Acumulatori ŞI Încărcătoare
    223
  • Acumulatorii
    223
  • Încărcătoare
    223
  • Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
    223
  • IndicațII Privind Încărcătorul
    223
  • Scoaterea/Introducerea Acumulatorului
    224
  • Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 1)
    224
  • Montarea Mânerului Tip Ghidon (Fig. 2)
    224
  • Montarea Apărătoarei (Fig. 3)
    224
  • Montarea Hamului (Fig. 4)
    224
  • Înlocuirea Lamei Metalice a Bobinei
    225
  • Lama Metalică (Fig. 5)
    225
  • Bobina
    225
  • Mod de Utilizare
    225
  • Pornirea Maşinii
    225
  • Oprirea Uneltei
    225
  • Mod de Lucru Pentru Tăiere
    225
  • Tăierea / Cosirea
    226
  • Tăierea Aproape de Suprafaţă
    226
  • Tăierea În Jurul Gardurilor / Fundaţiilor
    226
  • Tăierea În Jurul Arborilor
    226
  • Tăierea Completă
    226
  • Nu MăturaţI Cu Trimmerul
    226
  • Tăierea Cu Ajutorul Lamelor
    226
  • Curăţarea ŞI Întreţinerea
    227
  • Date Tehnice
    227
  • Mediu
    228
  • Declaraţia de Conformitate
    229
  • Zastosowanie
    232
  • Opis (Fig. A)
    232
  • Spis CzęśCI
    232
  • Oznaczenia
    232
  • Ogólne Zasady Korzystania Z Urządzeń Elektrycznych
    233
  • Miejsce Użytkowania
    233
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
    234
  • Bezpieczeńtwo Osobiste
    234
  • Urządzenia Elektryczne I Konserwacja
    234
  • Serwis
    235
  • Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Kos Do CIęcia Zarośli
    235
  • Ogólne Instrukcje
    235
  • Sprawdź Przed Uruchomieniem
    236
  • Użytkowanie Urządzenia Elektrycznego I Środki OstrożnośCI
    237
  • Zawsze Kieruj Się Zasadami Zdrowego Rozsądku
    237
  • Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące
    237
  • Akumulatorów I Ładowarek
    237
  • Akumulatory
    237
  • Ładowanie I Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
    238
  • Wskazówki Dotyczące Ładowarki
    238
  • Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
    238
  • Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Rys. 1)
    239
  • Montaż
    239
  • Montaż Uchwytu Rowerowego (Rys. 2)
    239
  • Instalacja Osłony Ochronnej (Rys. 3)
    239
  • Instalacja Uprzęży (Rys. 4)
    239
  • Zastąp Ostrze Metalowe Szpuli
    239
  • Ostrze Metalowe (Rys. 5)
    239
  • Szpula
    240
  • Obsługa
    240
  • Uruchamianie Urządzenia
    240
  • Zatrzymywanie Pracy Urządzenia
    240
  • Trimming Procedures
    240
  • Przycinanie/Koszenie
    240
  • Bliższe Podcinanie
    241
  • Podcinanie W Pobliżu Płotu/Fundamentów
    241
  • Podcinanie W Pobliżu Drzew
    241
  • Zdzieranie
    241
  • Nie Zamiataj Za Pomocą Trymera
    241
  • CIęcie Za Pomocą Ostrzy
    241
  • Czyszczenie I Konserwacja
    242
  • Parametry Techniczne
    242
  • Ochrona Środowiska Naturalnego
    243
  • Deklaracja ZgodnośCI
    244
  • Berendezés
    247
  • Leírás (a Ábra)
    247
  • Csomagolás Tartalma
    247
  • Jelzések
    247
  • Általános Biztonsági Szabályok
    248
  • Munkakörnyezet
    248
  • Elektromos Biztonság
    248
  • Személyi Biztonság
    249
  • Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
    249
  • Szerviz
    250
  • A Bozótvágókkal Kapcsolatos További Biztonsági Figyelmeztetések
    250
  • Általános Tudnivalók
    250
  • Indítás Előtti Ellenőrzések
    250
  • Személyes Biztonság
    251
  • Az Elektromos SzerszáM Használata és Gondozása
    251
  • Mindig Hallgasson a Józan Észre
    252
  • Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz és Töltőkhöz
    252
  • Akkumulátorok
    252
  • Töltők
    252
  • Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése vagy
    253
  • Eltávolítása
    253
  • Töltő Kijelzései
    253
  • Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása
    253
  • Összeszerelés
    254
  • A "Kerékpárfogantyú" Felszerelése (Fig. 2)
    254
  • A VéDőburkolat Szegélylemez Felszerelése (Fig. 3)
    254
  • A Vállszíj Felszerelése (Fig. 4)
    254
  • A FéM Vágóeszköz Kicserélése Orsóra
    254
  • FéM Penge (5. Ábra)
    254
  • Orsó
    254
  • Üzemeltetés
    255
  • A Gép Beindítása
    255
  • A Gép Leállítása
    255
  • Vágási Módszerek
    255
  • Bozótvágás/Fűnyírás
    255
  • Bozótvágás Szűk Helyen
    255
  • Nyírás Kerítés/Alapzat Közelében
    255
  • Fűnyírás Fák Körül
    255
  • Teljes Nyírás
    256
  • A Bozótvágóval Nem Szabad Seperni
    256
  • Fűnyírás Késsel
    256
  • Tisztítás és Karbantartás
    256
  • Műszaki Adatok
    256
  • Környezetvédelem
    258
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
    258
  • Область Применения
    261
  • Описание (Рис. A)
    261
  • Содержимое Упаковки
    261
  • Условные Обозначения
    261
  • Общая Инструкция По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
    262
  • Рабочее Место
    262
  • Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
    264
  • Обслуживание
    264
  • Дополнительные Предостережения Для Кустоизмельчителей
    264
  • Общие Инструкции
    264
  • Проверки Перед Началом Работы
    265
  • Правила Эксплуатации И Ухода За Электроинструментом
    266
  • При Любых Обстоятельствах Руководствуйтесь Здравым Смыслом
    266
  • Дополнительные Инструкции По Технике
    267
  • Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных
    267
  • Устройств
    267
  • Аккумуляторы
    267
  • Зарядные Устройства
    267
  • Зарядка И Установка Или Снятие Аккумулятора
    267
  • Индикаторы Зарядного Устройства
    267
  • Снятие/Установка Аккумулятора
    268
  • Индикатор Заряда Аккумулятора (Рис. 1)
    268
  • Сборка
    269
  • Установка «Велосипедной» Рукоятки (Fig. 2)
    269
  • Установка Защитного Экрана (Fig. 3)
    269
  • Установка Плечевого Ремня (Fig. 4)
    269
  • Замена Металлического Ножа На Шпульку
    269
  • Металлическое Лезвие (Рис. 5)
    269
  • Катушка
    269
  • Эксплуатация
    270
  • Включение Инструмента
    270
  • Отключение Инструмента
    270
  • Процедуры Стрижки
    270
  • Подрезание / Скашивание Травы
    270
  • Подрезание Травы В Огороженном Пространстве
    270
  • Подрезание Травы Вдоль Изгородей/ Фундаментов
    270
  • Подрезание Травы Вокруг Деревьев
    270
  • Срезание Дерна
    271
  • Не Выполняйте Триммером Уборку Территории
    271
  • Подрезание Ножом
    271
  • Чистка И Уход
    271
  • Окружающая Среда
    273
  • Декларация Соответствия
    274
  • Предназначение На Електрическия Уред
    277
  • Описание
    277
  • Списък На Съдържанието На Опаковката
    277
  • Символи
    277
  • Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Мощни Инструменти
    278
  • Работна Зона
    278
  • Електрическа Безопасност
    278
  • Използване И Грижи За Механизирания Инструмент
    279
  • Сервизно Обслужване
    280
  • Допълнителни Предупреждения За Безопасност За Храсторези
    280
  • Общи Инструкции
    280
  • Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
    282
  • Батерии
    282
  • Зарядни Устройства
    282
  • Зареждане, Поставяне И Сваляне На Акумулаторната Батерия
    283
  • Поставяне / Сваляне На Акумулаторната Батерия
    284
  • Индикатор На Заряда На Акумулаторната Батерия (Fig. 1)
    284
  • Монтиране
    284
  • Монтаж На "Велосипедната" Ръкохватка (Fig. 2)
    284
  • Монтаж На Корпуса На Защитния Екран (Fig. 3)
    284
  • Монтаж На Ремъка (Fig. 4)
    284
  • Подмяна На Металното Острие С Барабан
    284
  • Метален Нож (Фиг. 5)
    285
  • Макара
    285
  • Работа
    285
  • Включване На Машината
    285
  • Спиране На Машината
    285
  • Процедури За Подрязване На Трева
    285
  • Подрязване / Косене
    286
  • Ниско Подрязване
    286
  • Подрязване До Огради / Основи
    286
  • Подрязване На Тревата Около Дървета
    286
  • Подрязване На Тревата До Дъно
    286
  • Не Извършвайте Бръснещи Движения С Инструмента
    286
  • Рязане С Ножовете
    286
  • Почистване И Поддръжка
    287
  • Технически Данни
    287
  • Околна Среда
    288
  • Декларация За Съответствие
    289
  • Otstarve
    292
  • Kirjeldus (Joonis A)
    292
  • Pakendi Sisu
    292
  • Sümbolid
    292
  • Üldised Elektritööriistade Ohutushoiatused
    293
  • Tööpiirkond
    293
  • Elektriohutus
    293
  • Oht Inimestele
    294
  • Elektritööriistade Kasutamine ja Hooldamine
    294
  • Teenindus
    295
  • Täiendavad Ohutusjuhised Võsalõikurite Kohta
    295
  • Üldised Kasutusjuhised
    295
  • Käivitamiseelne Kontroll
    295
  • Isikukaitse
    295
  • Akulaadurid
    297
  • Laadimistuli
    297
  • Kokkupanek
    298
  • Pool
    299
  • Käsitsemine
    299
  • Seadme Käivitamine
    299
  • Seadme Väljalülitamine
    299
  • Trimmimine
    299
  • Trimmimine/Niitmine
    299
  • Trimmimine Maapinnale Lähemalt
    299
  • Aia/Vundamendi Äärest Trimmimine
    300
  • Puude Ümbrusest Trimmimine
    300
  • Paljaksniitmine
    300
  • Ärge Kasutage Lõikurit Pühkimiseks
    300
  • Lõikamine Terade Abil
    300
  • Puhastamine ja Hooldus
    300
  • Tehnilised Andmed
    301
  • Keskkond
    302
  • Vastavusdeklaratsioon
    303
  • Verwijder alle Verpakkingsmateriaal
    309
  • Verwijder de Overblijvende Verpakking en de Transportsteunen (Indien Aanwezig)
    309
  • Controleer of de Inhoud van de Verpakking Compleet Is
    309
  • Controleer Het Toestel, Het Netsnoer, de Stekker en alle Toebehoren Op Transportschade
    309
  • Berg Het Verpakkingsmateriaal Op Tot Aan Het Einde van de Garantieperiode. Na Deze
    309
  • Periode Kunt U Het Via Uw Lokale Afvalinzameling Laten Verwijderen
    309
  • WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal Is Geen Speelgoed! Kinderen
    309
  • Mogen Niet Spelen Met Plastic Zakken! Gevaar Voor Verstikking
    309
  • Neem Contact Op Met Uw Dealer Wanneer er Stukken Ontbreken of Beschadigd Zijn
    309
  • Beoogd Gebruik
    309
  • Toelichting van de Symbolen
    310
  • In Deze Handleiding En/Of Op Deze Machine Worden de Volgende Symbolen Gebruikt
    310
  • Gevaar Voor Lichamelijk Letsel of Materiële Schade
    310
  • Voor Gebruik de Handleiding Lezen
    310
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
    310
  • Werkplaats
    310
  • Elektrische Veiligheid
    310
  • Veiligheid van Personen
    311
  • Service
    312
  • Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen
    312
  • Batterijpack (NIET INBEGREPEN)
    313
  • Opladen en Inbrengen of Verwijderen van de
    313
  • Technische Gegevens
    313
  • Utilisation Prévue
    315
  • Description (Fig. A)
    315
  • Lieu de Travail
    316
  • Sécurité Électrique
    316
  • Sécurité des Personnes
    317
  • Entretien
    318
  • Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les
    318
  • Batteries
    318
  • Indications du Chargeur
    319
  • Donnees Techniques
    319
  • Intended Use
    321
  • Description (Fig A)
    321
  • Package Content List
    321
  • Working Area
    322
  • Electrical Safety
    322
  • Personal Safety
    322
  • Power Tool Use and Care
    323
  • Service
    323
  • Additional Safety Instructions for Batteries and
    323
  • Batteries
    323
  • Charger Indications
    324
  • Technical Details
    325
  • Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
    327
  • Erklärung der Symbole
    328
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für
    328
  • Elektrische Sicherheit
    328
  • Sicherheit von Personen
    329
  • Wartung
    330
  • Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und
    330
  • Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
    331
  • Anzeigen am Ladegerät
    331
  • Technische Daten
    331
  • Uso Previsto
    333
  • Descripción (Fig. A)
    333
  • Lista de Contenido del Paquete
    333
  • Advertencias Generales en Materia de Seguridad
    334
  • Zona de Trabajo
    334
  • Seguridad Eléctrica
    334
  • Seguridad para las Personas
    335
  • Servicio
    336
  • Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
    336
  • Baterías
    336
  • Indicaciones del Cargador
    337
  • Características Técnicas
    337
  • Medio Ambiente
    337
  • Uso Previsto
    339
  • Descrizione (Fig. A)
    339
  • Distinta Dei Componenti
    339
  • Luogo DI Lavoro
    340
  • Sicurezza Elettrica
    340
  • Sicurezza Delle Persone
    341
  • Manutenzione
    342
  • Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie E
    342
  • Caricabatterie
    342
  • Caricamento, Inserimento O Rimozione Della
    343
  • Dati Tecnici
    343
  • Utilização Prevista
    345
  • Descrição (Fig. A)
    345
  • Lista de Conteúdo da Embalagem
    345
  • Área de Trabalho
    346
  • Segurança Eléctrica
    346
  • Segurança Pessoal
    347
  • Assistência Técnica
    348
  • Instruções de Segurança Adicionais para Baterias
    348
  • Carregadores
    348
  • Carregamento, Inserção ou Remoção Do
    349
  • Indicações de Carga
    349
  • Dados Técnicos
    349
  • Meio-Ambiente
    349
  • Tiltenkt Bruk
    351
  • Beskrivelse (Fig. A)
    351
  • Pakkens Innhold
    351
  • Symbolforklaring
    351
  • Generelle Sikkerhetsadvarsler
    352
  • Arbeidsplassen
    352
  • Elektrisk Sikkerhet
    352
  • Personsikkerhet
    352
  • Service
    353
  • Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
    353
  • Batterier
    353
  • Tekniske Data
    354
  • Tilsigtet Brug
    356
  • Elektrisk Sikkerhed
    357
  • Avsedd Användning
    362
  • Beskrivning (Fig. A)
    362
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska
    363
  • Arbetsplatsen
    363
  • Service
    364
  • Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och
    365
  • Batterier
    365
  • Laddare
    365
  • Laddarindikationer
    366
  • Tekniska Data
    366
  • Pakkauksen Sisältö
    368
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
    369
  • Tekniset Tiedot
    372
  • Χώρος Εργασίας
    375
  • Ηλεκτρική Ασφάλεια
    375
  • Τεχνικα Στοιχεια
    379
  • Električna Sigurnost
    382
  • Osobna Sigurnost
    382
  • Tehnički Podaci
    385
  • Zamýšlené Použití
    387
  • Pracovní Oblast
    388
  • Elektrická Bezpečnost
    388
  • Technické Údaje
    391
  • Životní Prostředí
    391
  • Zamýšľané Použitie
    393
  • Obsah Balenia
    393
  • Siguranţa Personală
    401
  • Date Tehnice
    403
  • Spis CzęśCI
    405
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
    406
  • Bezpieczeństwo Osobiste
    407
  • Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące
    408
  • Akumulatorów I Ładowarek
    408
  • Ładowanie Oraz Wkładanie BąDź Wyjmowanie
    409
  • Wskaźnik Ładowarki
    409
  • Parametry Techniczne
    409
  • Środowisko Naturalne
    409
  • Műszaki Adatok
    415
  • Содержимое Упаковки
    417
  • Условные Обозначения
    418
  • Окружающая Среда
    422
  • Технически Данни
    428
  • Околна Среда
    428
  • Ontgrendelknop Batterijpack
    434
  • Indicator Batterijcapaciteit
    434
  • Knop Voor Indicator Batterijcapaciteit
    434
  • Description (Fig. A)
    440
  • Specifications Techniques
    444
  • Description (Fig. A)
    446
  • Work Area
    447
  • Electrical Safety
    447
  • Power Tool Use and Care
    448
  • Additional Safety Instructions for Batteries and
    448
  • Removal / Insertion of Battery (Fig. 1)
    449
  • Battery Capacity Indicator
    449
  • Technical Data
    450
  • Aplicación
    459
  • Descripción (Fig. A)
    459
  • Contenido de la Caja
    459
  • Advertencias Generales en Materia de Seguridad
    460
  • Seguridad para las Personas
    460
  • Instrucciones Suplementarias de Seguridad para
    461
  • Indicaciones del Cargador
    462
  • Extracción / Colocación de la Batería (Fig. 1)
    463
  • Indicador de Capacidad de la Batería
    463
  • Medio Ambiente
    463
  • Descrizione (Fig. A)
    465
  • Sicurezza Delle Persone
    466
  • Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie E
    467
  • Caricamento E Inserimento O Rimozione Della
    468
  • Indicazioni DI Caricamento
    468
  • Rimozione / Inserimento Della Batteria (Fig. 1)
    468
  • Indicatore Capacità Della Batteria
    469
  • Dati Tecnici
    469
  • Conjunto de Bateria 40V Powdp9037
    471
  • Indicador da Capacidade da Bateria
    475
  • Personlig Sikkerhed
    484
  • Osobní Bezpečnost
    515
  • Technické Údaje
    518
  • Bezpieczeństwo Osobiste
    533
  • Рабочее Место
    545
  • Технические Данные
    549

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Cargadores de Batería

Más VARO manuales