Tabla de contenido
-
-
-
Guide to Using this Manual
2
-
-
-
-
-
Requirements for the User
5
-
-
Work Area and Surroundings
6
-
-
-
Preparing Cultivator for Operation
9
-
Preparing the Tiller for Operation
9
-
Assembling the Cultivator
9
-
-
Attaching the Front Wheel
10
-
Removing the Front Wheel
10
-
Attaching the Handlebar
11
-
-
Attaching the Transport Handle
12
-
Attaching the Guard and Covers
13
-
-
-
Topping up the Gearbox Oil
14
-
Topping up the Engine Oil
14
-
Filling the Oil Bath Air Filter
14
-
-
-
Adjusting the Tiller for the User
15
-
Adjusting the Handlebar Height
15
-
Starting and Stopping the Tiller
15
-
Adjusting the Engine Speed
16
-
-
Engaging and Disengaging Self-Propulsion
16
-
Engaging Self-Propulsion
16
-
Disengaging Self-Propulsion
17
-
Checking the Cultivator
17
-
-
Working with the Cultivator
18
-
-
Switching the Headlamp on and off
19
-
Holding and Guiding the Tiller
19
-
Loosening Firm Soil or Working Soil Additives into Loose Soil
19
-
-
-
-
-
Transporting the Tiller
20
-
-
-
-
-
-
-
-
Lubricating the Gearbox
21
-
Checking the Gearbox Oil Level
21
-
Changing the Gearbox Oil
21
-
-
-
Remedying Tiller Faults
22
-
-
Sound Values and Vibration Values
23
-
Spare Parts and Accessories
23
-
-
Disposing of the Tiller
24
-
EC Declaration of Conformity
24
-
Safety Information for Tillers
24
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
26
-
-
Marquage des Avertissements Dans le Texte
26
-
Symboles Employés Dans le Texte
26
-
-
Prescriptions de Sécurité
28
-
Symboles D'avertissement
28
-
Utilisation Conforme du Produit
29
-
Exigences Concernant L'utilisateur
29
-
Vêtements et Équipement
29
-
Zone de Travail et Environnement
30
-
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
30
-
Carburant et Ravitaillement
31
-
Nettoyage, Entretien et Réparation
33
-
Préparation de la Motobineuse
34
-
Assemblage de la Motobineuse
34
-
Montage et Démontage des Fraises
34
-
-
Montage et Démontage des Roues de Transport
34
-
Montage du Train de Roulement
35
-
Montage de L'éperon de Terrage
35
-
-
Montage de la Poignée de Transport
37
-
Montage de la Protection et des Capots
38
-
-
Remplissage D'huile de Transmission
39
-
-
Remplissage du Filtre à Air à Bain D'huile
39
-
Plein de Carburant de la Motobineuse
39
-
Réglage de la Motobineuse pour L'utilisateur
40
-
Réglage de la Hauteur du Guidon
40
-
Réglage Latéral du Guidon
40
-
Démarrage et Arrêt de la Motobineuse
40
-
Démarrage et Arrêt du Moteur
40
-
-
-
Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
41
-
Contrôle de la Motobineuse
42
-
Contrôle des Éléments de Commande
42
-
Utilisation de la Motobineuse
43
-
Tenue et Guidage de la Motobineuse
44
-
Travail D'un Sol Meuble
44
-
-
-
-
-
Transport de la Motobineuse
45
-
-
Remisage de la Motobineuse
45
-
-
Nettoyage de la Motobineuse
45
-
-
-
Intervalles D'entretien
46
-
Lubrification de la Transmission
46
-
Contrôle du Niveau D'huile de Transmission
46
-
-
-
Réparation de la Motobineuse et des Fraises
47
-
Caractéristiques Techniques
49
-
Émissions Sonores et Niveaux de Vibration
49
-
Pièces de Rechange et Accessoires
50
-
-
Mise au Rebut de la Motobineuse
50
-
Déclaration de Conformité UE
50
-
Consignes de Sécurité pour les Motobineuses
51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
79
-
-
Identificação das Advertências no Texto
79
-
-
-
Indicações de Segurança
81
-
-
Utilização Recomendada
82
-
Requisitos Ao Nível Do Utilizador
82
-
Vestuário E Equipamento
82
-
Área de Trabalho E Ambiente Envolvente
83
-
Estado de Acordo Com as Exigências de Segurança
83
-
-
Combustível E Abastecimento
84
-
Limpeza, Manutenção E Reparação
86
-
Colocar a Moto-Enxada Operacional
87
-
-
Montar E Desmontar as Estrelas de Cavar
87
-
Montar as Estrelas de Cavar
87
-
Montar E Desmontar as Rodas
87
-
Desmontar O Mecanismo de Translação
88
-
Montar O Mecanismo de Translação
88
-
-
-
Engatar os Cabos Tirantes
90
-
Montar a Pega de Transporte
90
-
Montar a Proteção E as Coberturas
91
-
-
-
Abastecer Com Óleo da Transmissão
92
-
Reabastecer Com Óleo Do Motor
92
-
Encher O Filtro de Ar Em Banho de Óleo
92
-
Reabastecer a Moto-Enxada
93
-
Ajustar a Moto-Enxada Ao Utilizador
93
-
Ajustar a Altura Do Guiador
93
-
Ajuste Lateral Do Guiador
93
-
Ligar E Desligar a Moto-Enxada
94
-
Ajustar Uma Velocidade
94
-
-
Ligar E Desligar O Mecanismo de Translação
95
-
Ligar O Mecanismo de Translação
95
-
Desligar O Mecanismo de Translação
95
-
Verificar a Moto-Enxada
95
-
Verificar os Elementos de Comando
95
-
Trabalhar Com a Moto-Enxada
96
-
Utilizar O Acionamento por Tomada de Força
97
-
Ligar E Desligar O Farol
97
-
Afofar solo Duro ou Incorporar Aditivos Em solo Fofo
97
-
-
-
-
-
Transportar a Moto-Enxada
98
-
-
-
-
-
Limpar as Estrelas de Cavar
99
-
-
Intervalos de Manutenção
99
-
Lubrificar a Transmissão
99
-
Verificar O Nível Do Óleo da Transmissão
100
-
Mudar O Óleo da Transmissão
100
-
-
Reparar a Moto-Enxada E as Estrelas de Cavar
100
-
Eliminação de Avarias
101
-
Resolver Avarias da Moto-Enxada
101
-
-
Valores de Ruído E de Vibração
103
-
Peças de Reposição E Acessórios
103
-
-
Eliminar a Moto-Enxada
103
-
Declaração de Conformidade CE
103
-
Instruções Técnicas de Segurança sobre a Moto-Enxada
104
-
-
-
Medidas Preparatórias
104
-
Manutenção E Armazenamento
105
-
-
Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
106
-
-
Tekst Içindeki Semboller
106
-
-
-
Usulüne Uygun KullanıM
108
-
İşletme Güvenliğine Uygun Durum
109
-
Motorlu Çapa Makinesinin Kullanıma Hazır Hale Getirilmesi
112
-
Motorlu Çapa Makinesinin Birleştirilmesi
113
-
Motorlu Çapa Makinesinin Yakıt Ikmali
119
-
KullanıCı Için Motorlu Çapa Makinesinin Ayarlanması
119
-
Motorlu Çapa Makinesinin Çalıştırılması Ve Durdurulması
120
-
Motorlu Çapa Makinesinin Kontrol Edilmesi
121
-
Motorlu Çapa Makinesi Ile Çalışma
122
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Yedek Parçalar Ve Aksesuar
128
-
-
AB Uygunluk Deklarasyonu
129
-
-
-
Motorlu Çapa Makinesi Için Güvenlik TekniğI Ile Ilgili Uyarılar
130
-
-
