Tabla de contenido
Product Description/Intended Use
10
Indications and Contraindications
13
Operating the Handpiece
17
Cleaning and Sterilization
21
Periodic Maintenance Schedule
33
Technical Specifications
35
Avertissements et Mises en Garde
39
Description et Utilisation du Produit
43
Indications et Contre-Indications
47
Raccordement de la Pièce à Main à la Console
48
Utilisation de la Pièce à Main
51
Nettoyage et Stérilisation
55
Planning de Maintenance Périodique
71
Caractéristiques Techniques
73
Conditions D'utilisation
73
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
79
Produktbeschreibung/Verwendungszweck
83
Indikationen und Kontraindikationen
87
Einrichtung und Anschlüsse
88
Bedienung des Handstücks
91
Reinigung und Sterilisation
95
Avvertenze E Precauzioni
117
Descrizione del Prodotto/Uso Previsto
121
Indicazioni E Controindicazioni
125
Installazione E Collegamento
126
Collegamento del Manipolo Alla Console Dello Shaver
126
Funzionamento del Manipolo
129
Controllo del Manipolo
130
Pulizia E Sterilizzazione
133
Programmazione Della Manutenzione Periodica
147
Risoluzione Dei Problemi
148
Advertências E Precauções
153
Descrição Do Produto/Finalidade
157
Indicações E Contra-Indicações
161
Funcionamento da Peça de Mão
165
Limpeza E Esterilização
169
Mergulhar Em Detergente
172
Plano de Manutenção Periódica
185
Antes de todos os Procedimentos Cirúrgicos
185
Resolução de Problemas
186
Especificações Técnicas
187
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
231
Productbeschrijving/Beoogd Gebruik
235
Indicaties en Contra-Indicaties
239
Installatie en Aansluitingen
240
Freesmesjes Plaatsen en Verwijderen
241
Het Handstuk Bedienen
244
De Mesinstellingen Kiezen
244
De Snijrichting en Snijsnelheid Kiezen
245
De Zuigkracht Regelen
248
Reiniging en Sterilisatie
249
Periodiek Onderhoudsschema
265
Technische Specificaties
267
Advarsler Og Forholdsregler
271
Produktbeskrivelse/Tilsigtet Brug
274
Indikationer Og Kontraindikationer
277
Opsætning Og Tilslutning
278
Betjening Af Håndstykket
281
Rengøring Og Sterilisering
285
Plan for Periodisk Vedligeholdelse
300
Tekniske Specifikationer
302
Varoitukset Ja Muistutukset
307
Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
310
Käyttöaiheet Ja Vasta-Aiheet
313
Asentaminen Ja Liitännät
314
Puhdistaminen Ja Sterilointi
321
Määräaikaishuoltoaikataulu
336
Varastointi- Ja Kuljetusolosuhteet
338
Advarsler Og Forholdsregler
343
Produktbeskrivelse / Tiltenkt Bruk
346
Indikasjoner Og Kontraindikasjoner
349
Montering Og Tilkobling
350
Betjening Av Håndstykket
353
Rengjøring Og Sterilisering
357
Periodisk Vedlikeholdsskjema
371
Tekniske Spesifikasjoner
373
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
377
Produktbeskrivning/Avsedd Användning
380
Indikationer Och Kontraindikationer
383
Inställning Och Anslutning
384
Användning Av Handstycket
387
Rengöring Och Sterilisering
391
Schema För Periodiskt Underhåll
405
Tekniska Specifikationer
407
Ostrzeżenia I Przestrogi
411
Opis I Przeznaczenie Przyrządu
415
Wskazania I Przeciwwskazania
419
Konfiguracja I Podłączanie
420
Czyszczenie I Sterylizacja
427
Harmonogram Konserwacji Okresowej
442
Rozwiązywanie Problemów
443
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
484
Τεχνικές Προδιαγραφές
485
Ürün TanıMı/KullanıM Amacı
492
Endikasyonlar Ve Kontrendikasyonlar
495
El Aletinin Çalıştırılması
499
Temizleme Ve Sterilizasyon
503
Periyodik BakıM Programı
517
