Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Rimozione Clip da Cintura
13
-
Rimozione Coperchio Posteriore
13
-
Montaggio Clip da Cintura
14
-
Ricarica Della Batteria
14
-
Indicazioni Livello Batteria
14
-
2 Utilizzo Della Ricetrasmittente
15
-
Accensione E Spegnimento Dell'unità
15
-
Affiliazione (Pairing) Tra TRIBE E Auricolare Bluetooth
15
-
-
NOTE D'uso Utilizzando Interphonef4/F3
16
-
NOTE D'uso Per Auricolare Bluetooth® Generico
16
-
-
-
Selezione del Sottocanale CTCSS
18
-
Selezione Dei Codici Digitali Avanzati DCS
18
-
Attivazione Della Scansione Automatica Dei Canali
19
-
Scansione Automatica Dei Canali
19
-
Scansione Automatica Dei Codici CTCSS
19
-
-
Selezione Della Sensibilità Vox
21
-
Selezione Della Modalità Risparmio Energetico
21
-
Regolazione Volume D'ascolto
21
-
Funzione Blocco Tastiera
22
-
-
6 Note Importanti E Avvertenze Generali
23
-
-
-
Cura E Attenzioni alle Frequenze Radio
24
-
Compatibilità Elettromagnetica
24
-
-
-
-
Removing the Belt Clip
33
-
Removing the Back Cover
33
-
-
-
Battery Level Indicator
34
-
2 Using the Transceiver
34
-
Turning the Unit on and off
34
-
Pairing between TRIBE and the Bluetooth Headset
34
-
NOTES Using a Standard Bluetooth Headset
35
-
-
-
Selecting the CTCSS Subchannel
37
-
Selecting the Advanced DCS Digital Codes
37
-
Activating Automatic Channel Scanning
37
-
Automatic Channel Scanning
38
-
Automatic Scanning of the CTCSS Codes
38
-
Automatic Scanning of the Digital DCS Codes
38
-
-
Selecting Vox Sensitivity
39
-
Selecting the Energy Saving Mode
39
-
-
-
-
Brief Guide to Using TRIBE Quickly
40
-
6 Important Notes and General Recommendations
41
-
-
-
Care and Attention to Radio Frequencies
42
-
Electromagnetic Compatibility
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Retrait Clip de Ceinture
71
-
Montage Clip de Ceinture
72
-
-
-
-
Sélection de la Sensibilité Vox
79
-
Réglage du Volume D'écoute
80
-
Fonction de Blocage Clavier
80
-
Précautions D'utilisation
84
-
Anbringen des Gürtel-Clips
94
-
-
-
-
Péče O Výrobek A Údržba
112
-
-
-
1 Příprava Výrobku K Použití
113
-
Odstranění Spony Na Opasek
113
-
Odstranění Zadního Krytu
113
-
Montáž Spony Na Opasek
113
-
-
Indikátor Stavu Baterie
114
-
-
Zapnutí A Vypnutí Zařízení
114
-
Propojení (Spárování) Zařízení TRIBE Se Sluchátkem Bluetooth
115
-
-
Poznámky Pro Použití S Interphone
116
-
Poznámky Použití S BěžnýM Sluchátkem
116
-
-
-
Volba Podkanálu Ctcss
117
-
Volba Pokročilých Digitálních KóDů Dcs
117
-
Aktivace Automatického VyhledáVání Kanálů
118
-
Automatické VyhledáVání KóDů Ctcss
118
-
Automatické VyhledáVání Digitálních KóDů Dcs
119
-
-
-
Volba Úsporného Režimu
120
-
Nastavení Hlasitosti Poslechu
120
-
Funkce Zámku Tlačítek
120
-
-
6 Důležité Poznámky A Obecná Upozornění
121
-
-
-
Opatrnost PřI Použití A Upozornění Na Radiové Vlny
122
-
Elektromagnetická Kompatibilita
122
-
Bezpečnostní Opatření PřI Provozu Zařízení
123
-
Het Opladen Van de Batterij
132
-
Pairing Tussen TRIBE en Bluetooth® Headset
133
-
Belangrijke Opmerkingen en Algemene Waarschuwingen
141
-
-
-
-
-
Сервисное Обслуживание И Гарантия
151
-
Снятие Крепления Для Пояса
151
-
Уход И Техническое Обслуживание
151
-
-
-
Уровень Заряда Батарейки
153
-
2 Использование Приемопередатчика
153
-
Включение И Выключение Устройства
153
-
Парное Соединение (Pairing) Устройства TRIBE Слухового Устройства Bluetooth
154
-
-
ПРИМЕЧАНИЯ По Пользованию С Использованием Гарнитуры Interphonef4/F3
155
-
-
-
Выбор Подканала Ctcss
157
-
Выбор Прогрессивных Цифровых Кодов Dcs
157
-
Активация Автоматического Сканирования Каналов
158
-
Автоматическое Сканирование Каналов
158
-
Автоматическое Сканирование Кодов CTCSS
158
-
Автоматическое Сканирование Цифровых Кодов DCS
159
-
4 Режим Активации Голосом Vox
159
-
Выбор Чувствительности Vox
160
-
Выбор Режима Энергосбережения
160
-
Регулировка Уровня Громкости
161
-
5 Краткое Руководство
161
-
6 Важные Примечания И Общие Меры Предосторожности
162
-
-
-
Уход И Предупреждения По Радиочастотам
163
-
Электромагнитная Совместимость
164
-
Меры Предосторожности При Эксплуатации
164
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
173
-
-
Usunięcie Klipsa Na Pasek
173
-
Usunięcie Tylnej Obudowy
173
-
Montaż Klipsa Na Pasek
174
-
Wskaźnik Poziomu Baterii
174
-
-
2 Użytkowanie Radiotelefonu
175
-
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
175
-
Dopasowywanie Tribe Do Słuchawek
175
-
-
Uwagi Dotyczące Użycia Interphone
176
-
Uwaga Korzystanie Z Uniwersalnych
176
-
3 Podstawowe Operacje
177
-
-
Wybór Podkanału Ctcss
178
-
Uruchomienie Automatycznego Skanowania Kanałów
179
-
Automatyczne Skanowanie Kanałów
179
-
Automatycznie Wybieranie Kodów Ctcss
179
-
Automatycznie Skanowanie Kodów Cyfrowych DCS
179
-
-
-
Wybór Trybu OszczędnośCI Energii
181
-
-
Funkcja Blokowania Przycisków
181
-
Instrukcja Obsługi "Na Skróty
182
-
6 Uwagi I Ogólne Ostrzeżenia
183
-
-
-
Bezpieczeństwo I Informacje Dotyczące Sygnału Radiowego
183
-
Kompatybilność Elektromagnetyczna
184
-
-
-
-
Förpackningens Innehåll
192
-
Skötsel Och Underhåll
192
-
-
-
Borttagning Av Batteriluckan
193
-
Borttagning Av Bälteshållaren
193
-
Laddning Av Batteriet
193
-
Montering Av Bälteshållaren
193
-
-
Visning Av Batterinivån
194
-
2 Användning Av Transceivern
194
-
Sätta På Och Stänga Av Enheten
194
-
Skapa Bindning (Pairing) Mellan TRIBE Och
195
-
-
NOTERING Angående Användning Av Interphone
196
-
NOTERING Användning Av Ett Allmänt
196
-
-
-
Val Av CTCSS-Underkanal
197
-
Val Av Avancerade Digitala Koder DCS
197
-
Aktivering Av Automatisk Kanalsökning
198
-
Automatisk Kanalsökning
198
-
Automatisk Avsökning Av CTCSS-Koder
198
-
-
Val Av Vox-Känslighet
199
-
Reglering Av Lyssningsvolym
200
-
-
-
Snabbguide För Att Använda TRIBE
201
-
6 Allmänna Noteringar Och Föreskrifter
201
-
Blockering Av Enheter
201
-
-
Rekommendationer Angående Radiofrekvenser
202
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
202
-
Användningsföreskrifter
203