QUITANIEVES CONDUCIDO DE PIE
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Environmental Protection
14
-
Maintenance, Storage and Transport
14
-
Getting to Know the Machine
15
-
Description of the Machine and Planned Use
15
-
-
-
-
-
-
Discharge Chute Assembly
16
-
-
-
-
-
Engine and Auger Operation Testing
17
-
Electric Starter Control (Optional)
17
-
-
-
Handle for Manual Start
17
-
-
-
-
Check/Top-Up Engine Oil
19
-
-
-
Assistance and Repairs
20
-
-
-
Problem Identification
21
-
-
-
Правила За Безопасност
24
-
Предварителни Операции
24
-
По Време На Използване
25
-
Поддръжка, Прибиране За Съхранение И Транспортиране
25
-
Запознаване С Машината
26
-
Опазване На Околната Среда
26
-
Описание На Машината Ипредвидено Използване
26
-
-
-
Идентификационен Етикет
27
-
-
-
Команда На Въздушната Клапа (Choke)
28
-
-
Компоненти За Монтиране
28
-
-
Монтаж На Улея За Разтоварване
28
-
Приспособление За Заливане Преди Пускане В Действие
28
-
-
Използване На Машината
29
-
-
Правила За Безопасност
29
-
Предварителни Операции
29
-
Ръкохватка За Ръчно Задействане
29
-
Съвети За Използването
30
-
-
Информация От Общ Характер
31
-
-
Проверка / Доливане На Моторно Масло
31
-
-
-
-
-
-
Прибиране За Съхранение
33
-
Техническо Обслужванеи Поправки
33
-
Фиксиращи Гайки И Винтове
33
-
Таблица На Операциите По Поддръжката
34
-
Идентифициране На Неизправности
35
-
-
Kako Se Služiti Priručnikom
37
-
-
-
-
-
-
-
Održavanje, Skladištenjei Transport
39
-
-
Identifikacijska Etiketa
40
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
40
-
-
-
-
-
-
-
-
Montaža Tunela Za Izbacivanje
41
-
-
-
Komanda Za Električno Pokretanje (Opcija)
42
-
Komanda Za Usmjeravanje Tunela Za Izbacivanjei Usmjerivača
42
-
-
-
Rukohvat Za Ručno Pokretanje
42
-
-
Testiranje Rada Motora I Svrdla
42
-
-
-
-
-
Kontrola / Sipanje Motornog Ulja
44
-
-
-
-
Asistencija I Popravka
45
-
-
Matice I Vijci Za Fiksiranje
45
-
-
-
-
-
Tablica Zahvata Održavanja
46
-
Prepoznavanje Problema
47
-
-
-
-
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
50
-
Údržba, Skladování a Přeprava
50
-
-
Popis Stroje a Určené Použití
51
-
-
-
-
-
-
Montáž Odhozového Komínu
52
-
-
-
-
-
Držadlo Pro Ruční Spuštění
53
-
OvláDání Elektrického Spuštění (Volitelné)
53
-
OvláDání Směrování Komínu a Deflektoru
53
-
-
-
-
-
-
Test Fungování Motoru a Šneku
53
-
-
Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost
54
-
Kontrola / Doplnění Oleje Motoru
55
-
-
-
-
-
Fixační Matice a Šrouby
56
-
-
-
-
-
Servisní Služba a Opravy
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
61
-
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
62
-
-
-
-
-
Komponenter Til Monteringen
63
-
Montage Af Styrehåndtag
63
-
Montage Af Udkasteråbning
63
-
-
-
Betjening Til Elektrisk Start (Ekstraudstyr)
64
-
-
-
-
Greb Til Orientering Af Udkasteråbning Og Afbøjningsrør
64
-
-
Håndtag Til Manuel Start
64
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie
66
-
-
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
67
-
-
-
-
Service Og Reparationer
67
-
-
-
Tabel for Vedligeholdelse
68
-
Problemer Og Deres Løsning
69
-
-
-
Sicherheitsvorschriften
71
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
71
-
Während der Verwendung
71
-
Wartung, Unterstellung und Transport
72
-
Die Maschine Kennenlernen
73
-
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
73
-
Vorgesehener Verwendungszweck
73
-
Unsachgemäße Verwendung
73
-
-
-
Sicherheitskennzeichnung
74
-
-
-
-
Griff für Manuellen Start
75
-
Montage des Auswurfkanals
75
-
-
-
-
-
Steuerung der Schnecke
75
-
Steuerung für Elektrostart (Wahlweise)
75
-
-
Funktionstest Motor und Schnecke
76
-
-
-
-
Steuerung zur Ausrichtung von Auswurfkanal und Ablenkklappe
76
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
76
-
-
Empfehlungen für den Gebrauch
77
-
-
-
Kontrolle / Nachfüllen Motoröl
78
-
Nachfüllen des Kraftstoffs
78
-
Befestigungsmutter und -Schrauben
79
-
-
-
Service und Reparaturen
79
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine
96
-
-
-
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
97
-
-
-
-
-
-
Monteeritavad Komponendid
98
-
-
-
Väljaviskerenni Suunamise Paigaldamine
98
-
-
-
Elektrilise Käivituse Lüliti (Lisavarustus)
99
-
-
Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
99
-
Käivitamine / Töötamine
99
-
-
Mootori Ja Kruvikonveieri Töö Test
99
-
-
-
Väljaviskerenni Ja Deflektori Juhtimine
99
-
-
Soovitused Kasutuseks
100
-
-
-
Mootoriõli Kontroll/Lisamine
101
-
-
-
-
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
102
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Turvallisuusmääräykset
106
-
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
107
-
-
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
108
-
Laitteeseen Tutustuminen
108
-
-
-
-
-
Pakkauksen Purkaminen
109
-
-
-
-
-
-
-
Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
110
-
-
-
-
-
Sähköisen Käynnistyksen Ohjaus (Valinnainen)
110
-
Turvallisuustarkastukset
110
-
Työntövoiman Ja Syöttöruuvin Toiminnallinen Testi
110
-
Vipu Kourun Ja Ohjauslevyn Suuntaamiseen
110
-
-
-
-
Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen
112
-
Polttoaineen Lisääminen
112
-
-
-
-
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
113
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opérations Préliminaires
117
-
Pendant L'utilisation
117
-
Limitations D'utilisation
118
-
Entretien, Stockage et Transport
118
-
-
Description de la Machine et Utilisation Prévue
119
-
Protection de L'environnement
119
-
Signalétique de Sécurité
119
-
Composants pour le Montage
120
-
-
Principaux Composants
120
-
Étiquette D'identification
120
-
-
-
-
Commande D'orientation de la Goulotte et du Déflecteur
121
-
Commande de Démarrage Électrique (en Option)
121
-
Commande de la Vis Sans Fin
121
-
Commandes de Contrôle
121
-
Montage de la Goulotte D'éjection
121
-
-
Poignée de Démarrage Manuel
121
-
Contrôles de Sécurité
122
-
Démarrage / Fonctionnement
122
-
Opérations Préliminaires
122
-
Test de Fonctionnement du Moteur et de la Vis Sans Fin
122
-
Approvisionnement en Carburant
123
-
-
Conseils D'utilisation
123
-
-
-
Contrôle / Appoint de L'huile Moteur
124
-
-
Assistance et Réparations
125
-
-
-
-
Écrous et Vis de Fixation
125
-
Couverture de la Garantie
126
-
Tableau des Opérations D'entretien
126
-
Identification des Anomalies
127
-
-
-
-
-
Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
130
-
-
Identifikacijska Etiketa
131
-
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
131
-
-
-
-
-
Komponente Za Montažu
132
-
-
-
Montiranje Kanala Za Izbacivanje
132
-
-
Ispitivanje Rada Motora I Pužnice
133
-
-
Ručka Za Ručno Pokretanje
133
-
-
-
Upravljački Element Pužnice
133
-
Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
133
-
Upravljački Element Za Električno Pokretanje (Opcijski)
133
-
Upravljački Element Za Usmjeravanje Kanalai Usmjerivača
133
-
Uređaj Za Ubrizgavanje
133
-
-
-
Savjeti Za Korištenje
134
-
-
Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja
135
-
-
-
Pričvrsne Matice I Vijci
136
-
-
Servisiranje I Popravci
136
-
-
-
-
-
-
Utvrđivanje Nepogodnosti
138
-
-
-
-
-
-
-
Karbantartás, Tárolás És Szállítás
141
-
-
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
142
-
Nem Rendeltetésszerű Használat
142
-
-
-
Ismerkedjen Meg a Géppel
142
-
-
A Kidobó Cső Felszerelése
143
-
A Tolókar Felszerelése
143
-
Alkatrészek Az Összeszereléshez
143
-
-
-
-
-
Befecskendező Szivattyú
144
-
Biztonsági Ellenőrzések
144
-
-
Elektromos Indító Vezérlés (Opció)
144
-
-
-
Kidobó És Deflektor Beállító Vezérlés
144
-
-
Motor És Csiga Üzempróba
144
-
-
-
-
Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés
146
-
-
-
-
-
Rögzítő Csavarok És Anyák
147
-
Szervizszolgálat És Javítás
147
-
-
-
A Jótállás Érvényessége
148
-
Karbantartási Táblázat
148
-
A ProbléMák Azonosítása
149
-
-
-
-
-
-
Operazioni Preliminari
151
-
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
152
-
Conoscere la Macchina
153
-
Descrizione Macchinae Uso Previsto
153
-
Segnaletica DI Sicurezza
153
-
-
Componenti Per Il Montaggio
154
-
Componenti Principali
154
-
Etichetta DI Identificazione
154
-
-
-
Montaggio Scivolo DI Scarico
154
-
-
-
-
-
-
Comando DI Avviamento Elettrico (Opzionale)
155
-
Comando Orientamento Scivolo E Deflettore
155
-
Impugnatura DI Avviamento Manuale
155
-
Operazioni Preliminari
155
-
-
-
Test DI Funzionamento Motore E Coclea
156
-
Consigli Per L'utilizzo
157
-
Controllo / Rabbocco Olio Motore
157
-
-
-
-
Rifornimento DI Carburante
157
-
-
-
Dadi E Viti DI Fissaggio
158
-
-
-
Assistenza E Riparazioni
159
-
Copertura Della Garanzia
159
-
-
Identificazione Inconvenienti
160
-
-
-
-
-
-
-
-
Techninė PriežIūra, Sandėliavimas Ir Transportavimas
163
-
Pažintis Su Įrenginiu
164
-
-
Įrenginio Aprašymas Ir Numatyta Paskirtis
164
-
Netinkamas Naudojimas
164
-
Identifikacinė Etiketė
165
-
Išmetimo Vamzdžio Surinkimas
165
-
Pagrindinės Sudedamosios Dalys
165
-
-
-
Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
165
-
Droselinės Sklendės Valdymo Įtaisas
166
-
Elektrinio Užvedimo Įtaisas (Pasirenkamas Priedas)
166
-
Išmetimo Vamzdžio Ir Deflektoriaus Kreiptuvas
166
-
-
-
Rankinio Užvedimo Rankena
166
-
Sraigto Valdymo Įtaisas
166
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Variklio Alyvos Patikrinimas/ Papildymas
168
-
-
Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
169
-
-
-
-
Aptarnavimas Ir Remontas
170
-
Garantijos Taikymo Sąlygos
170
-
Techninės PriežIūros Lentelė
170
-
-
-
Vispārēja Informācija
172
-
-
-
-
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
174
-
Tehniskā Apkope, Uzglabāšana un Transportēšana
174
-
-
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
175
-
Paredzētais Lietošanas Veids
175
-
-
-
-
Identifikācijas Plāksnīte
176
-
Izmešanas Sprauslas Montāža
176
-
-
-
-
Degvielas Padeves Ierīce
177
-
Elektriskās Iedarbināšanas Vadības Ierīce (Papildaprīkojums)
177
-
Gaisa Vārsta Vadības Ierīce
177
-
Gliemeža Vadības Ierīce
177
-
Iedarbināšanas Atslēga
177
-
Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
177
-
-
-
-
Vadības Orgāns Sprauslas un Deflektora Virziena Regulēšanai
177
-
-
-
-
Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana
179
-
-
-
Vispārēja Informācija
179
-
-
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
180
-
-
-
-
-
-
Tehniskās Apkopes Tabula
181
-
-
-
-
-
-
-
Одржување, Одлагањеи Транспорт
185
-
Запознајте Ја Машината
186
-
Заштита На Животната Средина
186
-
-
Опис На Машината Ипредвидена Употреба
186
-
-
-
Етикета За Идентификација
187
-
-
-
-
Команда За Електрично Палење
188
-
Команда За Придушување
188
-
-
-
Монтажа На Отворот За Исфрлање
188
-
-
-
Рачка За Рачно Палење
188
-
-
-
-
Тест За Функцијата На Моторот И Сечивото
189
-
-
-
-
-
Контрола / Дополнување Масло Во Моторот
191
-
-
-
Навртки И Шрафови За Фиксирање
192
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
196
-
Voorafgaande Werkzaamheden
196
-
Onderhoud, Stalling en Vervoer
197
-
Bescherming Van de Omgeving
198
-
Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
198
-
Leer de Machine Kennen
198
-
-
Belangrijkste Onderdelen
199
-
-
-
Onderdelen Voor de Montage
199
-
-
-
Commando Richting Van Het Glijvlak en Van de Deflector
200
-
Commando Toevoerschroef
200
-
Commando Voor Elektrische Start (Optie)
200
-
-
Handvat Voor Handmatige Start
200
-
-
-
-
-
Test Werking Motor en Toevoerschroef
201
-
-
Voorafgaande Werkzaamheden
201
-
-
-
-
-
Suggesties Voor Het Gebruik
202
-
Controle / Bijvullen Motorolie
203
-
-
Assistentie en Herstellingen
204
-
-
-
-
Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
204
-
-
Identificatie Problemen
205
-
-
-
Forberedende Operasjoner
208
-
-
Sikkerhetsbestemmelser
208
-
-
-
Vedlikehold, Oppbevaring Og Transport
209
-
Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
210
-
Bli Kjent Med Maskinen
210
-
Identifikasjonsetikett
210
-
-
-
Deler Til Monteringen
211
-
-
-
Montering Av Snøutkast
211
-
-
-
-
-
Forberedende Operasjoner
212
-
Funksjonstest Av Motor Og Snøskrue
212
-
Håndtak for Manuell Oppstart
212
-
Innstilling for Elektrisk Oppstart (Ekstrautstyr)
212
-
Innstilling for Innretting Av Snøutkast Og Deflektor
212
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontroll / Etterfylling Av Motorolje
214
-
Påfylling Av Drivstoff
214
-
Festeskruer Og -Mutrer
215
-
-
Hva Som Dekkes Av Garantien
215
-
-
-
Service Og Reparasjoner
215
-
-
Identifisering Av Problemer
216
-
-
-
-
Jak Posługiwać Się Instrukcją Obsługi
218
-
-
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
219
-
Konserwacja, Przechowywaniei Transport
220
-
-
Opis Maszyny I Przeznaczenie
221
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
221
-
Niewłaściwe Użytkowanie
221
-
Oznakowanie Bezpieczeństwa
221
-
Zapoznanie Się Z Maszyną
221
-
-
-
-
-
-
-
Montaż Tunelu Wyrzutowego
223
-
-
Polecenie Regulacji Kierunku Tunelu I Deflektora
223
-
-
Przycisk Uruchamiania Automatycznego (Opcja)
223
-
-
-
Uchwyt Do Uruchamiania Ręcznego
223
-
-
Kontrole Bezpieczeństwa
224
-
Test Funkcjonowania Silnika I Ślimaka
224
-
Uruchamianie / Rozpoczęcie Pracy
224
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
225
-
Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
225
-
-
Kontrola / Uzupełnianie Oleju Silnikowego
226
-
-
-
-
Nakrętki I Śruby Mocujące
227
-
-
-
-
Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
228
-
Identyfikacja Usterek
229