Tabla de contenido
Mulcheinsatz Aufklappen
8
Mulcheinsatz Befestigen
9
Mulcheinsatz Demontieren
9
Anleitung für das Mulchen
10
Installing the Mowing Deck
14
Installing the Mulch Insert
14
Installing the Mulching Blade
14
Removing the Mowing Deck
14
Attaching the Grass Catcher Box
15
Fastening Mulch Insert
15
Removing the Mulch Insert
15
General Information on Mulching
16
How Often Should Mulching be Performed
16
How Should Mulching be Performed
16
Installing the Mowing Blade
16
Removing the Mulching Blade
16
When Is Mulching Permissible
16
Mulching Blade Wear Limits
17
Démontage de la Lame de Coupe
20
Démontage du Plateau de Coupe
20
Montage de la Lame Mulching
20
Accrochage du Bac de Ramassage
21
Démontage de la Lame Mulching
22
Instructions pour le Mulching
22
Montage de la Lame de Coupe
22
Quand le Mulching Est-Il Possible
22
Pièces de Rechange Courantes
23
Mulchhulpstuk Monteren
26
Grasopvangbox Vasthaken
27
Mulchhulpstuk Bevestigen
27
Mulchhulpstuk Demonteren
27
Instructie Voor Het Mulchen
28
Standaard Reserveonderdelen
29
Per la Vostra Sicurezza
31
Smontaggio Dell'apparato DI Taglio
32
Smontaggio Della Lama DI Taglio
32
Aggancio del Cesto DI Raccolta Erba
33
Fissaggio Inserto Mulching
33
Informazioni Generali Riguardanti Il Mulching
34
Istruzioni Per Il Mulching
34
Quando È Possibile Eseguire Il Mulching
34
Smontaggio Della Lama Mulching
34
Come Dovrebbe Essere Eseguito Il Mulching
35
Con Quale Frequenza Dovrebbe Essere Eseguito Il Mulching
35
Desmontar a Lâmina de Corte
44
Desmontar O Mecanismo de Corte
44
Montar a Lâmina de Mulching
44
Engatar a Cesta de Recolha de Relva
45
Instruções para O Mulching
46
Peças de Reposição Comuns
47
For Din Egen Sikkerhet
49
Demontere Klippeaggregatet
50
Demontere Klippekniven
50
Generell Informasjon Om Bioklipping
52
Hvordan Skal Jeg Bruke Bioklippfunksjonen
52
Veiledning for Bioklipping
52
Bioknivens Slitegrenser
53
Demontera Klippaggregat
56
Montera Bioklipptillsats
56
Demontera Bioklipptillsats
57
Fästa Bioklipptillsats
57
Allmän Information Om Bioklippning
58
Anvisning För Bioklippning
58
Demontera Bioklippkniv
58
Hur Ofta Ska Jag Bioklippa
58
Slitagegräns På Bioklippkniv
59
Turvallisuutesi Vuoksi
61
Leikkuupöydän Irrottaminen
62
Leikkuupöydän Kiinnitys
62
Silppurikiilan Asennus
62
Ruohonkeruusäiliön Kiinnittäminen
63
Silppurikiilan Irrotus
63
Silppurikiilan Kiinnitys
63
Allesilppuavan Leikkuuterän Irrotus
64
Milloin Saa Leikata Allesilppuamalla
64
Miten Allesilppuava Leikkuu Tapahtuu
64
Miten Usein Tulee Leikata Allesilppuamalla
64
Ohjeita Allesilppuavaan Leikkuuseen
64
Yleisiä Tietoja Allesilppuavasta Leikkuusta
64
Demonter Klippeanordningen
68
Monter Granuleringskniven
68
Monter Klippeanordningen
68
Sæt Græsopsamlingskurven På
69
Vejledning I Granulering
70
Wyposażenie Standardowe
73
Zasady Bezpiecznej Pracy
73
Wymontowanie Noża Kosiarki
74
Wymontowanie Zespołu Tnącego
74
Zamontowanie Zespołu Tnącego
74
Zawieszanie Kosza Na Trawę
75
Instrukcja Mulczowania
76
Granica Zużycia Noża Do
77
Typowe CzęśCI Zamienne
77
Biçme Bıçağının Sökülmesi
80
ÇIM Biçme Haznesini Monte Edin
80
ÇIM Biçme Haznesinin Sökülmesi
80
ÇIM Toplama Sepetinin Takılması
81
Parçalama-Yayma Talimatı
82
Sık Kullanılan Yedek Parçalar
83
A Biztonság Érdekében 83
86
A Nyírószerkezet Leszerelése
86
A Fűnyíró Kés Leszerelése
86
A Mulcsozó Kés Felszerelése
86
A Nyírószerkezet Felszerelése
86
A Mulcsozó Betét Felhajtása
86
A Mulcsozó Betét Felszerelése
86
A Mulcsozó Betét Rögzítése
87
A Fűgyűjtő Kosár Beakasztása
87
A Mulcsozó Betét Leszerelése
87
A Nyírószerkezet Leszerelése
88
A Mulcsozó Kés Leszerelése
88
A Fűnyíró Kés Felszerelése
88
A Mulcsozásra Vonatkozó Általános
88
Mikor Szabad Mulcsozni
88
Milyen Gyakran Célszerű
88
Hogyan Célszerű Mulcsozni
88
A Mulcsozó Kés Kopáshatárai
89
Általános Pótalkatrészek
89
Demontaža Kutije S Nožem Za Košnju
92
Demontaža Noževa Za Košenje
92
Montaža Noža Za Malčiranje
92
Montaža Kutije S Nožem Za Košnju
92
Rasklapanje Umetka Za Malčiranje
92
Montaža Umetka Za Malčiranje
92
Pričvršćivanje Umetka Za
93
Vješanje Košare Za Travu
93
Demontaža Umetka Za Malčiranje
93
Demontaža Kutije S Nožem Za
94
Demontaža Noža Za Malčiranje
94
Montaža Noža Za Košenje
94
Opće Informacije Za Malčiranje
94
Kada Se Smije Malčirati
94
Koliko Često Treba Malčirati
94
Kako Se Treba Pravilno Malčirati
94
A Umetak Za Malčiranje 1
95
Granice Istrošenosti Na Nožu Za
95
Uobičajeni Rezervni Dijelovi
95
Demontáž Žacího Ústrojí
98
Montáž Mulčovacího Nože
98
Vyklopení Mulčovací Vložky
98
Montáž Mulčovací Vložky
98
Upevnění Mulčovací Vložky
99
Zavěšení Sběrného Koše Na Trávu
99
Demontáž Mulčovací Vložky
99
Demontáž Žacího Ústrojí
99
Demontáž Mulčovacího Nože
100
Všeobecné Informace K Mulčování
100
Jak Často Je Nejlépe Mulčovat
100
Jak by Se Mělo ProváDět
100
Hranice Opotřebení Mulčovacích
101
ŠIM Nolūkam Pļaušanas Mehānisma
104
Pļaušanas Mehānisma Noņemšana
104
Pļaušanas Naža Demontāža
104
Smalcināšanas Naža Montāža
104
Pļaušanas Mehānisma Montāža
104
Smalcināšanas Ieliktņa Atlocīšana
104
Smalcināšanas Ieliktņa Montāža
104
Smalcināšanas Ieliktņa Nostiprināšana
105
Zāles SavāCējgroza Ielikšana
105
Smalcināšanas Ieliktni, Sērijveidā
104
Piegādes Komplekts 101
104
Izmešanas Atvere Tiek Noslēgta Ar
104
Smalcināšanas Ieliktņa Demontāža
105
Pļaušanas Mehānisma Demontāža
106
Smalcināšanas Naža Demontāža
106
Pļaušanas Naža Montāža
106
Smalcināšanas Instrukcija
106
Vispārīga Informācija Par Smalcināšanu
106
Cik BiežI Jāveic Smalcināšana
106
Smalcināšanas Naža Nodiluma Robežu Pārbaude
107
Parastās Rezerves Daļas
107
Pjovimo Įrangos Išmontavimas
110
Pjovimo Peilio Išmontavimas
110
Pjovimo Įrangos Montavimas
110
Mulčiavimo Instrukcija
112
Įprastos Atsarginės Dalys
113
Conţinutul Pachetului
115
Demontarea Mecanismului de Cosire
116
Montarea Mecanismului de Cosire
116
Fixarea Setului de Răspândire
117
Prinderea Coşului de Colectare Iarbă
117
Instrucţiuni Pentru Răspândire
118
Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
119
Για Τη Δική Σας Ασφάλεια
121
Περιεχόµενα Συσκευασίας
121
Τοποθέτηση Του Χορτοσυλλέκτη
123
Συνηθισµένα Ανταλλακτικά
125
Демонтаж Косилочного Механизма
128
Демонтаж Ножа Косилки
128
Установка Ножа Для Мульчирования
129
Монтаж Косилочного Механизма
129
Откидывание Насадки Для Мульчирования
129
Монтаж Насадки Для Мульчирования
129
Установка Травосборника
130
Демонтаж Насадки Для Мульчирования
130
Демонтаж Косилочного Механизма
131
Демонтаж Ножа Для Мульчирования
131
Монтаж Косилочного Ножа
131
Руководство По Мульчированию
131
Общая Информация По Мульчированию
131
Когда Разрешается Мульчирование
131
Как Часто Следует Выполнять Мульчирование
131
Как Следует Выполнять Мульчирование
131
Техническое Обслуживание
132
Проверка Пределов Износа Ножа Для Мульчирования
132
За Вашата Безопасност
134
Демонтиране На Косачния Механизъм
134
Демонтиране На Ножа За Косене
134
Монтиране На Ножа За Рекултивиране
135
Монтиране На Косачния Механизъм
135
Разгъване На Комплекта За Рекултивиране
135
Монтиране На Комплекта За Рекултивиране
135
Закачване На Коша За Трева
136
Демонтиране На Комплекта За Рекултивиране
136
Демонтиране На Косачния Механизъм
137
Демонтиране На Ножа За Рекултивиране
137
Монтиране На Ножа За Косене
137
Инструкция За Рекултивиране
137
Обща Информация За Рекултивирането
137
Кога Може Да Се Рекултивира
137
Колко Често Трябва Да Се Рекултивира
137
Как Трябва Да Се Рекултивира
137
Граници На Износване На Ножа За Рекултивиране
138
Обичайни Резервни Части
138
Демонтаж Косильного Робочого Органа
140
Демонтаж Ножа Косарки
140
Монтаж Косильного Робочого Органа
140
Навішування Кошика Для Трави
141
Вказівки Для Мульчування
142
Замінювані Запчастини
143
Niiduseadme Eemaldamine
146
Niitmistera Eemaldamine
146
Multšimistera Paigaldamine
146
Niiduseadme Paigaldamine
146
Multšimisotsaku Lahtipööramine
146
Multšimisotsaku Paigaldamine
146
Multšimisotsaku Kinnitamine
147
Murukogumiskorvi Paigaldamine
147
Multšimisotsaku Eemaldamine
147
Niiduseadme Eemaldamine
148
Multšimistera Eemaldamine
148
Niitmistera Paigaldamine
148
Üldine Teave Multšimise Kohta
148
Kui Sageli Peaks Multšima
148
Kuidas Tuleks Multšida
148
Multšimistera Kulumispiirid
149