Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Intended Patient Population
9
-
-
-
-
Cleaning and Sterilization
15
-
-
Preventative Maintenance
17
-
-
Environmental Specifications
19
-
-
Storage and Shipping Conditions
19
-
-
-
Technical Specifications
20
-
Stryker Limited Warranty
21
-
-
-
Technical Support Contact Information
22
-
Customer Service Contact Information
22
-
Avertissements et Mises en Garde
25
-
-
-
-
À Propos de Votre Produit
27
-
Description du Produit
27
-
-
Indications D'utilisation
27
-
Population de Patients Prévue
27
-
Signification des Symboles
28
-
-
Utilisation de L'équipement
32
-
Nettoyage et Désinfection
33
-
-
Maintenance Préventive
35
-
-
Caractéristiques Environnementales
37
-
Conditions D'utilisation
37
-
Conditions de Stockage et D'expédition
37
-
Politique Relative à L'utilisation de Latex
37
-
Mise au Rebut du Produit
37
-
Caractéristiques Techniques
38
-
Garantie Limitée de Stryker
39
-
Service Après-Vente et Réclamations
40
-
-
Coordonnées de L'assistance Technique
41
-
Coordonnées du Service Clientèle
41
-
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
45
-
-
-
-
Informationen zu Ihrem Produkt
47
-
-
-
-
-
Erläuterung der Symbole
48
-
-
-
Reinigung und Sterilisation
53
-
-
-
-
-
-
Betriebs- und Lagerungsbedingungen
57
-
-
Entsorgung des Produkts
57
-
-
Stryker - Eingeschränkte Garantie
59
-
Kundendienst und Garantieansprüche
60
-
-
Kontaktdaten des Technischen Kundendienstes
61
-
Kontaktdaten des Kundendienstes
61
-
Avvertenze E Precauzioni
65
-
-
-
-
Informazioni Sul Prodotto
67
-
Descrizione del Prodotto
67
-
-
-
Popolazione DI Pazienti Prevista
67
-
Definizione Dei Simboli
68
-
-
-
Uso Dell'apparecchiatura
72
-
Pulizia E Sterilizzazione
73
-
-
Manutenzione Preventiva
75
-
Risoluzione Dei Problemi
76
-
-
Condizioni Per Il Funzionamento
77
-
Condizioni DI Stoccaggio E Trasporto
77
-
-
Smaltimento del Prodotto
77
-
-
Garanzia Limitata DI Stryker
79
-
-
-
Referenti Assistenza Tecnica
81
-
Referenti Assistenza Clienti
81
-
Advertências E Precauções
85
-
-
-
-
-
-
-
Indicações de Utilização
87
-
População de Pacientes a que se Destina
87
-
Explicação Dos Símbolos
88
-
-
-
Utilização Do Equipamento
92
-
Limpeza E Esterilização
93
-
-
-
Resolução de Problemas
96
-
Especificações Ambientais
97
-
Condições de Funcionamento
97
-
Condições de Armazenamento E Transporte
97
-
-
-
Especificações Técnicas
98
-
Garantia Limitada da Stryker
99
-
Assistência E Reclamações
100
-
Informações de Contacto
101
-
Informações de Contacto da Assistência Técnica
101
-
Informações de Contacto Do Serviço de Apoio Ao Cliente
101
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Waarschuwingen en Voorzorgs Maatregelen
125
-
-
-
-
Informatie over Uw Product
127
-
-
-
Indicaties Voor Gebruik
127
-
Beoogde Patiëntenpopulatie
127
-
Definitie van Symbolen
128
-
-
De Apparatuur Gebruiken
132
-
Reiniging en Sterilisatie
133
-
-
-
-
Omgevingsspecificaties
137
-
Gebruiksomstandigheden
137
-
Transport- en Opslagvoorwaarden
137
-
-
-
Technische Specificaties
138
-
Beperkte Garantie van Stryker
139
-
-
-
Contactinformatie Voor Technische Ondersteuning
141
-
Contactinformatie Voor de Klantenservice
141
-
Advarsler Og Forsigtighedsregler
145
-
-
-
-
-
-
-
Indikationer for Brug
147
-
Tiltænkt Patientpopulation
147
-
-
-
-
Rengøring Og Sterilisering
153
-
-
Forebyggende Vedligeholdelse
155
-
-
-
-
Opbevaring Og Transport
157
-
-
Bortskaffelse Af Produktet
157
-
Tekniske Specifikationer
158
-
Begrænset Stryker-Garanti
159
-
Service Og Reklamationer
159
-
-
Kontaktoplysninger Til Teknisk Support
160
-
Kontaktoplysninger Til Kundeservice
160
-
Varoitukset ja Muistutukset
163
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Puhdistus ja Sterilointi
171
-
-
-
-
-
-
Säilytys- ja Kuljetusolosuhteet
175
-
Lateksia Koskeva Käytäntö
175
-
Tuotteen Hävittäminen
175
-
-
Strykerin MyöntäMä Rajoitettu Takuu
177
-
-
-
Teknisen Tuen Yhteystiedot
178
-
Asiakaspalvelun Yhteystiedot
178
-
Advarsler Og Forholdsregler
181
-
-
-
-
-
-
-
Indikasjoner for Bruk
183
-
Tiltenkt Pasientgruppe
183
-
-
-
-
Rengjøring Og Sterilisering
189
-
-
Forebyggende Vedlikehold
191
-
-
-
-
Oppbevaring Og Transport
193
-
Retningslinjer for Lateks
193
-
Avhending Av Produktet
193
-
Tekniske Spesifikasjoner
194
-
Strykers Begrensede Garanti
195
-
-
-
Kontaktinformasjon for Teknisk Støtte
196
-
Kontaktinformasjon for Kundeservice
196
-
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
199
-
-
Försiktighetsåtgärder
199
-
-
-
-
-
Indikationer För Användning
201
-
Avsedd Patientpopulation
201
-
Definitioner Av Symboler
202
-
-
-
Rengöring Och Sterilisering
207
-
-
Förebyggande Underhåll
209
-
-
-
Förhållanden VID Drift
211
-
Förhållanden VID Lagring Och Transport
211
-
-
-
Tekniska Specifikationer
212
-
Strykers Begränsade Garanti
213
-
Service Och Fordringar
213
-
-
Kontaktinformation För Teknisk Support
214
-
Kontaktinformation För Kundservice
214
-
Ostrzeżenia I Przestrogi
217
-
-
-
-
Informacje Dotyczące Produktu
219
-
-
-
Przeznaczenie Urządzenia
219
-
Docelowa Populacja Pacjentów
219
-
-
-
-
Czyszczenie I Sterylizacja
225
-
-
Konserwacja Zapobiegawcza
227
-
Rozwiązywanie Problemów
228
-
-
-
Warunki Przechowywania I Transportu
229
-
Zasady Dotyczące Stosowania Lateksu
229
-
-
-
-
Ograniczona Gwarancja Firmy Stryker
233
-
-
Dane Kontaktowe Działu Wsparcia Technicznego
233
-
Dane Kontaktowe Działu Obsługi Klienta
233
-
Προειδοποιήσεις και Συστάσεις Προσοχής
237
-
-
-
-
Σχετικά με το Προϊόν Σας
239
-
-
Χρήση για Την Οποία Προορίζεται
239
-
-
Πληθυσμός Ασθενών για Τους Οποίους Προορίζεται
239
-
-
-
-
Καθαρισμός και Αποστείρωση
245
-
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
248
-
Περιβαλλοντικές Προδιαγραφές
249
-
-
Συνθήκες Φύλαξης και Αποστολής
249
-
-
Απόρριψη Του Προϊόντος
249
-
Τεχνικές Προδιαγραφές
250
-
Περιορισμένη Εγγύηση Της Stryker
251
-
-
-
Στοιχεία Επαφής Τμήματος Τεχνικής Υποστήριξης
253
-
Στοιχεία Επαφής Τμήματος Εξυπηρέτησης Πελατών
253
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hedef hasta Popülasyonu
259
-
-
-
-
Temizleme Ve Sterilizasyon
265
-
-
-
-
-
-
Saklama Ve Nakliyat Koşulları
269
-
-
-
-
Stryker Sınırlı Garanti
271
-
-
-
Teknik Destek İrtibat Bilgisi
273
-
Müşteri Hizmetleri İrtibat Bilgisi
273
-
Предупреждения И Предостережения
277
-
-
-
-
Информация Об Изделии
279
-
-
-
Предполагаемая Группа Пациентов
279
-
-
-
Эксплуатация Оборудования
284
-
Очистка И Стерилизация
285
-
Техническое Обслуживание
287
-
Профилактическое Техническое Обслуживание
287
-
Поиск И Устранение Неисправностей
288
-
Требования К Окружающей Среде
289
-
-
Условия Хранения И Транспортировки
289
-
Политика В Отношении Латекса
289
-
-
Технические Характеристики
290
-
Ограниченная Гарантия Stryker
291
-
Сервисное Обслуживание И Претензии
292
-
Контактная Информация
293
-
Контактная Информация Службы
293
-
Технической Поддержки
293
-
Контактная Информация Службы По Работе С Клиентами
293
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-