Sulzer MIXPAC DB 2K Manuales

Manuales y guías de usuario para Sulzer MIXPAC DB 2K. Tenemos 1 Sulzer MIXPAC DB 2K manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Sulzer MIXPAC DB 2K Manual Original (44 páginas)

Marca: Sulzer | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
General
3
Preface
3
Product Identification
3
Identification Plate And CE Mark
3
Guarantee (Warranty)
3
Design Of The Operating Instructions
3
General Safety Instructions
3
Meaning Of General Safety Instructions
3
Intended Use
3
General Safety Regulations
4
Responsibilities
4
Hazard Area
4
Safety Equipment
4
Personnel
4
Product-Specific Safety Instructions
4
Product Descriptions
5
Scope Of Delivery
5
Overview Of Dispenser
5
Functional Description
5
Technical Data
5
Start Up
6
Battery Charging
6
Battery Charge-Control Indication
6
Connecting The Battery
6
Operations
6
Preparing Dispenser For Use
6
Inserting The Cartridge
6
Apply The 2-Component Material
7
Cartidge Removal
7
Transportation And Storage
7
Decommissioning And Disposal
7
Troubleshooting
7
Maintenance And Repair
8
Notices
8
Information For Ordering Spare Parts/Accessories
8
Allgemeines
10
Einleitung
10
Produktidentifikation
10
Identifikationsschild Und CE-Zeichen
10
Garantie
10
Gestaltung Der Bedienungsanleitung
10
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
10
Bedeutung Der Allgemeinen Sicherheitsanweisungen
10
Verwendungszweck
10
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
11
Verantwortlichkeiten
11
Gefahrenbereich
11
Sicherheitsausrüstung
11
Bedienpersonen
11
Produktspezifische Sicherheitsanweisungen
11
Produktbeschreibungen
12
Lieferumfang
12
Übersicht Über Den Dispenser
12
Funktionsbeschreibung
12
Technische Daten
13
Erstinbetriebnahme
13
Aufladen Des Akkus
13
Akku-Ladeanzeige
13
Einsetzen Des Akkus
13
Betrieb
13
Vorbereitung Des Dispensers Für Den Einsatz
13
Austragen Des 2-Komponenten-Materials
14
Entfernen Der Kartusche
14
Transport Und Lagerung
14
Außerbetriebnahme Und Entsorgung
14
Fehlersuche
15
Wartung Und Reparatur
15
Anmerkungen
15
Généralités
17
Préface
17
Identification Du Produit
17
Plaque Signalétique Et Marquage CE
17
Garantie
17
Conception Des Instructions D'utilisation
17
Consignes Générales de Sécurité
17
Signification Des Consignes Générales de Sécurité
17
Usage Prévu
17
Réglementation Générale en Matière de Sécurité
18
Responsabilités
18
Zone de Danger
18
Équipement de Sécurité
18
Personnel
18
Consignes de Sécurité Spécifiques Au Produit
18
Description Du Produit
19
Contenu de la Livraison
19
Vue D'ensemble Du Pistolet Distributeur
19
Description Fonctionnelle
19
Données Techniques
20
Mise en Route
20
Charge de la Batterie
20
Témoin de Charge de la Batterie
20
Installation de la Batterie
20
Utilisation
20
Préparation Du Pistolet Distributeur
20
Application Du Matériau À Deux Composants
21
Retrait de la Cartouche
21
Transport Et Stockage
21
Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
21
Résolution Des Problèmes
22
Entretien Et Réparation
22
Remarques
22
Informations Relatives À la Commande de Pièces Détachées Et D'accessoires
22
General
24
Einleitung
24
Identificación del Producto
24
Placa de Identificación y Marca CE
24
Garantía
24
Diseño de las Instrucciones de Uso
24
Instrucciones Generales de Seguridad
24
Significado de las Instrucciones Generales de Seguridad
24
Uso Previsto
24
Normas Generales de Seguridad
25
Responsabilidad
25
Zona de Peligro
25
Sicherheitsausrüstung
25
Personal
25
Instrucciones de Seguridad Específicas del Producto
25
Descripción del Producto
26
Contenido de la Caja del Producto
26
Información General del Dispensador
26
Descripción Funcional
26
Datos Técnicos
27
Encendido
27
Carga de la Batería
27
Indicación de Control de Carga de la Batería
27
Conexión de la Batería
27
Uso del Dispensador
27
Preparación del Dispensador para Usarlo
27
Aplicación de Material de 2 Componentes
28
Retirada del Cartucho
28
Transporte y Almacenamiento
28
Retirada del Servicio y Eliminación de Residuos
28
Solución de Problemas
29
Mantenimiento y Reparación
29
Avisos
29
Información para Hacer Pedidos de Piezas y Accesorios
29
Generale
31
Prefazione
31
Identificazione del Prodotto
31
Targhetta DI Identificazione E Marcatura CE
31
Garanzia
31
Simboli, Convenzioni E Note Aggiuntive
31
Istruzioni DI Sicurezza Generali
31
Significato Delle Istruzioni DI Sicurezza Generali
31
Uso Previsto
31
Norme DI Sicurezza Generali
32
Responsabilità
32
Area DI Rischio
32
Attrezzatura DI Sicurezza
32
Personale
32
Istruzioni DI Sicurezza Specifiche del Prodotto
32
Descrizioni Dei Prodotti
33
Dotazione DI Fornitura
33
Panoramica Dell'erogatore
33
Descrizione Funzionale
33
Dati Tecnici
34
Avvio
34
Ricarica Delle Batterie
34
Spia DI Controllo Della Carica Della Batteria
34
Collegamento Della Batteria
34
Funzionamento
34
Preparazione Dell'erogatore Per L'uso
34
Applicazione del Materiale a 2 Componenti
35
Rimozione Della Cartuccia
35
Trasporto E Conservazione
35
Smantellamento E Smaltimento
35
Risoluzione Dei Problem
36
Manutenzione E Riparazione
36
Avvertenze
36
Informazioni Per L'ordinazione DI Parti E Accessori
36
Generelt
38
Forord
38
Produkt Identifikation
38
Typeskilt Og CE Mærke
38
Garanti
38
Oversigt Over Brugsanvisningen
38
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
38
Betydningen Af de Generelle Sikkerhedsinstruktioner
38
Korrekt Brug
38
Generelle Sikkerhedsforskrifter
39
Ansvar
39
Farligt Område
39
Sikkerhedsudstyr
39
Personale
39
Produkt-Specifikke Sikkerhedsinstruktioner
39
Produktbeskrivelser
40
Leveringsomfang
40
Oversigt Over Dispenser
40
Funktionsbeskrivelse
40
Tekniske Data
41
Opstart
41
Opladning Af Batteriet
41
Batteri Opladnings-Kontrolindikator
41
Tilslutning Af Batteriet
41
Brug
41
Forberedelse Af Dispenser Til Brug
41
Påfør 2-Komponent Materialet
42
Fjernelse Af Patron
42
Transport Og Opbevaring
42
Bortskaffelse
42
Fejlfinding
43
Vedligeholdelse Og Reparation
43
Notitser
43
Oplysninger Om Bestilling Af Reservedele/Tilbehør
43

Productos relacionados

Sulzer Categorias

Bombas Bombas de Agua Paneles de Control Dispensadores Unidades de Control

Más Sulzer manuales