VARO POWERPLUS POWDPG75270 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS POWDPG75270. Tenemos 1 VARO POWERPLUS POWDPG75270 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWDPG75270 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWDPG75270 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (283 páginas)

SOPLADOR/ASPIRADOR DE HOJAS 40 V (SIN ACUMULADOR)

Marca: VARO | Categoría: Sopladores | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
9
Toepassing
11
Beschrijving (Fig. A)
11
Inhoud Van de Verpakking
11
Toelichting Van de Symbolen
12
Algemene Veiligheidsvoorschriften
12
Werkplaats
12
Elektrische Veiligheid
13
Veiligheid Van Personen
13
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
14
Service
14
Veiligheidswaarschuwingen Voor Blazers/Zuigers
14
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
15
Batterijen
15
Laders
15
Opladen en Inbrengen of Uitnemen Van de Batterij
15
Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
15
Uitnemen/Inbrengen Van de Batterij (Fig. 2)
16
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3)
16
Montage
16
Montage Van de Buizen (Fig. 4)
17
De Wielen Monteren
17
De Hulphandgreep Monteren
17
De Opvangzak Aanbrengen (Fig. 9 - Fig. 10)
17
De Uitlaatadapter Aanbrengen (Fig. 11)
17
De Schouderriem Aanbrengen (Fig. 12)
17
Gebruik
17
Starten
17
Te Controleren Punten Voordat U de Machine Gebruikt
17
In- en Uitschakelen
18
Hoe de Machine Tijdens Het Werken Vasthouden en Leiden
18
Snelheidsregeling (Fig. 17)
18
Een Blokkade Oplossen (Fig. 18 - Fig. 19)
18
Werken Met de Blaasfunctie
18
Werken Met de Zuigfunctie
19
De Opvangzak Leegmaken
19
Reiniging en Onderhoud
19
Reiniging
19
Onderhoud
20
Technische Gegevens
20
Geluid
20
Garantie
21
Milieu
21
Conformiteitsverklaring
22
Utilisation
25
Description (Fig. A)
25
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
25
Pictogrammes
26
Consignes de Sécurité Générales
26
Lieu de Travail
27
Sécurité Électrique
27
Sécurité des Personnes
27
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
28
Entretien
28
Avertissement de Sécurité Relatif au Souffleur/Aspirateur
28
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
29
Batteries
29
Chargeurs
29
Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
30
Indications du Chargeur (Fig. 1)
30
Retrait/Insertion de la Batterie (Fig. 2)
30
Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 3)
30
Assemblage
31
Assemblage des Tubes (Fig. 4)
31
Fixation des Roues
31
Montage de la Poignée Réglable
31
Montage du Sac de Récupération (Fig. 9 - Fig. 10)
31
Montage de L'adaptateur de Sortie (Fig. 11)
31
Montage de la Bandoulière (Fig. 12)
31
Fonctionnement
32
Démarrage
32
Points à Vérifier Avant D'utiliser L'outil
32
Démarrage et Arrêt
32
Prise et Guidage de L'outil pendant Son Fonctionnement
32
Réglage de la Vitesse (Fig. 17)
32
Élimination D'une Obstruction (Fig. 18 - Fig. 19)
32
Utilisation de la Fonction Soufflage
33
Utilisation de la Fonction Aspiration
33
Vidage du Sac de Récupération
33
Nettoyage et Entretien
34
Nettoyage
34
Entretien
34
Données Techniques
34
Bruit
34
Garantie
35
Environnement
35
Déclaration de Conformité
36
Application
39
Description (Fig. A)
39
Package Content List
39
Symbols
40
General Power Tool Safety Warnings
40
Working Area
40
Electrical Safety
41
Personal Safety
41
Power Tool Use and Care
41
Service
42
Safety Warning for Blower/Vacuum
42
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
42
Batteries
42
Chargers
42
Charging and Insertion or Removal of Battery
43
Charger Indications (Fig. 1)
43
Removal / Insertion of Battery (Fig. 2)
44
Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
44
Assembly
44
Assembly of the Tubes (Fig. 4)
44
Fixing the Wheels
44
Fitting the Adjustable Handle
44
Fitting the Collection Bag (Fig. 9 - Fig. 10)
45
Fitting the Output Adaptor (Fig. 11)
45
Fitting the Shoulder Strap (Fig. 12)
45
Operation
45
Start up
45
Checking Points Prior to Using the Machine
45
Start and Stop
45
How to Hold the Machine and Guide It Whilst Working
45
Speed Regulation (Fig. 17)
45
Removing a Blockage (Fig. 18 - Fig. 19)
46
Working with the Blowing Function
46
Working with the Vacuum
46
Emptying the Collection Bag
47
Cleaning and Maintenance
47
Cleaning
47
Maintenance
47
Technical Details
47
Noise
47
Warranty
48
Environment
48
Declaration of Conformity
49
Einsatzbereich
52
Beschreibung der Teile (Abb. A)
52
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
52
Erklärung der Symbole
53
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
53
Arbeitsplatz
54
Elektrische Sicherheit
54
Sicherheit von Personen
54
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
55
Wartung
55
Warnhinweis für den Laubbläser/Gartensauger
55
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
56
Akkus
56
Ladegeräte
56
Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
57
Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)
57
Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. 2)
57
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)
58
Montage
58
Rohre Montieren (Abb. 4)
58
Rollen Befestigen
58
Vorderen Handgriff Montieren
58
Auffangsack Montieren (Abb. 9 - Abb. 10)
58
Stutzengitter Montieren (Abb. 11)
59
Tragegurt Einhängen (Abb. 12)
59
Betrieb
59
Inbetriebnahme
59
Vor dem Gebrauch des Geräts zu Überprüfende Punkte
59
Ein- und Ausschalten
59
Halten und Führen des Geräts bei der Arbeit
59
Drehzahlregelung (Abb. 17)
59
Blockierung Entfernen (Abb. 18 - Abb. 19)
59
Arbeit mit der Blasfunktion
60
Arbeit mit der Saugfunktion
60
Auffangsack Leeren
60
Reinigung und Wartung
61
Reinigung
61
Wartung
61
Technische Daten
61
Geräuschemission
61
Garantie
62
Umwelt
63
Konformitätserklärung
63
Aplicación
66
Descripción (Fig. A)
66
Lista de Contenido del Paquete
66
Símbolos
67
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
67
Zona de Trabajo
67
Seguridad Eléctrica
68
Seguridad para las Personas
68
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
69
Servicio
69
Advertencia de Seguridad para el Soplador/Aspirador
69
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
70
Baterías
70
Cargadores
70
Carga y Colocación O Extracción de la Batería
70
Indicaciones del Cargador (Fig. 1)
70
Extracción / Colocación de la Batería (Fig. 2)
71
Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 3)
71
Montaje
71
Montaje de Los Tubos (Fig. 4)
71
Montaje de las Ruedas
72
Montaje de la Empuñadura Ajustable
72
Montaje de la Bolsa de Recolección (Fig. 9 - Fig. 10)
72
Montaje del Adaptador de Salida (Fig. 11)
72
Montaje de la Correa de Hombro (Fig. 12)
72
Utilización
72
Puesta en Funcionamiento
72
Puntos que Se Debe Verificar Antes de Utilizar la Máquina
72
Arranque y Parada
73
Cómo Tener la Máquina y Dirigirla Mientras que Se Trabaja
73
Regulación de la Velocidad (Fig. 17)
73
Eliminación de un Bloqueo (Fig. 18 - Fig. 19)
73
Trabajo con la Función de Soplado
73
Trabajo con la Función de Aspiración
73
Vaciado de la Bolsa de Recolección
74
Limpieza y Mantenimiento
74
Limpieza
74
Mantenimiento
74
Características Técnicas
75
Ruido
75
Garantía
75
Medio Ambiente
76
Declaración de Conformidad
77
Applicazione
80
Descrizione (Fig. A)
80
Distinta Dei Componenti
80
Simboli
81
Norme Generali DI Sicurezza
81
Luogo DI Lavoro
81
Sicurezza Elettrica
82
Sicurezza Delle Persone
82
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
83
Manutenzione
83
Avvertenze DI Sicurezza Per Il Soffiatore/Aspiratore
83
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
84
Batterie
84
Caricabatterie
84
Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
84
Indicazioni del Caricatore (Fig. 1)
84
Rimozione/Inserimento Della Batteria (Fig. 2)
85
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 3)
85
Montaggio
86
Montaggio Dei Tubi (Fig. 4)
86
Fissaggio Delle Ruote
86
Applicazione Dell'impugnatura Regolabile
86
Montaggio del Sacco DI Raccolta (Figg. 9-10)
86
Montaggio Dell'adattatore DI Uscita (Fig. 11)
86
Applicazione Della Tracolla (Fig. 12)
86
Funzionamento
87
Messa in Funzione
87
Punti DI Controllo Prima DI Utilizzare L'apparecchio
87
Avviamento E Arresto
87
Come Afferrare L'apparecchio E Guidarlo Durante L'uso
87
Regolazione Della Velocità (Fig. 17)
87
Rimozione DI Un'ostruzione (Fig. 18-19)
87
Lavorare con la Funzione DI Soffiaggio
88
Lavorare con la Funzione DI Aspirazione
88
Svuotamento del Sacco DI Raccolta
88
Manutenzione E Cura
89
Pulizia
89
Manutenzione
89
Dati Tecnici
89
Rumore
89
Garanzia
90
Ambiente
90
Dichiarazione DI Conformità
91
Aplicação
94
Descrição (Fig. A)
94
Lista de Conteúdo da Embalagem
94
Símbolos
95
Procedimentos Gerais de Segurança
95
Área de Trabalho
95
Segurança Elétrica
96
Segurança Pessoal
96
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
97
Assistência Técnica
97
Aviso de Segurança Do Soprador/Aspirador
97
Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
98
Baterias
98
Carregadores
98
Carregamento, Inserção ou Remoção Do Acumulador
98
Indicações de Carga (Fig. 1)
98
Remoção / Inserção da Bateria (Fig. 2)
99
Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 3)
99
Montagem
99
Montar os Tubos (Fig. 4)
99
Ajustar as Rodas
100
Instalar a Pega Ajustável
100
Instalar O Saco de Recolha (Fig. 9 - Fig. 10)
100
Instalar O Adaptador de Saída (Fig. 11)
100
Instalar a Correia de Ombro (Fig. 12)
100
Operação
100
Arranque
100
Verificar Pontos Antes de Usar a Máquina
100
Ligar E Desligar
101
Como Segurar a Máquina E Guiá-La Durante O Trabalho
101
Regulação da Velocidade (Fig. 17)
101
Remover Uma Obstrução (Fig. 18 - Fig. 19)
101
Trabalhar Com a Função de Soprador
101
Operar Com a Aspiração
101
Esvaziar O Saco de Recolha
102
Limpeza E Manutenção
102
Limpeza
102
Manutenção
102
Dados Técnicos
103
Ruído
103
Garantia
104
Meio-Ambiente
104
Declaração de Conformidade
105
Bruksområde
108
Beskrivelse (Fig. A)
108
Pakkens Innhold
108
Symbolforklaring
109
Generelle Sikkerhetsadvarsler
109
Arbeidsplassen
109
Elektrisk Sikkerhet
110
Personsikkerhet
110
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
110
Service
111
Sikkerhetsadvarsel for Blåser/Suger
111
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
111
Batterier
111
Ladere
112
Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
112
Laderindikasjoner (Fig. 1)
112
Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. 2)
113
Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
113
Montering
113
Montering Av Rørene (Fig. 4)
113
Montering Av Hjulene
113
Montering Av Det Justerbare Håndtaket
113
Montering Av Oppsamlingssekken (Fig. 9 - Fig. 10)
114
Montering Av Uttaksadapteren (Fig. 11)
114
Montering Av Skulderselen (Fig. 12)
114
Bruk
114
Oppstart
114
Kontrollpunkter Før Bruk Av Maskinen
114
Start Og Stopp
114
Hvordan Holde Og Bevege Maskinen under Bruk
114
Regulere Hastigheten (Fig. 17)
114
Fjerne Blokkeringer (Fig. 18 - Fig. 19)
115
Arbeide Med Blåsefunksjonen
115
Arbeide Med Sugefunksjonen
115
Tømme Oppsamlingssekken
116
Rengjøring Og Vedlikehold
116
Rengjøring
116
Vedlikehold
116
Tekniske Data
116
Støy
116
Garanti
117
Miljø
117
Samsvarserklæring
118
Anvendelse
121
Beskrivelse (Fig. A)
121
Medfølgende Indhold
121
Symboler
122
Generelle Sikkerhedsforskrifter
122
Arbejdsområde
122
Elektrisk Sikkerhed
123
Personlig Sikkerhed
123
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
123
Service
124
Sikkerhedsadvarsel for Blæser/Suger
124
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
124
Batterier
124
Opladere
124
Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
125
Visninger På Laderen (Fig. 1)
125
Fjernelse / Isættelse Af Batteri (Fig. 2)
126
Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
126
Samling
126
Montering Af Rørene (Fig. 4)
126
Montering Af Hjulene
126
Påsætning Af Det Justerbare Håndtag
126
Montering Af Opsamlingsposen (Fig. 9 - 10)
126
Påmontering Af Udløbsadapteren (Fig. 11)
127
Fastgørelse Af Skulderremmen (Fig. 12)
127
Betjening
127
Opstart
127
Kontrolpunkter Før Maskinen Tages I Brug
127
Start Og Stop
127
Sådan Holder du Maskinen Og Styrer den under Arbejdet
127
Hastighedsregulering (Fig. 17)
127
Fjernelse Af en Blokering (Fig. 18 - Fig. 19)
127
Arbejde Med Blæsefunktionen
128
Arbejde Med Sugefunktion
128
Tømning Af Opsamlingsposen
128
Rengøring
129
Vedligeholdelse
129
Tilslutningsledningen Og Netstikket
129
Tekniske Data
129
Støj
129
Garanti
130
Miljø
130
Konformitetserklæring
131
Användningsområde
134
Beskrivning (Fig. A)
134
Förpackningsinnehåll
134
Symboler
135
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
135
Arbetsplatsen
136
Elektrisk Säkerhet
136
Personlig Säkerhet
136
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
137
Service
137
Säkerhetsvarning För Lövblås/Lövsug
137
Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
138
Batterier
138
Laddare
138
Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
138
Laddarindikationer (Fig. 1)
138
Borttagning/Montering Av Batteri (Fig. 2)
139
Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
139
Montering
139
Montering Av Rören (Fig. 4)
139
Montering Av Styrhjulen
140
Montering Av Det Ställbara Handtaget
140
Montering Av Uppsamlingssäcken (Fig. 9 - Fig. 10)
140
Montering Av Utloppsadaptern (Fig. 11)
140
Montering Av Axelremmen (Fig. 12)
140
Användning
140
Arbetets Början
140
Kontroller Före Användning Av Maskinen
140
Igångsättning Och Avstängning
141
Hur man Håller Maskinen Och Styr den under Arbetet
141
Hastighetsreglering (Fig. 17)
141
Ta Bort en Blockering (Fig. 18 - Fig. 19)
141
Arbete Med Lövblåsen
141
Arbete Med Lövsugen
141
Tömning Av Uppsamlingssäcken
142
Rengöring Och Underhåll
142
Rengöring
142
Underhåll
142
Tekniska Data
143
Buller
143
Garanti
144
Miljöhänsyn
144
Försäkran Om Överensstämmelse
145
Käyttö
148
Kuvaus (Kuva A)
148
Pakkauksen Sisältö
148
Symbolit
149
Yleiset Turvallisuusohjeet
149
Työskentelyalue
149
Sähköturvallisuus
150
Henkilöturvallisuus
150
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
150
Huolto
151
Turvavaroitus Puhaltimelle/Imurille
151
Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
151
Akut
151
Laturi
152
Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
152
Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
152
Akun Poistaminen/Asettaminen (Kuva 2)
152
Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3)
153
Kokoonpano
153
Putkien Kokoaminen (Kuva 4)
153
Pyörien Kiinnittäminen
153
SäädeltäVän Kahvan Kiinnittäminen
153
Keräyspussin Kiinnittäminen (Kuva 9 - Kuva 10)
153
Lähtösovittimen Kiinnittäminen (Kuva 11)
154
Olkahihnan Kiinnittäminen (Kuva 12)
154
Käyttö
154
Käynnistys
154
Tarkistuskohdat Ennen Koneen Käyttöä
154
Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
154
Miten Konetta Pidellään Ja Ohjataan Työn Aikana
154
Nopeuden Säätö (Kuva 17)
154
Tukkeuman Poistaminen (Kuva 18 - Kuva 19)
154
Puhallustoiminnon Käyttäminen
155
Imuritoiminnon Käyttäminen
155
Keräyspussin Tyhjentäminen
155
Puhdistus Ja Huolto
156
Puhdistus
156
Kunnossapito
156
Tekniset Tiedot
156
Melu
156
Takuu
157
Laitteen Käytöstä Poistaminen
157
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
158
Εφαρμογη
161
Περιγραφη (Εικ. A)
161
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
161
Συμβολα
162
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
162
Χώρος Εργασίας
162
Ηλεκτρική Ασφάλεια
163
Ατομική Ασφάλεια
163
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
164
Σέρβις
164
Προειδοποιηση Ασφαλειασ Για Τον Φυσητηρα/Αναρροφητηρα
164
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
165
Μπαταρίες
165
Φορτιστές
165
Φορτιση Και Εισαγωγη Η Αφαιρεση Τησ Μπαταριασ
166
Ενδείξεις Φορτιστή (Εικ. 1)
166
Αφαίρεση/Εισαγωγή Μπαταρίας (Εικ. 2)
166
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 3)
166
Συναρμολογηση
167
Συναρμολόγηση Των Σωλήνων (Εικ. 4)
167
Τοποθέτηση Των Τροχών
167
Τοποθέτηση Της Ρυθμιζόμενης Λαβής
167
Τοποθέτηση Του Σάκου Συλλογής (Εικ. 9 - Εικ. 10)
167
Τοποθέτηση Του Προσαρμογέα Εξόδου (Εικ. 11)
167
Τοποθέτηση Του Ιμάντα Ώμου (Εικ. 12)
168
Λειτουργια
168
Εκκίνηση
168
Σημεία Ελέγχου Πριν Από Την Χρήση Του Μηχανήματος
168
Εκκίνηση Και Διακοπή Λειτουργίας
168
Πώς Να Κρατάτε Και Να Κατευθύνετε Το Μηχάνημα Καθώς Εργάζεστε
168
Ρύθμιση Ταχύτητας (Εικ. 17)
168
Αφαίρεση Απόφραξης (Εικ. 18 - Εικ. 19)
168
Εργασία Με Τη Λειτουργία Φυσήματος
169
Εργασία Με Τον Αναρροφητήρα
169
Εκκένωση Του Σάκου Συλλογής
170
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
170
Καθάρισμα
170
Συντήρηση
170
Τεχνικα Στοιχεια
170
Θορυβοσ
171
Εγγυηση
171
Περιβαλλον
172
Δηλωση Συμμορφωσησ
172
Primjena
175
Opis (Slika A)
175
Popis Sadržaja Paketa
175
Simboli
176
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
176
Radno Mjesto
176
Električna Sigurnost
177
Osobna Sigurnost
177
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
177
Servis
178
Sigurnosno Upozorenje Za Puhalo/Usisavač
178
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
178
Baterije
178
PunjačI
179
Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
179
Indikatori Punjača (Slika 1)
179
Uklanjanje / Umetanje Baterije (Slika 2)
180
Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 3)
180
Sastavljanje
180
Sklapanje Cijevi (Slika 4)
180
Pričvršćivanje KotačIća
180
Postavljanje Podesive Ručke
180
Postavljanje Sabirne Vreće (Slika 9 - Slika 10)
181
Postavljanje Izlaznog Adaptera (Slika 11)
181
Postavljanje Naramenice (Slika 12)
181
Rad
181
Pokretanje
181
Točke Provjere Prije Korištenja Stroja
181
Pokretanje I Zaustavljanje
181
Uklanjanje Nakupljene Prljavštine (Slika 18 - Slika 19)
182
Korištenje Funkcije Puhala
182
Korištenje Funkcije Usisavača
182
Pražnjenje Sabirne Vreće
183
ČIšćenje I Održavanje
183
ČIšćenje
183
Održavanje
183
Tehnički Podaci
183
Buka
183
Jamstvo
184
Okoliš
184
Izjava O Sukladnosti
185
Oblast Použití
188
Popis (Obrázek A)
188
Obsah Balení
188
Symboly
189
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
189
Pracovní Oblast
189
Elektrická Bezpečnost
190
Osobní Bezpečnost
190
PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
190
Servis
191
Bezpečnostní Upozornění Pro Foukač/Vysavač
191
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
191
Akumulátory
191
Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
192
Signalizace Nabíječky (Obrázek 1)
192
VyjíMání/VkláDání Akumulátoru (Obrázek 2)
193
Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 3)
193
Montáž
193
Sestavení Trubek (Obrázek 4)
193
Upevnění Kol
193
Osazení Nastavitelného Madla
193
Osazení Sběrného Vaku (Obrázky 9 a 10)
194
Osazení Výstupního Adaptéru (Obrázek 11)
194
Připojení Popruhu Na Rameno (Obrázek 12)
194
Provoz
194
Spuštění
194
Kontrolní Body Před PoužitíM Stroje
194
Spuštění a Zastavení
194
Jak Stroj Držet a Směrovat PřI PráCI
194
Regulace Otáček (Obrázek 17)
194
Odstranění Ucpání (Obrázky 18 a 19)
194
Práce V Režimu Foukání
195
Práce V Režimu VysáVání
195
Vyprázdnění Sběrného Vaku
195
ČIštění a Údržba
196
ČIštění
196
Údržba
196
Technické Údaje
196
Hlučnost
196
Ochrana Životního Prostředí
197
Prohlášení O Shodě
198
Používanie
201
Popis (Obr. A)
201
Obsah Balenia
201
Symboly
202
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
202
Pracovná Plocha
202
Elektrická Bezpečnosť
203
Osobná Bezpečnosť
203
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
203
Servis
204
Bezpečnostné Upozornenie Týkajúce Sa Fukára/Vysávač
204
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
205
Batérie
205
Nabíjačky
205
Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
205
Indikácie Nabíjania (Obr. 1)
205
Vyberanie/Vkladanie Akumulátora (Obr. 2)
206
Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 3)
206
Montáž
206
Zostavenie TrubíC (Obr. 4)
206
Montáž Koliesok
207
Montáž Nastaviteľnej Rukoväte
207
Montáž Zberného Vrecka (Obr. 9 - Obr. 10)
207
Montáž Výstupného Adaptéra (Obr. 11)
207
Montáž Popruhu Na Rameno (Obr. 12)
207
Prevádzka
207
Spustenie
207
Kontrolný Zoznam Pred PoužitíM Zariadenia
207
Spustenie a Zastavenie
208
Držanie Zariadenia a Jeho Vedenie Počas Obsluhy
208
Ovládanie Rýchlosti (Obr. 17)
208
Odstránenie Uviaznutia (Obr. 18 - Obr. 19)
208
Práca S Funkciou Fúkania
208
Práca S Funkciou Vysávania
208
Vyprázdnenie Zberného Vrecka
209
Čistenie a Údržba
209
Čistenie
209
Údržba
209
Technické Údaje
209
Životné Prostredie
211
Vyhlásenie O Zhode
211
Domenii de Utilizare
214
Descriere (Fig. A)
214
Conținutul Pachetului
214
Simboluri
215
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
215
Zona de Lucru
215
Siguranța Electrică
216
Siguranța Personală
216
Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
216
Avertizare de Siguranță Pentru Suflantă/Aspirator
217
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
217
Încărcătoare
218
Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
218
IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. 1)
218
Scoaterea/Introducerea Acumulatorului (Fig. 2)
219
Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 3)
219
Asamblare
219
Asamblarea Tuburilor (Fig. 4)
219
Fixarea Roților
219
Montarea Mânerului Reglabil
220
Montarea Sacului de Colectare (Fig. 9 - Fig. 10)
220
Montarea Adaptorului de Ieșire (Fig. 11)
220
Fixarea Curelei de Umăr (Fig. 12)
220
Mod de Utilizare
220
Pornirea
220
Verificarea Punctelor Înainte de Utilizarea Aparatului
220
Pornirea ȘI Oprirea
220
Ținerea ȘI Ghidarea Aparatului În Timpul Lucrului
221
Reglarea Turației (Fig. 17)
221
Îndepărtarea Unui Blocaj (Fig. 18 - Fig. 19)
221
Lucrul Cu Funcția de Suflare
221
Lucrul Cu Aspiratorul
221
Golirea Sacului de Colectare
222
Curățarea ȘI Întreținerea
222
Curățarea
222
Întreținerea
222
Date Tehnice
222
Mediu
224
Declarația de Conformitate
224
Zastosowanie
227
PrzegląD Komponentów (Ryc. A)
227
Spis CzęśCI
227
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
228
Miejsce Użytkowania
229
Bezpieczeństwo Elektryczne
229
Bezpieczeństwo Osobiste
229
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
230
Ostrzeżenie Bezpieczeństwa Dotyczące Dmuchawy/Odkurzacza
230
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
231
Akumulatory
231
Ładowarki
231
Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
232
Wskaźnik Ładowarki (Ryc. 1)
232
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Ryc. 2)
232
Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 3)
232
Montaż
233
Montaż Rur (Ryc. 4)
233
Zamocowywanie Kółek
233
Mocowanie Uchwytu Regulowanego
233
Montaż Worka Zbiorczego (Ryc. 9 - Ryc. 10)
233
Montaż Adaptera Wylotowego (Ryc. 11)
233
Zakładanie Pasa Naramiennego (Ryc. 12)
233
Praca
234
Uruchomienie
234
Punkty Kontrolne Przed Użyciem Urządzenia
234
Start I Zatrzymanie
234
Jak Trzymać Urządzenie I Je Prowadzić W Trakcie Pracy
234
Regulacja PrędkośCI (Ryc. 17)
234
Usuwanie Blokady (Ryc. 18 - Ryc. 19)
234
Praca Z Funkcją Dmuchawy
235
Praca Z Odkurzaczem
235
Opróżnianie Worka Zbiorczego
235
Czyszczenie I Konserwacja
236
Czyszczenie
236
Konwersacja
236
Parametry Techniczne
236
Hałas
236
Gwarancja
237
Środowisko Naturalne
237
Deklaracja ZgodnośCI
238
Alkalmazás
241
Leírás (a Ábra)
241
Csomagolás Tartalma
241
Általános Biztonsági Szabályok
242
Elektromos Biztonság
243
Személyi Biztonság
243
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
243
A LombfúVóval Kapcsolatos Biztonsági Figyelmeztetések/SzíVó
244
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
245
Akkumulátorok
245
Töltők
245
Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy Eltávolítása
245
Töltő Kijelzései (1. Ábra)
245
Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása (2. Ábra)
246
Akkumulátor Kapacitás Jelző (3. Ábra)
246
Összeszerelés
246
A Csövek Felszerelése (4. Ábra)
247
A Kerekek Rögzítése
247
A Kiegészítő Fogantyú Felszerelése
247
A Gyűjtőzsák Felszerelése (9 -10. Ábra)
247
A Kimeneti Adapter Felszerelése (11. Ábra)
247
A VállöV Felszerelése (12. Ábra)
247
Működtetés
247
Hogyan Kezdjen Hozzá
247
Mit Kell Ellenőrizni a Készülék Elindítása Előtt
248
Elindítás És Leállítás
248
Hogyan Kell a Készüléket MűköDés Közben Megtartani És Irányítani
248
Sebességszabályozás (17. Ábra)
248
Az Elakadás Eltávolítása (18 -19. Ábra)
248
A FúVó Funkcióval Történő Munkavégzés
248
A SzíVófunkcióval Történő Munkavégzés
249
A Gyűjtőzsák Kiürítése
249
Tisztítás És Karbantartás
249
Tisztítás
249
Karbantartás
250
Műszaki Adatok
250
Zaj
250
Megfelelőségi Nyilatkozat
252
Применение
255
Описание (Рис. А)
255
Содержимое Упаковки
255
Условные Обозначения
256
Общая Инструкция По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
256
Рабочее Место
257
Электробезопасность
257
Личная Безопасность
257
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
258
Правила Техники Безопасности При Использовании Воздуходувки/Пылесоса
258
Дополнительные Инструкции По Технике
259
Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных
259
Аккумуляторы
259
Зарядные Устройства
260
Зарядка И Установка Или Снятие Аккумуляторной Батареи
260
Индикаторы Зарядного Устройства (Рис. 1)
260
Снятие / Установка Аккумулятора (Рис. 2)
261
Индикатор Заряда Аккумулятора (Рис. 3)
261
Сборка
261
Сборка Трубок (Рис. 4)
261
Крепление Колес
261
Установка Регулируемой Рукоятки
262
Установка Мешка Для Сбора Мусора (Рис. 9 - Рис. 10)
262
Установка Выходного Адаптера (Рис. 11)
262
Крепление Плечевого Ремня (Рис. 12)
262
Эксплуатация
262
Запуск
262
Проверки Перед Использованием Машины
262
Запуск И Остановка
262
Как Держать Машину И Управлять Ею При Работе
263
Регулировка Скорости Вращения (Рис. 17)
263
Удаление Засора (Рис. 18 - Рис. 19)
263
Работа В Режиме Выдувания
263
Работа В Режиме Всасывания
263
Опорожнение Мешка Для Сбора Мусора
264
Обслуживание И Чистка
264
Чистка
264
Обслуживание
264
Teхнические Данные
265
Шум
265
Гарантия
266
Окружающая Среда
267
Декларация О Соответствии
267
Предназначение На Електроинструмента
270
Описание (Фиг. A)
270
Списък На Съдържанието На Опаковката
270
Символи
271
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Електроинструменти
271
Работна Зона
272
Електробезопасност
272
Лична Безопасност
272
Използване И Грижи За Електроинструмента
273
Сервизно Обслужване
273
Предупреждения За Безопасност На Устройството За Издухване/Изсмукване
273
Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
274
Батерии
274
Зарядни Устройства
275
Зареждане, Поставяне И Сваляне На Акумулаторната Батерия
275
Индикации При Зареждане (Фиг. 1)
275
Поставяне / Сваляне На Акумулаторната Батерия (Фиг. 2)
275
Индикатор На Зареждането (Фиг. 3)
276
Сглобяване
276
Сглобяване На Тръбите (Фиг. 4)
276
Фиксиране На Колелата
276
Поставяне На Регулируемата Ръкохватка
276
Поставяне На Торбичката За Събиране (Фиг. 9 - Фиг. 10)
276
Поставяне На Изходния Адаптер (Фиг. 11)
277
Поставяне На Ремъка За Носене (Фиг. 12)
277
Работа
277
Пускане
277
Точки За Проверка Преди Употреба На Машината
277
Стартиране И Спиране
277
Как Да Държите И Направлявате Машината, Докато Работи
277
Регулиране На Скоростта (Фиг. 17)
277
Отстраняване На Задръстване (Фиг. 18 - Фиг. 19)
278
Работа С Издухващата Функция
278
Работа С Вакуума
278
Изпразване На Торбичката За Събиране
279
Почистване И Поддръжка
279
Почистване
279
Поддръжка
279
Технически Данни
280
Шум
280
Гаранция
280
Околна Среда
281
Декларация За Съответствие
282

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Amoladoras

Más VARO manuales