Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Identification Plate and CE Mark
3
-
-
Design of the Operating Instructions
3
-
General Safety Instructions
3
-
Meaning of General Safety Instructions
3
-
-
General Safety Regulations
4
-
-
-
-
-
Product-Specific Safety Instructions
4
-
-
-
-
-
-
-
-
Battery Charge-Control Indication
6
-
-
-
Preparing Dispenser for Use
6
-
Inserting the Cartridge
6
-
Apply the 2-Component Material
7
-
-
Transportation and Storage
7
-
Decommissioning and Disposal
7
-
-
-
-
Information for Ordering Spare Parts/Accessories
8
-
-
-
-
Identifikationsschild und CE-Zeichen
10
-
-
Gestaltung der Bedienungsanleitung
10
-
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
10
-
Bedeutung der Allgemeinen Sicherheitsanweisungen
10
-
-
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
11
-
-
-
-
-
Produktspezifische Sicherheitsanweisungen
11
-
-
-
Übersicht über den Dispenser
12
-
-
-
-
-
-
-
-
Vorbereitung des Dispensers für den Einsatz
13
-
Austragen des 2-Komponenten-Materials
14
-
Entfernen der Kartusche
14
-
Transport und Lagerung
14
-
Außerbetriebnahme und Entsorgung
14
-
-
-
-
-
-
Identification du Produit
17
-
Plaque Signalétique et Marquage CE
17
-
-
Conception des Instructions D'utilisation
17
-
Consignes Générales de Sécurité
17
-
Signification des Consignes Générales de Sécurité
17
-
-
Réglementation Générale en Matière de Sécurité
18
-
-
-
Équipement de Sécurité
18
-
-
Consignes de Sécurité Spécifiques au Produit
18
-
Description du Produit
19
-
Contenu de la Livraison
19
-
Vue D'ensemble du Pistolet Distributeur
19
-
Description Fonctionnelle
19
-
-
-
-
Témoin de Charge de la Batterie
20
-
Installation de la Batterie
20
-
-
Préparation du Pistolet Distributeur
20
-
Application du Matériau à Deux Composants
21
-
Retrait de la Cartouche
21
-
-
Mise Hors Service et Mise au Rebut
21
-
Résolution des Problèmes
22
-
Entretien et Réparation
22
-
-
Informations Relatives à la Commande de Pièces Détachées et D'accessoires
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Identificazione del Prodotto
31
-
Targhetta DI Identificazione E Marcatura CE
31
-
-
Simboli, Convenzioni E Note Aggiuntive
31
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
31
-
Significato Delle Istruzioni DI Sicurezza Generali
31
-
-
Norme DI Sicurezza Generali
32
-
-
-
Attrezzatura DI Sicurezza
32
-
-
Istruzioni DI Sicurezza Specifiche del Prodotto
32
-
Descrizioni Dei Prodotti
33
-
Dotazione DI Fornitura
33
-
Panoramica Dell'erogatore
33
-
Descrizione Funzionale
33
-
-
-
Ricarica Delle Batterie
34
-
Spia DI Controllo Della Carica Della Batteria
34
-
Collegamento Della Batteria
34
-
-
Preparazione Dell'erogatore Per L'uso
34
-
Applicazione del Materiale a 2 Componenti
35
-
Rimozione Della Cartuccia
35
-
Trasporto E Conservazione
35
-
Smantellamento E Smaltimento
35
-
Risoluzione Dei Problem
36
-
Manutenzione E Riparazione
36
-
-
Informazioni Per L'ordinazione DI Parti E Accessori
36
-
-
-
Produkt Identifikation
38
-
-
-
Oversigt over Brugsanvisningen
38
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
38
-
Betydningen Af de Generelle Sikkerhedsinstruktioner
38
-
-
Generelle Sikkerhedsforskrifter
39
-
-
-
-
-
Produkt-Specifikke Sikkerhedsinstruktioner
39
-
-
-
Oversigt over Dispenser
40
-
-
-
-
Opladning Af Batteriet
41
-
Batteri Opladnings-Kontrolindikator
41
-
Tilslutning Af Batteriet
41
-
-
Forberedelse Af Dispenser Til Brug
41
-
Påfør 2-Komponent Materialet
42
-
-
Transport Og Opbevaring
42
-
-
-
Vedligeholdelse Og Reparation
43
-
-
Oplysninger Om Bestilling Af Reservedele/Tilbehør
43
