Topcom ORBIT Manuales

Manuales y guías de usuario para Topcom ORBIT. Tenemos 1 Topcom ORBIT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Topcom ORBIT Manual De Usuario (368 páginas)

Marca: Topcom | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Safety Advice
13
Getting Started
14
How to Use this User Guide
14
Installing the Base
14
Installing the Handset
15
Wall Mounting
16
Keys/Led
17
Symbols
18
Display Keys
18
Navigating the Menu
18
Menu Overview
19
Using the Telephone
19
Switching the Handset ON/OFF
19
Changing the Menu Language
19
Setting the Date and Time
20
Setting the Time Format
20
Making a Normal Telephone Call
20
Receiving a Telephone Call
21
Handsfree Mode
21
Adjust Earpiece/Handsfree Volume
21
Secrecy Function (Mute Function)
22
Locating a Handset (Paging Function)
22
Keypad Lock
22
Using the Alphanumerical Keypad
22
Phonebook
22
To Access and Search in the Phonebook
22
To Add an Entry
23
To Dial an Entry
23
Show Details
23
Delete an Entry
23
Delete All Entries
23
Edit Entry
24
Copy a Phonebook Entry or All Entries to Another Handset
24
Memory Status
25
Change the Ringtone
25
Caller Identification
25
Call Waiting
25
Calls List
26
New Calls Alert
26
To View New Missed Calls
26
View and Dial from the Calls List
26
Copy a Calls List Number into the Phonebook
26
Send a Text Message to a Calls List Number
26
Delete an Entry
27
Delete All Entries
27
Personalise the Handset
27
Ringtone and Volume
27
Handset Name
28
Keypad Beeps
28
Wallpaper
28
Menu Color
29
Setting the Contrast
29
Setting the Light Timeout
29
Setting the Screensaver
29
Autotalk
29
PABX Access Code
30
Receiving Volume
30
Using the Alarm Feature
30
Base Settings
31
Ringtone
31
Ringer Volume
31
Dial Mode
31
Recall (Flash)
31
System PIN
32
Ring Priority
32
First Ring On/Off
32
Factory Reset
33
Agenda
33
Sms
34
How to Write an SMS
34
Sending an SMS
34
Read and View the List of Received Messages (Inbox)
35
Reading and Sending the Saved Message (Draft Folder)
36
Using the Outbox
36
Template Messages
37
Delete Messages
37
SMS Settings
37
User Areas
38
Additional Handsets and Base Stations
40
Adding a New Handset
40
Removing a Handset
40
Select a Base
41
Using the Intercom Feature
41
Troubleshooting
42
Technical Datatechnical Characteristics
43
Topcom Warranty
43
Warranty Period
43
Warranty Handling
44
Warranty Exclusions
44
Disposal of the Device (Environment)
44
Cleaning
44
Veiligheidsadvies
45
Beginnen
46
Hoe Gebruikt U Deze Gebruiksaanwijzing
46
Het Basisstation Installeren
46
De Handset Installeren
47
Bevestiging Aan de Muur
48
Toetsen/Led
49
Symbolen
50
Displaytoetsen
50
Navigeren Door Het Menu
50
Menuoverzicht
51
De Telefoon Gebruiken
51
De Handset AAN- en UIT Zetten
51
De Menutaal Veranderen
51
Datum en Tijd Instellen
52
De Tijdnotatie Instellen
52
Een Normaal Telefoongesprek Voeren
52
Een Gesprek Aannemen
53
Handsfree-Modus
53
Oortelefoon/Handsfree-Volume Aanpassen
54
Functie MIC. Uit (Mute-Functie)
54
Een Handset Traceren (Zoekfunctie)
54
Toetsenbordvergrendeling
54
Gebruik van Het Alfanumerieke Toetsenbord
54
Telefoonboek
55
Om Toegang te Krijgen Tot Het Telefoonboek en in Het Telefoonboek te Zoeken
55
Om Een Contact Toe te Voegen
55
Om Een Contact te Bellen
55
Details Weergeven
56
Een Contact Wissen
56
Alle Contacten Wissen
56
Contact Bewerken
56
Eén Contact of alle Contacten Uit Het Telefoonboek Naar Een andere Handset Kopiëren
57
Geheugenstatus
58
De Belmelodie Veranderen
58
Nummerherkenning
58
Wisselgesprek
58
Bellerslijst
58
Bericht Nieuwe Gesprekken
59
Nieuwe Gemiste Oproepen Bekijken
59
De Bellerslijst Bekijken en van Hieruit Bellen
59
Een Nummer Uit de Bellerslijst Naar Het Telefoonboek Kopiëren
59
Een SMS Versturen Naar Een Nummer in de Bellerslijst
60
Een Contact Wissen
60
Alle Contacten Wissen
60
De Handset Personaliseren
60
Belmelodie en Volume
60
Naam Handset
61
Toetstonen
61
Achtergrond
62
Menukleur
62
Het Contrast Instellen
62
De Lichttime-Out Instellen
62
De Screensaver Instellen
62
Automatisch Beantwoorden
63
PABX-Code
63
Ontvangstvolume
63
De Wekkerfunctie Gebruiken
64
Basisinstellingen
64
Belmelodie
64
Belvolume
64
Kiesmethode
65
Flash (Recall)
65
Pincode
65
Voorrang Belsign
66
Eerste Oproep Aan/Uit
66
Fabrieksinstellingen
66
Agenda
67
Sms
68
Het Schrijven van Een SMS
68
Een SMS Verzenden
68
De Lijst Ontvangen Oproepen (Inbox) Bekijken
69
Lezen en Verzenden van Het Opgeslagen Bericht (Map Klad (Draft))
70
De Outbox Gebruiken
70
Sjabloonberichten
71
Berichten Wissen (Delete Messages)
71
SMS-Instellingen
71
Gebruiksgebieden
72
Extra Handsets en Basisstations
74
Een Nieuwe Handset Toevoegen
74
Een Handset Afmelden
75
Een Basisstation Kiezen
75
De Intercomfunctie Gebruiken
75
Probleemoplossing
76
Technische Gegevens Technische Kernmerken
77
Topcom-Garantie
78
Garantieperiode
78
Afwikkeling van Garantieclaims
78
Garantiebeperkingen
78
Afvoeren van Het Toestel (Milieu)
79
Reinigen
79
Conseils de Sécurité
80
Pour Commencer
81
Comment Utiliser Ce Mode D'emploi
81
Installation de la Base
81
Installation du Combiné
82
Montage Mural
83
Touches/Led
84
Symboles
85
Touches D'écran
85
Navigation Dans les Menus
85
Organisation des Menus
86
Utilisation du Téléphone
86
Mise En/Hors Service du Combiné
86
Modification de la Langue des Menus
86
Réglage de la Date et de L'heure
87
Réglage du Format Horaire
87
Passer un Appel Ordinaire
87
Recevoir un Appel
88
Mode Mains-Libres
88
Réglage du Volume de L'écouteur/Haut-Parleur Mains-Libres
89
Fonction Secret (Secrecy) (Fonction Silence)
89
Localisation D'un Combiné (Fonction Recherche (Paging))
89
Verrouillage du Clavier
89
Utilisation du Clavier Alphanumérique
89
Répertoire
90
Accès et Recherche Dans le Répertoire
90
Ajout D'une Entrée
90
Composition D'un Numéro
90
Voir les Détails (Show Details)
91
Suppression D'une Entrée
91
Suppression de Toutes les Entrées
91
Modification D'une Entrée
91
Copie D'une Entrée du Répertoire ou de Toutes les Entrées Vers 4.9 un Autre Combiné
91
Etat de la Mémoire
92
Modification de la Mélodie
93
Identification de L'appelant
93
Appel en Attente
93
Journal
93
Alerte de Nouveaux Appels
93
Affichage des Nouveaux Appels Manqués
94
Affichage et Numérotation depuis le Journal
94
Copie D'un Numéro du Journal Dans le Répertoire
94
Envoi D'un SMS à un Numéro du Journal
94
Suppression D'une Entrée
95
Suppression de Toutes les Entrées
95
Personnalisation du Combiné
95
Mélodie et Volume
95
Nom du Combiné
96
Bip Touches
96
Fond D'écran
96
Menu Couleur
96
Réglage du Contraste
97
Réglage de la Durée de L'éclairage
97
Réglage de L'économiseur D'écran
97
Décrochage Automatique
97
Code D'accès PABX
98
Volume de L'écouteur
98
Fonction D'alarme de Réveil
98
Réglages de la Base
99
Mélodie
99
Volume de la Mélodie
99
Numérotation
99
Rappel (R)
100
PIN Système (System PIN)
100
Priorité de Sonnerie
100
Première Sonnerie Activée/Désactivée
101
Réinitialisation des Réglages D'usine
101
Agenda
101
Sms
103
Comment Rédiger un SMS
103
Envoi D'un SMS
103
Lecture et Consultation de la Liste de Messages Reçus (Boîte de Réception)
104
Lecture et Envoi des Messages Sauvegardés (Dossier Brouillons)
105
Utiliser la Boîte D'envoi
105
Modèles de Messages
106
Supprimer SMS (Delete Messages)
106
Réglages SMS
106
Zones Utilisateurs
107
Combinés et Stations de Base Supplémentaires
109
Ajout D'un Nouveau Combiné
109
Suppression D'un Combiné
110
Sélection D'une Base
110
Fonction Intercom
110
Dépannage
112
Données et Caractéristiques Techniques
112
Garantie Topcom
113
Période de Garantie
113
Mise en Œuvre de la Garantie
113
Exclusions de Garantie
113
Mise au Rebut de L'appareil (Environnement)
114
Nettoyage
114
Sicherheitshinweise
115
Erste Schritte
116
Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
116
Basisstation Installieren
116
Mobilteil Installieren
117
Wandmontage
118
Tasten/Led-Display
119
Symbole
120
Displaytasten
120
Durch das Menü Navigieren
120
Menü-Übersicht
121
Telefon Benutzen
121
Mobilteil Ein-/Ausschalten
121
Menüsprache Ändern
121
Datum und Uhrzeit Einstellen
122
Zeitformat Einstellen
122
Telefonieren
122
Einen Anruf Annehmen
123
Freisprechmodus
123
Lautstärke von Hörmuschel/Freisprechmodus Anpassen
124
Stummschaltung
124
Ein Mobilteil Suchen (Paging)
124
Tastatursperre
124
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
124
Telefonbuch
125
Auf das Telefonbuch Zugreifen und IM Telefonbuch Suchen
125
Einen Eintrag Hinzufügen
125
Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
125
Einen Telefonbucheintrag Anzeigen
125
Einen Eintrag Löschen
126
Alle Einträge Löschen
126
Eintrag Bearbeiten
126
Einen Telefonbucheintrag oder alle Einträge auf ein anderes Mobilteil Kopieren
126
Speicherstatus
127
Rufton Ändern
128
Anruferkennung
128
Rückfrage
128
Anrufliste
128
Hinweis auf Neue Anrufe
128
Neue Entgangene Anrufe Anzeigen
129
Anrufliste Anzeigen und aus der Anrufliste Anrufen
129
Alle Nummern der Anrufliste in das Telefonbuch Kopieren
129
SMS an eine Nummer der Anrufliste Senden
129
Einen Eintrag Löschen
130
Alle Einträge Löschen
130
Mobilteil Individuell Anpassen
130
Rufton und Lautstärke
130
Name des Mobilteils
131
Tastentöne
131
Hintergrund
131
Menüfarbe
132
Kontrast Einstellen
132
Lichtverzögerung Einstellen
132
Bildschirmschoner Einstellen
132
Automatische Anrufannahme
132
Nebenstellenvorwahl
133
Gesprächslautstärke
133
Weckfunktion Verwenden
133
Einstellungen der Basisstation
134
Rufton
134
Ruftonlautstärke
134
Wählmodus
134
R-Taste (Flashtaste)
135
System-PIN
135
Klingelzeichenpriorität
135
Erstes Klingeln Ein/Aus
136
Alles Rücksetzen
136
Agenda
136
Sms
138
Zum Schreiben von SMS
138
Eine SMS Senden
138
Liste Empfangener Nachrichten (Eingang) Lesen und Aufrufen
139
Gespeicherte Nachrichten (Entwurfsordner) Lesen und Senden
140
Ausgang Verwenden
140
Nachrichtenvorlagen
141
Nachrichten Löschen
141
SMS-Einstell
141
Benutzerbereiche
142
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen
144
Ein Neues Mobilteil Hinzufügen
144
Ein Mobilteil Abmelden
145
Eine Basisstation Auswählen
145
Interne Anrufe Vornehmen
145
Problemlösung
147
Technische Daten
147
Topcom-Garantie
148
Garantiezeit
148
Abwicklung des Garantiefalls
148
Garantieausschlüsse
149
Hinweise zum Umweltschutz
149
Reinigen
149
Advertencia de Seguridad
150
Introducción
151
Uso del Manual del Usuario
151
Instalación de la Base
151
Instalación del Terminal
152
Montaje en la Pared
153
Teclas / LED
154
Símbolos
155
Teclas de Pantalla
155
Navegación por el Menú
155
Vista General de Los Menús
156
Uso del Teléfono
156
Activar / Desactivar el Terminal
156
Cambio del Idioma de Los Menús
156
Ajustar la Fecha y la Hora
157
Ajustar el Formato de Hora
157
Realizar una Llamada Telefónica Normal
157
Recepción de una Llamada Telefónica
158
Modo Manos Libres
159
Ajustar el Volumen del Auricular / Manos Libres
159
Función Privado (Función de Silencio)
159
Localización de un Terminal (Función de Búsqueda)
159
Bloqueo del Teclado
159
Uso de las Teclas Alfanuméricas
159
Agenda
160
Entrar y Buscar en la Agenda
160
Para Añadir una Entrada
160
Para Marcar un Número
160
Ver Detalles
161
Eliminar una Entrada
161
Eliminar Todas las Entradas
161
Editar una Entrada
161
Copiar una Entrada de la Agenda O Todas las Entradas en Otro Terminal
162
Estado de la Memoria
162
Cambiar la Melodía
163
Identificación de Llamadas
163
Llamada en Espera
163
Lista de Llamadas
163
Aviso de Llamadas Nuevas
163
Ver Nuevas Llamadas Perdidas
164
Ver y Marcar un Número de la Lista de Llamadas
164
Copiar un Número de la Lista de Llamadas en la Agenda
164
Enviar un Mensaje de Texto a un Número de la Lista de Llamadas
164
Eliminar una Entrada
165
Eliminar Todas las Entradas
165
Personalizar el Terminal
165
Timbre y Volumen
165
Nombre del Terminal
166
Tono de Pulsación de Teclas
166
Fondo
166
Color del Menú
167
Ajustar el Contraste
167
Ajustar el Tiempo de Luz
167
Ajustar el Salvapantallas
167
Descolgar Automáticamente
168
Código de Acceso PABX
168
Volumen del Receptor
168
Uso de la Función de Alarma
168
Ajustes de la Base
169
Timbre
169
Volumen del Timbre
169
Modo de Marcación
170
Rellamada (Flash)
170
PIN del Sistema
170
Prioridad de Timbre
171
Activar / Desactivar el Primer Timbre
171
Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
171
Agenda
172
Sms
173
Cómo Escribir un Mensaje SMS
173
Enviar un SMS
173
Leer y Ver la Lista de Mensajes Recibidos (Buzón de Entrada)
174
Leer y Enviar el Mensaje Guardado (Carpeta Borrador)
175
Usar el Buzón de Salida
175
Plantillas de Mensaje
176
Borrar Mensajes
176
Configuración de SMS
177
Zonas de Usuarios
178
Terminales y Bases Adicionales
180
Adición de un Terminal
180
Desvinculación de un Terminal
180
Seleccionar una Base
181
Usar la Función de Intercomunicación
181
Solución de Problemas
182
Datos Técnicos / Características Técnicas
183
Garantía Topcom
183
Período de Garantía
183
Tratamiento de la Garantía
184
Limitaciones de la Garantía
184
Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)
184
Limpieza
184
Orbit
188
Safety Advice
201
Getting Started
202
How to Use this User Guide
202
Installing the Base
202
Installing the Handset
203
Wall Mounting
204
Keys/Led
205
Symbols
206
Display Keys
206
Navigating the Menu
206
Menu Overview
207
Using the Telephone
207
Switching the Handset ON/OFF
207
Changing the Menu Language
207
Setting the Date and Time
208
Setting the Time Format
208
Making a Normal Telephone Call
208
Receiving a Telephone Call
209
Handsfree Mode
209
Adjust Earpiece/Handsfree Volume
209
Secrecy Function (Mute Function)
210
Locating a Handset (Paging Function)
210
Keypad Lock
210
Using the Alphanumerical Keypad
210
Phonebook
210
To Access and Search in the Phonebook
210
To Add an Entry
211
To Dial an Entry
211
Show Details
211
Delete an Entry
211
Delete All Entries
211
Edit Entry
212
Copy a Phonebook Entry or All Entries to Another Handset
212
Memory Status
213
Change the Ringtone
213
Caller Identification
213
Call Waiting
213
Calls List
214
New Calls Alert
214
To View New Missed Calls
214
View and Dial from the Calls List
214
Copy a Calls List Number into the Phonebook
214
Send a Text Message to a Calls List Number
214
Delete an Entry
215
Delete All Entries
215
Personalise the Handset
215
Ringtone and Volume
215
Handset Name
216
Keypad Beeps
216
Wallpaper
216
Menu Color
217
Setting the Contrast
217
Setting the Light Timeout
217
Setting the Screensaver
217
Autotalk
217
PABX Access Code
218
Receiving Volume
218
Using the Alarm Feature
218
Base Settings
219
Ringtone
219
Ringer Volume
219
Dial Mode
219
Recall (Flash)
219
System PIN
220
Ring Priority
220
First Ring On/Off
220
Factory Reset
221
Agenda
221
Sms
222
How to Write an SMS
222
Sending an SMS
222
Read and View the List of Received Messages (Inbox)
223
Reading and Sending the Saved Message (Draft Folder)
224
Using the Outbox
224
Template Messages
225
Delete Messages
225
SMS Settings
225
User Areas
226
Additional Handsets and Base Stations
228
Adding a New Handset
228
Removing a Handset
228
Select a Base
229
Using the Intercom Feature
229
Troubleshooting
230
Technical Datatechnical Characteristics
231
Topcom Warranty
231
Warranty Period
231
Warranty Handling
232
Warranty Exclusions
232
Disposal of the Device (Environment)
232
Cleaning
232
Säkerhetsföreskrifter
233
Komma Igång
234
Så Här Används Bruksanvisningen
234
Installera Basenheten
234
Installera Handenheten
235
Väggmontering
236
Knappar/Lampor
237
Symboler
238
Displayknappar
238
Navigera I Menyn
238
Menyöversikt
239
Använda Telefonen
239
Sätta På Och Stänga Av Handenheten
239
Byta Menyspråk
239
Ställa in Datum Och Tid
240
Ställa in Tidsformatet
240
Ringa Ett Vanligt Telefonsamtal
240
Ta Emot Ett Telefonsamtal
241
Högtalarläget
241
Justera Volymen För Hörlur/Högtalare
241
Sekretessfunktion (Ljud Av-Funktion)
241
Leta Efter en Handenhet (Sök-Funktion)
242
Knapplås
242
Använda den Alfanumeriska Knappsatsen
242
Telefonbok
242
För Att Visa Och Söka I Telefonboken
242
För Att Lägga Till en Kontakt
243
För Att Ringa en Kontakt
243
Visa Detaljer
243
Radera en Post
243
Radera Alla Poster
243
Redigera Post
244
Kopiera en Eller Samtliga Telefonbokskontakter Till en Annan Handenhet
244
Minnesstatus
245
Ändra Ringsignalen
245
Nummerpresentation
245
Samtal Väntar
245
Samtalslista
246
Meddelande Om Nya Samtal
246
Visa Nya Missade Samtal
246
Visa Och Slå Nummer Från Samtalslistan
246
Kopiera Ett Nummer Från Samtalslistan Till Telefonboken
246
Skicka Ett Textmeddelande Till Ett Nummer I Samtalslistan
247
Radera en Post
247
Radera Alla Poster
247
Anpassa Handenheten
247
Ringsignal Och Volym
247
Handenhetens Namn
248
Knappljud
248
Bakgrund
248
Menyfärg
249
Ställ in Kontrast
249
Ställa in Belysningstiden
249
Ställa in Skärmsläckaren
249
Autotalk
249
Åtkomstkod För Telefonväxel (PABX)
250
Mottagarvolym
250
Använd Alarmfunktionen
250
Basenhetsinställningar
251
Ringsignal
251
Uppringningssätt
251
Återuppring (Paus)
251
System-PIN
252
Ringprioritet
252
Första Signalen På/Av
252
Återställning
253
Dagbok
253
Sms
254
Så Här Skriver du Ett SMS
254
Skicka Ett SMS
254
Läs Och Visa Listan Med Mottagna Meddelanden (Inkorgen)
255
Läsa Och Skicka Sparade Meddelanden (Utkastkorgen)
256
Använda Utkorgen
256
Mallmeddelanden
257
Radera Meddelanden
257
SMS-Inst
257
Användarområden
258
Ytterligare Handenheter Och Basenheter
260
Lägga Till en Ny Handenhet
260
Ta Bort en Handenhet
261
Välj en Basenhet
261
Använda Snabbtelefonsfunktion
261
Felsökning
262
Tekniska Data
263
Topcoms Garanti
263
Garantiperiod
263
Garantiundantag
264
Avyttring Av Apparaten (Miljö)
264
Rengöring
264
Sikkerhedsanvisninger
265
Sådan Kommer du I Gang
266
Sådan Anvendes Brugervejledningen
266
Installation Af Basestationen
266
Installation Af Telefonen
267
Vægmontering
268
Knapper/Indikatorer
269
Symboler
270
Displayknapper
270
Navigering I Menuen
270
Menuoversigt
271
Brug Af Telefonen
271
Tænd/Sluk for Telefonen
271
Ændring Af Menusproget
271
Indstilling Af Dato Og Tid
272
Indstilling Af Tidsformat
272
Udførelse Af et Almindeligt Telefonopkald
272
Modtagelse Af et Telefonopkald
273
Tilstanden Håndfri
273
Justering Af Lydstyrke for Øretelefon/Håndfri
273
Mute-Funktion (Lyd Fra)
274
Lokalisering Af Telefonen (Funktion Til Telefonsøgning)
274
Tastaturlås
274
Brug Af Det Alfanumeriske Tastatur
274
Telefonbog
275
Sådan Åbnes Og Søges der I Telefonbogen
275
Sådan Tilføjes en Kontakt
275
Sådan Ringes der Op Til en Kontakt
275
Vis Detaljer
275
Slet en Kontakt
276
Slet alle Poster
276
Rediger Kontakt
276
Kopiering Af en Kontakt Eller alle Kontakter I Telefonbogen Til en Anden Telefon
276
Hukommelsesstatus
277
Ændring Af Ringetone
277
Nummerviser
277
Ventende Opkald
278
Opkaldslister
278
Nye Opkald-Alarm
278
Sådan Vises Nye Ubesvarede Opkald
278
Visning Og Opkald Fra Opkaldslisten
278
Kopiering Af et Opkaldslistenummer Til Telefonbogen
278
Send en SMS Til et Opkaldslistenummer
279
Slet en Kontakt
279
Slet alle Poster
279
Tilpasning Af Telefonen
279
Ringetone Og Lydstyrke
279
Telefonnavn
280
Tastaturlyde
280
Baggrundsbillede
281
Menufarve
281
Indstilling Af Kontrasten
281
Indstilling Af Timeout for Lys
281
Indstilling Af Pauseskærm
281
Autotalk
282
PABX-Adgangskode
282
Lydstyrke for Indgående
282
Brug Af Alarmfunktionen
282
Baseindstillinger
283
Ringetone
283
Ringetonestyrke
283
Opkaldsmodus
284
Genkald (Flash-Tid)
284
System-PIN
284
Ringeprioritet
284
Første Ring Til/Fra
285
Standardindstilling
285
Notesbog
285
Sms
286
Sådan Skrives en SMS
287
Afsendelse Af en SMS
287
Læsning Og Visning Af Listen over Modtagne Beskeder (Indbakke)
287
Læsning Og Afsendelse Af den Gemte Besked (Mappen Kladde)
288
Brug Af Udbakken
289
Skabelonbeskeder
289
Sletning Af Beskeder
289
SMS-Indstillinger
290
Brugerområder
291
Ekstra Håndsæt Og Basestationer
293
Tilføjelse Af en Ny Telefon
293
Fjernelse Af en Telefon
293
Vælg en Basestation
293
Brug Af Samtaleanlægsfunktionen
294
Fejlsøgning
295
Tekniske Data Tekniske Specifikationer
295
Topcom Reklamationsret
296
Reklamationsret
296
Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder
296
Undtagelser Fra Reklamationsretten
296
Anordningens Bortskaffelse (Miljøhensyn)
297
Rensning
297
Sikkerhetsinstruksjoner
298
Komme I Gang
299
Slik Bruker du Denne Veiledningen
299
Installere Baseenheten
299
Installere Håndsettet
300
Vegguttak
301
Taster/Led-Indikator
302
Symboler
303
Displaytaster
303
Navigere I Menyen
303
Menyoversikt
304
Bruke Telefonen
304
Slå Håndsettet PÅ/AV
304
Endre Menyspråket
304
Stille Inn Dato Og Klokkeslett
305
Stille Inn Klokkeslettformat
305
Foreta et Vanlig Telefonanrop
305
Motta en Telefonsamtale
306
Håndfrimodus
306
Justere Høyttaler/Håndfrivolum
306
Privat-Funksjon (Dempefunksjon)
306
Finne et Håndsett (Søkefunksjon)
307
Tastelås
307
Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet
307
Telefonbok
307
Åpne Telefonboken Og Søke Etter Navn
307
Slik Legger du Til en Oppføring
308
Slik Ringer du Opp en Oppføring
308
Vis Detalj
308
Slette en Oppføring
308
Slette alle Oppføringer
308
Rediger
308
Kopiere en Oppføring Eller alle Oppføringer I Telefonboken Til et Annet Håndsett
309
Minnestatus
310
Endre Ringetone
310
Hvem Ringer
310
Samtale Venter
310
Anropsliste
310
Varsling Om Nye Anrop
311
Vise Nye Ubesvarte Anrop
311
Vise Og Ringe Opp Fra Anropslisten
311
Kopiere et Nummer Fra Anropslistene Til Telefonboken
311
Sende en Tekstmelding Til et Nummer I Anropslisten
311
Slette en Oppføring
312
Slette alle Oppføringer
312
Tilpasse Håndsettet
312
Ringetone Og Volum
312
Navn På Håndsett
313
Tastetoner
313
Bakgrunn
313
Menyfarge
313
Stille Inn Kontrast
314
Stille Inn Varighet for Bakgrunnsbelysning
314
Stille Inn Skjermsparer
314
Autotalk
314
PABX-Kode
314
Høyttalervolum
315
Bruke Alarmfunksjonen
315
Baseinnst
316
Ringetone
316
Ringemodus
316
Repetisjon (Flash)
316
System-PIN
317
Ringeprioritet
317
Første Ringetone På/Av
317
Nullstille
318
Kalender
318
Sms
319
Slik Skriver du en SMS-Melding
319
Slik Sender du en SMS-Melding
319
Slik Leser Og Viser du Listen over Mottatte Meldinger (Innboks)
320
Lese Og Sende Lagrede Meldinger (Utkast-Mappen)
321
Bruke Utboksen
321
Meldingsmal
322
Slett Meldinger
322
SMS-Innst
322
Brukerområder
323
Flere Håndsett Og Basestasjoner
325
Legge Til et Nytt Håndsett
325
Fjerne et Håndsett
325
Velge en Baseenhet
326
Bruke Internsamtalefunksjonen
326
Problemløsing
327
Tekniske Karakteristikker
328
Topcom-Garanti
328
Garantiperiode
328
Unntak Fra Garantien
329
Avhending Av Enheten (Miljømessig)
329
Rengjøring
329
Turvallisuusohjeet
330
Käytön Aloittaminen
331
TäMän Käyttöohjeen Käyttäminen
331
Tukiaseman Asentaminen
331
Käsiosan Asentaminen
332
Seinäkiinnitys
333
Näppäimet/Led
334
Symbolit
335
Näytön Näppäimet
335
Valikossa Liikkuminen
335
Valikkonäkymä
336
Puhelimen Käyttö
336
Käsiosan Kytkeminen Päälle/Pois
336
Valikkokielen Vaihtaminen
336
PäIVäMäärän ja Kellonajan Asettaminen
337
Ajan Esitysmuodon Asettaminen
337
Normaalin Puhelun Soittaminen
337
Puhelun Vastaanottaminen
338
Handsfree-Tila
338
Kuulokkeen/Handsfree-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen
338
Salaustoiminto (Mykistys)
339
Käsiosan Paikallistaminen (Hakutoiminto)
339
Näppäinlukko
339
Aakkosnumeerisen Näppäimistön Käyttö
339
Muistio
340
Puhelinmuistion Käyttäminen ja Hakujen Suorittaminen
340
Merkinnän Lisääminen
340
Merkinnän Valitseminen
340
Näytä Tiedot
340
Kohdan Poistaminen
341
Poista Kaikki Merkinnät
341
Muokkaa Merkintää
341
Kopioi Puhelinluettelon Merkintä tai Kaikki Merkinnät Toiseen Käsiosaan
341
Muistin Tila
342
Soittoäänen Vaihtaminen
342
Soittajan Tunnistus
342
Koputus
343
Puheluluettelo
343
Hälytys Uusista Puheluista
343
Menetettyjen Puheluiden Tarkasteleminen
343
Puheluluetteloiden Tarkasteleminen ja Niistä Soittaminen
343
Puheluluettelon Numeron Kopioiminen Puhelinmuistioon
343
Tekstiviestin Lähettäminen Puheluluettelon Numeroon
344
Kohdan Poistaminen
344
Poista Kaikki Merkinnät
344
Personoi Käsiosa
344
Soittoääni ja Äänenvoimakkuus
344
Käsiosan Nimi
345
Näppäinäänet
345
Taustakuva
346
Valikkoväri
346
Kontrastin Asettaminen
346
Taustavalon Aika-Asetus
346
Näytönsäästäjän Asettaminen
346
Autom.puh
347
PABX-Koodi
347
Äänenvoimakkuus
347
Hälytystoiminnon Käyttö
347
Tukiaseman Asetukset
348
Soittoääni
348
Soittoäänen Voimakkuus
348
Valintatila
349
Toisto (Flash)
349
Järjestelmän PIN
349
Soimisjärjestys
349
Ensimmäinen Soitto Päällä/Pois
350
Nollaus
350
Muistio
350
Tekstiviesti
351
Tekstiviestin Kirjoittaminen
352
Tekstiviestin Lähettäminen
352
Lue ja Näytä Luettelo Vastaanotetuista Viesteistä (Saapuneet)
352
Tallennettujen Viestien (Luonnokset) Lukeminen ja Lähettäminen
353
Lähtevät-Kansion Käyttö
354
Malliviestit
354
Poista Viestit
354
Tekstiviestiasetukset
355
Käyttäjäalueet
356
Lisäkäsiosat ja -Tukiasemat
358
Uuden Käsiosan Lisääminen
358
Luurin Poistaminen
358
Valitse Tukiasema
358
Intercom-Toiminnon Käyttö
359
Vianmääritys
360
Tekniset Tiedot Tekniset Ominaisuudet
360
Topcom-Takuu
361
Takuuaika
361
Takuumenettely
361
Tilanteet, Joissa Takuuta ei ole
361
Laitteen Hävittäminen (YmpäristöystäVällisesti)
362
Puhdistus
362
Orbit
368

Productos relacionados

Topcom Categorias

Teléfonos Radios Bidireccionales

Teléfonos Inalámbricos Monitores de Bebé Monitores de Presión Arterial

Más Topcom manuales