Tabla de contenido
Introduction and General Description
6
Sicurezza Generale Per la Saldatura Ad Arco
11
Collegamento Alla Rete
14
Ubicazione Della Saldatrice
14
Saldatura con Elettrodo Rivestito Mma
16
1 Règles Générales De Sécurité Pour Le Soudure À L'arc 17
Précautions Supplémentaires - Toute Opération de Soudage
17
2 Introduction Et Description Générale 18
Soudabilité des Métaux
18
Accessoires Sur Demande
18
Plaquette Informations (Fig. A)
18
Autres Informations Techniques
18
4 Description Du Poste De Soudage 18
Dispositifs de Contrôle, Réglage et Connexion (Fig. B)
18
Rappel et Mémorisation des Programmes
20
Rappel des Programmes Mémorisés Par le Constructeur
20
Programmes MIG-MAG SYNERGIQUES
20
Fonctionnement en Manuel ("Prg 0")
20
Mémorisation et Rappel de Programmes Personnalisés en Mig-Mag
20
Capacité de Mémorisation des Programmes Personnalisés en MIG-MAG
20
Procédure de Mémorisation (SAVE)
20
Procédure de Rappel D'un Programme Personnalisé (RECALL)
20
Connexion Câble de Retour du Courant de Soudage
21
Connexion à la Bonbonne de Gaz
21
Connexion de la Torche
21
Soudage Avec Électrode Enrobée Mma (Fig. H)
21
Connexion de la Pince Porte-Électrode
21
Chargement de la Bobine de Fil (Fig. I)
21
Remplacement de la Gaine Guide-Fil de la Torche (Fig. N)
21
Gaine à Spirale pour Fils en Acier
21
Mode de Transfert Pulse Arc (Arc Pulsé)
22
Réglage des Paramètres de Soudage en Mode de Soudage Mig-Mag
22
Tension D'arc et Réduction de L'arc (Pinch-Off)
22
Fonctionnement Bi-Level et Pulse on Pulse
22
Soudage Avec Électrode Enrobée Mma
22
8 Anomalies, Causes Et Solutions (Tab.8) 23
2 Einführung Und Allgemeine Beschreibung 32
Schweissbarkeit von Metallen
32
Serienmässiges Zubehör
32
Typenschild mit den Gerätedaten (Abb. A)
32
Sonstige Technische Daten
32
4 Beschreibung Der Schweissmaschine 32
Bedien-, Einstell- und Anschlussvorrichtungen (Abb. B)
32
Aufruf und Speicherung von Programmen
34
Aufruf Werkseitig Gespeicherter Programme
34
Synergieprogramme MIG-MAG
34
Betrieb IM Handmodus ("PRG 0")
34
Speicherung und Aufruf Personalisierter Programme in Mig-Mag
34
Speicherplatz für Personalisierte Programme in MIG-MAG
34
Vorgehensweise für die Speicherung (SAVE)
34
Vorgehensweise für den Aufruf eines Personalisierten Programmes (RECALL)
34
Drahtschweissverfahren Mig-Mag (Abb. F)
35
Anschluss der Gasflasche
35
Anschluss des Brenners
35
Anschluß Schweißstrom-Rückleitungskabel
35
1 Wig-Schweissen (Abb.g) 35
Verbindung mit der Gasflasche
35
Schweissen mit Umhüllter Elektrode Mma (Abb. H)
35
Anschluss der Elektrodenklemme
35
Übertragungsart Spray Arc (Sprühlichtbogen)
36
Übertragungsart Pulse Arc (Impulslichtbogen)
36
Einstellung der Schweissparameter in Mig-Mag
36
Lichtbogenspannung und Lichtbogenabschnürung (Pinch-Off)
36
Betriebsart Bi-Level und Pulse on Pulse
36
Schweissen mit Umhüllter Elektrode Mma
36
Ausserordentliche Wartung
37
8 Störungen, Ursachen Und Abhilfemassnahmen (Tab. 8) 37
Общая Техника Безопасности При Дуговой Сварке
38
2 Введение И Общее Описание 39
Способность Металлов К Сварке
39
Серийные Принадлежности
39
Принадлежности По Заказу
39
Замена Рукава, Направляющего Проволоку В Горелку (Рис. N)
42
УСТАНОВКА КАТУШКИ С ПРОВОЛОКОЙ (Рис. I)
42
4 Спиралевидный Рукав Для Стальной Проволоки 42
Рукав Из Синтетического Материала Для Алюминиевой Проволоки
42
Сварка: Описание Процесса
42
Режим Перемещения Short Arc (Короткая Дуга)
42
Режим Переноса При Сварке Холодной Дугой (Root Mig)
43
Режим Перемещения Spray Arc (Дуга Разбрызгиванием)
43
Режим Перемещения Pulse Arc (Импульсная Дуга)
43
Регулирование Параметров Сварки При Mig-Mag
43
Напряжение Дуги И Скручивание Дуги (Pinch-Off)
43
Двухуровневое Функционирование И Функционирование
43
Плановое Техобслуживание
44
Внеплановое Техобслуживание
44
Аномалии, Причины И Способы Устранения (Таб. 8)
44
Az Ívhegesztés Általános Biztonsági Szabályai
45
2 Bevezetés És Általános Leírás 46
Igényelhető Kiegészítők
46
4 A Hegesztőgép Leírása 46
Ellenőrző, Szabályozó És Csatlakoztató Berendezések (Bábra)
46
A Programok BehíVása És Memorizálása
48
A Gyártó Által Előre Memorizált Programok BehíVása
48
MIG-MAG SZINERGIKUS Programok
48
Kézi Üzemmódban Történő Működtetés ("Prg 0")
48
Személyes Programok Memorizálása És BehíVása Mig-Mag-Ban
48
Személyes Programokat Memorizáló Kapacitás MIG-MAG-Ban
48
Memorizálási Eljárás (SAVE)
48
Egy Személyes Program BehíVási Eljárás (RECALL)
48
A Hegesztőpisztoly Csatlakoztatása
49
Hegesztési Áram Kimenő Kábelének Csatlakoztatása
49
1 Tig Hegesztés (G Ábra) 49
A Gázpalack Csatlakoztatása
49
A Hegesztőáram Visszacsatlakozó Kábelének Csatlakoztatása
49
Mma Bevont ElektróDás Hegesztés (H Ábra)
49
Az Elektródatartó Kapocs Csatlakoztatása
49
A Hegesztőáram Visszacsatlakozó Kábelének Bekötése
49
HUZALTEKERCS FELTÖLTÉSE (I Ábr.)
49
Pulse Arc Átviteli ÜzemmóD (Pulzált Ívgyújtás)
50
Mig-Mag Hegesztési Paraméterek Szabályozása
50
Ívfeszültség És Ívfojtás (Pinch-Off)
50
5 Bi-Level És Pulse on Pulse MűköDés 50
Mma Bevont ElektróDás Hegesztés
50
8 Rendellenességek, Okok És Megoldások (8. Tábl.) 51
2 Úvod A Základní Popis 53
Standardní Příslušenství
53
Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
53
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK (Obr. A)
53
4 Popis Svařovacího Přístroje 53
Kontrolní, Regulační a Spojovací Zařízení (Obr. B)
53
Načítání Programů a Jejich Uložení Do Paměti
55
Načítáni Programů Předem Uložených Výrobcem
55
SYNERGICKÉ Programy MIG-MAG
55
Činnost V ManuálníM Režimu („Prg 0")
55
Uložení Uživatelských Programů V Mig-Mag Do Paměti a Jejich Načítání
55
Kapacita UkláDání Uživatelských Programů V MIG-MAG Do Paměti
55
Postup PřI UkláDání Do Paměti (SAVE)
55
Postup PřI Načítání Uživatelského Programu (RECALL)
55
Připojení Zemnicího Kabelu Svařovacího Proudu
56
Připojení Svařovací Pistole
56
Svařování Obalenou Elektrodou Mma (Obr. H)
56
Připojení Držáku Elektrod
56
NALOŽENÍ CÍVKY S DRÁTEM (Obr. I)
56
VýMěna Vodicího Pouzdra Drátu Ve Svařovací Pistoli (Obr. N)
56
Spirálovité Vodicí Pouzdro Pro Ocelové Dráty
56
Vodicí Pouzdro Ze Syntetického Materiálu Pro Hliníkové Dráty
56
6 Svařování: Popis Pracovního Postupu 56
Regulace Parametrů Svařování V Mig-Mag
57
Napětí Oblouku a PřIškrcení Oblouku (Pinch-Off)
57
Činnost Bi-Level a Pulse on Pulse
57
Svařování S Obalenou Elektrodou Mma
57
