1. Manuales
  2. Marcas
  3. ST Manuales
  4. Trimmers
  5. LT 500 Li 48

ST LT 500 Li 48 Manuales

Manuales y guías de usuario para ST LT 500 Li 48. Tenemos 1 ST LT 500 Li 48 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
ST LT 500 Li 48 Manual De Instrucciones

ST LT 500 Li 48 Manual De Instrucciones (540 páginas)

Cortacésped/cortabordes con alimentación por batería portáti
Marca: ST | Categoría: Trimmers | Tamaño: 20 MB
Tabla de contenido

  • Italiano
    21
    • Fr - Caractéristiques Techniques
      15
    • Tabla de Contenido
      21
    • Generalità
      21
    • Norme DI Sicurezza
      22
      • Operazioni Preliminari
        22
      • Durante L'utilizzo
        23
      • Area DI Lavoro
        23
      • Limitazioni All'uso
        24
      • Rischi Residui
        25
      • Tutela Ambientale
        26
    • Conoscere la Macchina
      27
    • Descrizione Macchinae Uso Previsto
      27
      • Uso Improprio
        27
    • Segnaletica DI Sicurezza
      27
    • Etichetta DI Identificazione Prodotto
      28
    • Componenti Principali
      28
    • Montaggio
      29
    • Componenti Per Il Montaggio
      29
    • Montaggio Dell'asta
      29
    • Montaggio Dell'impugnatura Anteriore
      29
    • Montaggio Della Protezione del Dispositivo DI Taglio
      29
    • Montaggio Dell'indicatore del Limite DI Taglio
      29
    • Operazioni Preliminari
      30
    • Uso Della Macchina
      30
    • Leva DI Sicurezza Acceleratore
      30
    • Leva Comando Acceleratore
      30
    • Comandi DI Controllo
      30
    • Allestimento Dello Zaino Portabatterie (Se Previsto)
      30
    • Pulsante DI Sicurezza (Dispositivo DI Attivazione / Disattivazione)
      30
    • Controlli DI Sicurezza
      31
    • Avviamento
      32
      • Avviamento con Batteria
        32
    • Lavoro
      32
      • Tecniche DI Lavoro
        33
      • Rilascio Automatico del Filo
        33
    • Consigli Per L'utilizzo
      33
    • Arresto
      33
    • Batteria
      34
      • Autonomia Della Batteria
        34
    • Dopo L'utilizzo
      34
    • Generalità
      34
    • Manutenzione Ordinaria
      34
    • Pulizia Della Macchinae del Motore
      35
    • Dadi E Viti DI Fissaggio
      35
    • Manutenzione Straordinaria
      35
    • Manutenzione del Dispositivo DI Taglio
      35
    • Assistenza E Riparazioni
      36
    • Movimentazione E Trasporto
      36
    • Rimessaggio Della Macchina
      36
    • Rimessaggio Della Batteria
      36
    • Affilatura del Coltello Tagliafilo
      36
    • Rimessaggio
      36
    • Copertura Della Garanzia
      37
    • Tabella Manutenzioni
      37
    • Identificazione Inconvenienti
      38
      • Inconveniente
        38
    • Simulatore DI Batteria
      39
    • Zaino Portabatterie
      39
    • Carica Batteria
      39
    • Batterie
      39
    • Accessori a Richiesta
      39

  • Български
    40
    • Правила За Безопасност
      41
      • Предварителни Операции
        41
      • Остатъчни Рискове
        44
      • Зарядно Устройство
        44
    • Описание На Машинатаи Предвидена Употреба
      46
    • Опознаване На Машината
      46
    • Знаци За Безопасност
      47
    • Идентификационен Етикет На Продукта
      47
    • Основни Компоненти
      47
    • Компоненти За Монтиране
      48
    • Монтаж На Защитата На Инструмента За Рязане
      48
    • Монтаж На Предната Ръкохватка
      48
    • Монтаж На Щангата
      48
    • Монтиране
      48
    • Рязане
      48
    • Използване На Машината
      49
    • Команди За Управление
      49
    • Лост За Безопасност На Ускорителя
      49
    • Лост За Управление На Ускорителя
      49
    • Оборудване На Раницата За
      49
    • ПОМЕЩАВАНЕ НА АКУМУЛАТОРА (Ако Е Предвидено)
      49
    • Предварителни Операции
      49
    • Предпазен Бутон
      49
    • Проверки За Безопасност
      50
    • Задействане
      51
    • Работа
      51
    • След Употреба
      52
    • Спиране
      52
    • Съвети За Използването
      52
    • Акумулатор
      53
    • Информация От Общ Характер
      53
    • Обикновена Поддръжка
      53
    • Извънредна Поддръжка
      54
    • Поддръжка На Инструмента За Рязане
      54
    • Почистване На Машината И На Двигателя
      54
    • Фиксиращи Гайки И Винтове
      54
    • Наточване На Ножа За Срязване На Корда
      55
    • Преместване И Транспортиране
      55
    • Прибиране За Съхранение
      55
    • Прибиране На Акумулатора За Съхранение
      55
    • Прибиране На Машината За Съхранение
      55
    • Гаранционно Покритие
      56
    • Таблица На Операциите По Поддръжката
      56
    • Техническо Обслужванеи Поправки
      56
    • Идентифициране На Неизправностите
      57
    • Акумулатори
      58
    • Зарядно Устройство За Акумулатора
      58
    • Принадлежности По Заявка
      58
    • Раница За Помещаване На Акумулатора
      58
    • Симулатор На Акумулатор
      58

  • Hrvatski
    59
    • Opće Informacije
      59
    • Sigurnosni Propisi
      60
      • Pripremne Radnje
        60
      • Preostali Rizici
        63
    • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
      65
    • Sigurnosne Oznake
      65
    • Upoznavanje Mašine
      65
    • Glavni Dijelovi
      66
    • Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
      66
    • Komponente Za Montažu
      67
    • Montaža
      67
    • Montaža Indikatora Granice Rezanja
      67
    • Montaža Štapa
      67
    • Montaža Štitnika Rezne Glave
      67
    • NAMJEŠTANJE RUKSAK AKUMULATORA (Ako Postoji)
      67
    • Postavljanje Prednjeg Rukohvata
      67
    • Poluga Komande Gasa
      68
    • Pripremne Radnje
      68
    • Sigurnosna Poluga Gasa
      68
    • Sigurnosno Dugme (Uključivanje/Isključivanje)
      68
    • Upotreba Mašine
      68
    • Upravljačke Komande
      68
    • Pokretanje
      69
    • Sigurnosne Kontrole
      69
    • Rad
      70
      • Tehnike Rada
        70
    • Nakon Upotrebe
      71
    • Opće Informacije
      71
    • Prijedlozi Za Rad
      71
    • Redovno Održavanje
      71
    • Zaustavljanje
      71
    • Akumulator
      72
    • ČIšćenje Mašine I Motora
      72
    • Izvanredno Održavanje
      73
    • Matice I Vijci Za Fiksiranje
      73
    • Održavanje Rezne Glave
      73
    • Oštrenje Noža Za Rezanje Žice
      73
    • Skladištenje
      73
    • Skladištenje Akumulatora
      73
    • Skladištenje Mašine
      73
    • Asistencija I Popravka
      74
    • Pokriće Garancije
      74
    • Rukovanje I Transport
      74
    • Tablica S Intervencijama Održavanja
      74
    • Prepoznavanje Problema
      75
    • Akumulatori
      76
    • Dodatna Oprema Na Zahtjev
      76
    • Punjač Akumulatora
      76
    • Ruksak Akumulator
      76
    • Simulator Akumulatora
      76

  • Čeština
    77
    • Všeobecné Informace
      77
    • Bezpečnostní Pokyny
      78
      • Přípravné Úkony
        78
      • Během Použití
        79
      • Omezení Použití
        80
      • Údržba a Skladování
        81
      • Zbytková Rizika
        81
      • Ochrana Životního Prostředí
        82
    • Popis Stroje a Určené Použití
      83
      • Nevhodné Použití
        83
    • Seznámení Se Strojem
      83
    • Hlavní Součásti
      84
    • Identifikační Štítek Výrobku
      84
    • Výstražné Symboly
      84
    • Komponenty Pro Montáž
      85
    • Montáž
      85
    • Montáž Indikátoru Vymezení Sekání
      85
    • Montáž Ochranného Krytu Žacího Ústrojí
      85
    • Montáž PŘEDNÍ Rukojeti
      85
    • Montáž Tyčky
      85
    • VÝBAVA BATOHU S AKUMULÁTOREM (Je-Li Součástí)
      85
    • Bezpečnostní Tlačítko (Zapínací / Vypínací Prvek)
      86
    • Ovládací Prvky
      86
    • Pojistná Páka Plynu
      86
    • Použití Stroje
      86
    • Páka OvláDání Akcelerátoru
      86
    • Přípravné Úkony
      86
    • Bezpečnostní Kontroly
      87
    • Uvedení Do Provozu
      87
    • Pracovní Činnost
      88
      • Pracovní Techniky
        88
    • Běžná Údržba
      89
    • Po Použití
      89
    • Rady Pro Použití
      89
    • Všeobecné Informace
      89
    • Zastavení
      89
    • Akumulátor
      90
    • ČIštění Stroje a Motoru
      90
    • Mimořádná Údržba
      91
    • Nabroušení Nože Pro Řezání Struny
      91
    • Skladování
      91
    • Skladování Stroje
      91
    • Upevňovací Matice a Šrouby
      91
    • Údržba Žacího Ústrojí
      91
    • Manipulace a Přeprava
      92
    • Servisní Služba a Opravy
      92
    • Tabulka Údržby
      92
    • Uložení Akumulátoru
      92
    • Záruční Podmínky
      92
    • Identifikace Závad
      93
    • Akumulátory
      94
    • Batoh S Akumulátorem
      94
    • Nabíječka Akumulátoru
      94
    • Simulátor Akumulátoru
      94
    • Volitelné Příslušenství
      94

  • Dansk
    95
    • Generelle Oplysninger
      95
    • Sikkerhedsforskrifter
      96
      • Under Brug
        97
      • Resterende Risici
        99
    • Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
      101
      • Utilsigtet Brug
        101
    • Kend Din Maskine
      101
    • Sikkerhedsmærkning
      101
    • Hovedkomponenter
      102
    • Typeskilt På Produktet
      102
    • Komponenter Til Monteringen
      103
    • Montering
      103
    • Montering Af Det FORRESTE Håndtag
      103
    • Montering Af Indikatoren for Skæregrænse
      103
    • Montering Af Klippeanordningens Skærm
      103
    • Montering Af Stangen
      103
    • OPSÆTNING AF BATTERIRYGSÆK (Om Forudset)
      103
    • Betjeningsorganer
      104
    • Brug Af Maskinen
      104
    • Hastighedsregulator
      104
    • Klargøring
      104
    • Sikkerhedshåndtag Til Hastighedsregulator
      104
    • Sikkerhedsknap (Til- Og Frakoblingsanordning)
      104
    • Sikkerhedskontroller
      105
    • Start
      105
    • Kørsel
      106
    • Almindelig Vedligeholdelse
      107
    • Efter Brug
      107
    • Generelle Oplysninger
      107
    • Standsning
      107
    • Tips Til Brugen
      107
    • Batteri
      108
    • Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
      108
    • Rengøring Af Maskinen Og Motoren
      108
    • Ekstraordinær Vedligeholdelse
      109
    • Opmagasinering
      109
    • Opmagasinering Af Batteriet
      109
    • Opmagasinering Af Maskinen
      109
    • Slibning Af Trådskærekniven
      109
    • Vedligeholdelse Af Klippeanordning
      109
    • Flytning Og Transport
      110
    • Garantidækning
      110
    • Service Og Reparationer
      110
    • Tabel for Vedligeholdelse
      110
    • Problemer Og Deres Løsning
      111
    • Batterier
      112
    • Batterioplader
      112
    • Batterirygsæk
      112
    • Batterisimulator
      112
    • Tilbehør
      112

  • Deutsch
    113
    • Sicherheitsvorschriften
      114
      • Vorbereitende Arbeitsschritte
        114
      • Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
        114
      • Während der Verwendung
        115
    • Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
      119
      • Vorgesehene Verwendung
        119
      • Unsachgemäße Verwendung
        119
    • Was man Wissen sollte
      119
    • Sicherheitssymbole
      120
    • Typenschild des Produkts
      120
    • Wesentliche Bauteile
      120
    • Montage
      121
    • Montage der Bauteile
      121
    • Montage der Schutzbügel
      121
    • Montage der Schutzvorrichtung
      121
    • Montage der Stange
      121
    • Montage des Vorderen Griffs
      121
    • AUSSTATTUNG der BATTERIETASCHE (Falls Vorgesehen)
      122
    • Gassteuerhebel
      122
    • Gebrauch der Maschine
      122
    • Sicherheitsgashebel
      122
    • Sicherheitsschalter (Ein-/Ausschaltvorrichtung)
      122
    • Steuerbefehle
      122
    • Vorbereitende Arbeitsschritte
      122
    • Sicherheitskontrollen
      123
    • Arbeit
      124
    • Inbetriebnahme
      124
    • Empfehlungen für den Gebrauch
      125
    • Stopp
      125
    • Allgemeines
      126
    • Batterie
      126
    • Nach dem Gebrauch
      126
    • Ordentliche Wartung
      126
    • Ausserordentliche Wartung
      127
    • Befestigungsmutter und -Schrauben
      127
    • Reinigung der Maschine und des Motors
      127
    • Wartung der Schneidvorrichtung
      127
    • Bewegung und Transport
      128
    • Lagerung
      128
    • Lagerung der Batterie
      128
    • Schleifen des Fadenmessers
      128
    • Unterstellung der Maschine
      128
    • Deckung der Garantie
      129
    • Service und Reparaturen
      129
    • Wartungstabelle
      129
    • Störungssuche
      130
    • Anbaugeräte auf Anfrage
      131
    • Batterieladegerät
      131
    • Batterien
      131
    • Batteriesimulator
      131
    • Batterietasche
      131

  • Ελληνικά
    132
    • Κανονεσ Ασφαλειασ
      133
      • Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ)
        133
      • Περιορισμοί Χρήσης
        135
      • Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
        137
      • Προβλεπόμενη Χρήση
        138
      • Ακατάλληλη Χρήση
        138
    • Γνωριμια Με Το Μηχανημα
      138
    • Σήμανση Ασφαλείας
      138
    • Βασικά Εξαρτήματα
      139
    • Ετικέτα Αναγνώρισης Προϊόντος
      139
    • Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
      140
    • Συναρμολόγηση Της Ένδειξης Του Ορίου Κοπής
      140
    • Συναρμολογηση
      140
    • Συστήματος Κοπής
      140
    • Τοποθέτηση Της Εμπρός Χειρολαβής
      140
    • Απενεργοποίησης)
      141
    • ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΑΚΙΔΙΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (Εάν Προβλέπεται)
      141
    • Μοχλός Ασφαλείας Γκαζιού
      141
    • Μοχλός Γκαζιού
      141
    • Μπουτόν Ασφαλείας
      141
    • Προκαταρκτικές Ενέργειες
      141
    • Χειριστηρια Ελεγχου
      141
    • Χρηση Του Μηχανηματοσ
      141
    • Έλεγχοι Ασφαλείας
      142
    • Εκκίνηση
      143
    • Εργασία
      143
    • Διακοπή Λειτουργίας
      144
    • Μετά Τη Χρήση
      144
    • Συμβουλές Για Τη Χρήση
      144
    • Γενικά
      145
    • Μπαταρία
      145
    • Τακτικη Συντηρηση
      145
    • Καθαρισμός Του Μηχανήματος Και Του Κινητήρα
      146
    • Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
      146
      • Εκτακτη Συντηρηση
        146
    • Συντήρηση Του Συστήματος Κοπής
      146
    • Αποθήκευση Του Μηχανήματος
      147
    • Εγγυηση
      147
    • Σερβισ Και Επισκευεσ
      147
    • Ανευρεση Βλαβων
      148
    • Πινακασ Συντηρησησ
      148
    • Εξομοιωτής Μπαταρίας
      150
    • Μπαταρίες
      150
    • Προαιρετικα Αξεσουαρ
      150
    • Σακίδιο Μπαταριών
      150
    • Φορτιστής Μπαταρίας
      150

  • English
    151

  • Eesti
    188
    • Ohutusnõuded
      189
      • Kasutamise Ajal
        190
    • Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutamine
      194
      • Ettenähtud Kasutus
        194
    • Masina Tundmaõppimine
      194
    • Ohutusmärgistus
      195
    • Põhikomponendid
      195
    • Toote Andmesilt
      195
    • EESMISE Käepideme Reguleerimine
      196
    • Kokkumonteerimine
      196
    • Lõikeseadme Kaitse Paigaldamine
      196
    • Monteeritavad Komponendid
      196
    • Niitmispiiriku Paigaldamine
      196
    • Varre Monteerimine
      196
    • AKUKOTI PAIGALDAMINE (Kui on Saadaval)
      197
    • Ettevalmistus
      197
    • Gaasi Ohutusnupp
      197
    • Gaasitrikkel
      197
    • Juhtseadmed
      197
    • Masina Kasutamine
      197
    • Ohutuslüliti (Aktiveerimine/Inaktiveerimine)
      197
    • Ohutustestid
      198
    • Käivitamine
      199
    • Töötamine
      199
    • Pärast Kasutamist
      200
    • Regulaarne Hooldus
      200
    • Seiskamine
      200
    • Soovitused Kasutamiseks
      200
    • Üldteave
      200
    • Aku
      201
    • Masina Ja Mootori Puhastamine
      201
    • Erakorraline Hooldus
      202
    • Hoidmine
      202
    • Jõhvilõikuri Tera Teritamine
      202
    • Lukustusmutrid- Ja Kruvid
      202
    • Lõikeseadme Hooldus
      202
    • Masina Hoiustamine
      202
    • Aku Hoiustamine
      203
    • Garantii Kate
      203
    • Hooldustööde Tabel
      203
    • Käitlemine Ja Transport
      203
    • Teenindus Ja Remont
      203
    • Rikete Identifitseerimine
      204
    • Akud
      205
    • Akukott
      205
    • Akulaadija
      205
    • Akusimulaator
      205
    • Lisaseadmed Tellimisel
      205

  • Suomi
    206
    • Turvallisuusmääräykset
      207
      • Käytön Aikana
        208
      • Laitteen Käsittely
        208
    • Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
      212
    • Laitteeseen Tutustuminen
      212
    • Turvallisuusmerkinnät
      212
    • Pääkomponentit
      213
    • Tuotteen Tunnistustarra
      213
    • AKKUREPUN VARUSTELU (Jos Varusteena)
      214
    • Asennus
      214
    • Asennusosat
      214
    • ETUKAHVAN Asennus
      214
    • Leikkuuvälineen Leikkausrajan Osoittimen Asennus
      214
    • Leikkuuvälineen Suojuksen Asennus
      214
    • Tangon Asennus
      214
    • Esitoimenpiteet
      215
    • Hallintalaitteet
      215
    • Kaasuttimen Turvavipu
      215
    • Kaasuvipu
      215
    • Laitteen Käyttö
      215
    • Turvapainike (Väline Päälle Laittamiseksi / Pois Päältä Ottamiseksi)
      215
    • Käynnistys
      216
    • Turvallisuustarkastukset
      216
    • Työskentely
      217
    • Käyttövinkkejä
      218
    • Käytön Jälkeen
      218
    • Pysäytys
      218
    • Säännöllinen Huolto
      218
    • Yleistä
      218
    • Akku
      219
      • Akun Kesto
        219
    • Laitteen Ja Moottorin Puhdistus
      219
    • Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
      219
    • Akun Varastointi
      220
    • Laitteen Varastointi
      220
    • Leikkuuvälineen Huolto
      220
    • Siiman Leikkuuveitsen Teroitus
      220
    • Varastointi
      220
    • Ylimääräinen Huolto
      220
    • Huolto Ja Korjaus
      221
    • Huoltotaulukko
      221
    • Liikuttaminen Ja Kuljetus
      221
    • Takuusuoja
      221
    • Vikojen Paikannus
      222
    • Akkulaturi
      223
    • Akkureppu
      223
    • Akkusimulaattori
      223
    • Akut
      223
    • Saatavana Olevat Lisävarusteet
      223

  • Français
    224
    • Consignes de Sécurité
      225
      • Opérations Préliminaires
        225
      • Équipements de Protection Individuelle (EPI)
        225
      • Pendant L'utilisation
        226
      • Zone de Travail
        226
      • Limites D'utilisation
        227
      • Entretien, Stockage
        228
      • Risques Résiduels
        228
      • Protection de L'environnement
        229
    • Connaître la Machine
      230
    • Description de la Machine et Utilisation Prévue
      230
    • Signaux de Sécurité
      230
    • Principaux Composants
      231
    • Étiquette D'identification Produit
      231
    • Composants pour le Montage
      232
    • Montage
      232
    • Montage de L'indicateur de Limite de Coupe
      232
    • Montage de la Poignée Avant
      232
    • Montage de la Protection de L'organe de Coupe
      232
    • Montage de la Tige
      232
    • ÉQUIPEMENT du SAC PORTE-BATTERIES (le cas Échéant)
      232
    • Bouton de Sécurité (Dispositif D'activation/Désactivation)
      233
    • Commandes de Contrôle
      233
    • Levier D'accélérateur
      233
    • Levier de Sécurité de L'accélérateur
      233
    • Opérations Préliminaires
      233
      • Réglage de la Poignée Avant
        233
    • Utilisation de la Machine
      233
    • Contrôles de Sécurité
      234
    • Démarrage
      235
    • Fonctionnement
      235
      • Techniques de Travail
        235
    • Après L'utilisation
      236
    • Arrêt
      236
    • Conseils D'utilisation
      236
    • Batterie
      237
      • Autonomie de la Batterie
        237
      • Remontage de la Batterie Sur la Machine
        237
    • Entretien Périodique
      237
    • Généralités
      237
    • Entretien de L'organe de Coupe
      238
    • Entretien Extraordinaire
      238
    • Nettoyage de la Machine et du Moteur
      238
    • Écrous et Vis de Fixation
      238
    • Affûtage du Couteau Coupe-Fil
      239
    • Assistance et Réparations
      239
    • Couverture de la Garantie
      239
    • Manutention et Transport
      239
    • Stockage
      239
    • Stockage de la Batterie
      239
    • Stockage de la Machine
      239
    • Identification des Anomalies
      240
    • Tableau D'entretien
      240
    • Accessoires Sur Demande
      242
    • Batteries
      242
    • Chargeur de Batterie
      242
    • Sac Porte-Batteries
      242
    • Simulateur de Batterie
      242
    • Sigurnosne Upute
      244
      • Pripremne Radnje
        244
      • Tijekom Uporabe
        245
      • Radno Područje
        245
      • Ostale Opasnosti
        247
      • Zaštita Okoliša
        248
    • Opis Stroja I Predviđena Uporaba
      249
    • Poznavanje Stroja
      249
    • Sigurnosne Oznake
      249
    • Glavne Komponente
      250
    • Identifikacijska Etiketa Proizvoda
      250
    • Komponente Za Montažu
      251
    • Montiranje
      251
    • Montiranje Indikatora Ograničenja Rezanja
      251
    • Montiranje Osovine
      251
    • Montiranje PREDNJE Ručke
      251
    • Montiranje Štitnika Reznog Alata
      251
    • PRIPREMA ZA TORBICU ZA NOŠENJE BATERIJA (Ako Je Predviđeno)
      251
    • Pripremne Radnje
      252
    • Sigurnosna Ručica Gasa
      252
    • Sigurnosni Gumb (Naprava Za Aktiviranje/Deaktiviranje)
      252
    • Uporaba Stroja
      252
    • Upravljačka Ručica Gasa
      252
    • Upravljački Elementi
      252
    • Pokretanje
      253
    • Sigurnosne Kontrole
      253
    • Rad
      254
    • Nakon Korištenja
      255
    • Općenito
      255
    • Redovno Održavanje
      255
    • Savjeti Za Korištenje
      255
    • Zaustavljanje
      255
    • Baterija
      256
    • ČIšćenje Stroja I Motora
      256
    • Izvanredno Održavanje
      257
    • Održavanje Reznog Alata
      257
    • Oštrenje Rezača Niti
      257
    • Pričvrsne Matice I Vijci
      257
    • Skladištenje
      257
    • Skladištenje Baterije
      257
    • Skladištenje Stroja
      257
    • Premještanje I Prijevoz
      258
    • Servisiranje I Popravci
      258
    • Tablica Održavanja
      258
    • Što Jamstvo Pokriva
      258
    • Utvrđivanje Problema
      259
    • Baterije
      260
    • Dodatna Oprema Po Narudžbi
      260
    • Punjač Baterija
      260
    • Simulator Baterije
      260
    • Torbica Za Nošenje Baterija
      260

  • Magyar
    261
    • Általános Tudnivalók
      261
    • Biztonsági Előírások
      262
      • Előkészítő Műveletek
        262
      • Használat Közben
        263
      • Karbantartás
        265
      • Fennmaradó Kockázatok
        265
    • A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
      267
      • Nem Rendeltetésszerű Használat
        267
    • Biztonsági Jelzések
      267
    • Ismerkedjen Meg a Géppel
      267
    • A Fő Alkatrészek
      268
    • Termékazonosító Címke
      268
    • A RúD Felszerelése
      269
    • A Vágáshatárjelző Felszerelése
      269
    • A Vágóegység VéDőrészének Felszerelése
      269
    • Alkatrészek Az Összeszereléshez
      269
    • AZ AKKUMULÁTORTARTÓ HÁTIZSÁK BEÁLLÍTÁSA (Ha Van)
      269
    • Az ELÜLSŐ Markolat Felszerelése
      269
    • Összeszerelés
      269
    • A Gép Használata
      270
    • Biztonsági Gomb (Be- És Kikapcsoló Eszköz)
      270
    • Előkészítő Műveletek
      270
    • Gáz Biztonsági Kar
      270
    • Gázkar
      270
    • Vezérlések
      270
    • Biztonsági Ellenőrzések
      271
    • Indítás
      271
    • Munkavégzés
      272
    • A Használat Után
      273
    • Használati Tanácsok
      273
    • Leállítás
      273
    • Rendszeres Karbantartás
      273
    • Általános Tudnivalók
      273
    • A Gép És a Motor Tisztítása
      274
    • Akkumulátor
      274
    • A Gép Tárolása
      275
    • A Szálvágó Kés Élezése
      275
    • A Vágóegység Karbantartása
      275
    • RendkíVüli Karbantartás
      275
    • Rögzítőcsavarok És Anyák
      275
    • Tárolás
      275
    • A Gép Mozgatása És Szállítása
      276
    • A Jótállás Érvényessége
      276
    • Az Akkumulátor Tárolása
      276
    • Karbantartási Táblázat
      276
    • Szervizszolgálat És Javítás
      276
    • A ProbléMák Azonosítása
      277
    • Akkumulátorok
      278
    • Akkumulátorszimulátor
      278
    • Akkumulátortartó Hátizsák
      278
    • Akkumulátortöltő
      278
    • Rendelhető Kiegészítők
      278

  • Lietuvių
    279
    • Bendra Informacija
      279
    • Saugos Instrukcijos
      280
      • Paruošiamieji Darbai
        280
      • Eksploatavimo Metu
        281
      • Techninė PriežIūra
        283
      • Likutinė Rizika
        283
      • Aplinkos Apsauga
        284
    • Mašinos Aprašymas Ir Numatytasis Naudojimas
      285
      • Netinkamas Naudojimas
        285
    • Pažintis Su Įrenginiu
      285
    • Saugos Ženklų Sistema
      285
    • Identifikacinė Produkto Etiketė
      286
    • Pagrindinės Sudedamosios Dalys
      286
    • Pjovimo Ribos Indikatoriaus Montavimas
      287
    • Pjovimo Įtaiso Apsaugo Montavimas
      287
    • PRIEKINĖS Rankenos Surinkimas
      287
    • Strypo Surinkimas
      287
    • Surinkimas
      287
    • Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
      287
    • Akceleratoriaus Apsaugos Svirtis
      288
    • Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
      288
    • AKUMULIATORIŲ LAIKIKLIO KUPRINĖS PARUOŠIMAS (Jei Numatyta)
      288
    • Apsauginis Mygtukas
      288
    • Paruošiamieji Darbai
      288
    • Valdymo Įtaisai
      288
    • Įrenginio Naudojimas
      288
    • Saugos Kontrolė
      289
    • Darbas
      290
      • Darbo Metodai
        291
    • Paleidimas
      290
      • Paleidimas Su Akumuliatoriumi
        290
      • Paleidimas Su Akumuliatoriaus Simuliatoriumi (Jei Numatyta)
        290
    • Patarimai Naudojimui
      291
    • Sustabdymas
      291
    • Akumuliatorius
      292
    • Bendra Informacija
      292
    • Einamoji Techninė PriežIūra
      292
    • Po Naudojimo
      292
      • Po Naudojimo Su Akumuliatoriumi
        292
      • Po Naudojimo Su Akumuliatoriaus Simuliatoriumi (Jei Numatyta)
        292
    • Pjovimo Įtaiso Techninė PriežIūra
      293
    • Specialioji Techninė PriežIūra
      293
    • Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
      293
    • Įrenginio Ir Variklio Valymas
      293
    • Akumuliatoriaus Sandėliavimas
      294
    • Perkėlimas Ir Transportavimas
      294
    • Sandėliavimas
      294
    • Valo Nupjovimo Peiliuko Galandimas
      294
    • Įrenginio Sandėliavimas
      294
    • Garantijos Taikymo Sąlygos
      295
    • Techninė PriežIūra Ir Remontas
      295
    • Techninės PriežIūros Lentelė
      295
    • Gedimų Paieška
      296
    • Akumuliatoriai
      297
    • Akumuliatoriaus Simuliatorius
      297
    • Akumuliatoriaus Įkroviklis
      297
    • Akumuliatorių Laikiklio Kuprinė
      297
    • Užsakomi Priedai
      297

  • Latviešu
    298
    • Vispārēja Informācija
      298
    • Drošības Noteikumi
      299
      • Sagatavošanas Darbi
        299
      • Lietošanas Ierobežojumi
        301
      • Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
        302
      • Atlikušie Riski
        302
      • Apkārtējās Vides Aizsardzība
        303
    • Mašīnas Apraksts un Paredzētais Lietojums
      304
      • Nepareiza Lietošana
        304
    • Pārziniet Mašīnu
      304
    • Drošības Zīmes
      305
    • Galvenās Sastāvdaļas
      305
    • IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
      305
    • Griezējierīces Aizsarga Montāža
      306
    • Kāta UzstāDīšana
      306
    • Montāža
      306
    • Montāžas Sastāvdaļas
      306
    • PRIEKŠĒJĀ Roktura Montāža
      306
    • Pļaušanas Ierobežotāja Indikatora Montāža
      306
    • Akseleratora Drošības Svira
      307
    • Akseleratora Vadības Svira
      307
    • Akumulatoru Pārnēsāšanas Mugursomas Sagatavošana
      307
    • Drošības Poga (Aktivizācijas/Deaktivizācijas Ierīce)
      307
    • Mašīnas Izmantošana
      307
    • Sagatavošanas Darbi
      307
    • Vadības Ierīces
      307
    • Drošības Pārbaudes
      308
    • Darbs
      309
      • Darba Tehnika
        310
    • Iedarbināšana
      309
    • Apturēšana
      310
    • Lietošanas Ieteikumi
      310
    • PēC Izmantošanas
      310
    • Akumulators
      311
    • Plānotā Tehniskā Apkope
      311
    • Vispārēja Informācija
      311
    • Griezējierīces Tehniskā Apkope
      312
    • Mašīnas un Dzinēja Tīrīšana
      312
    • NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
      312
    • Ārkārtas Tehniskā Apkope
      312
    • Akumulatora Uzglabāšana
      313
    • Apkope un Remonts
      313
    • Auklas Griešanas Naža Asināšana
      313
    • Mašīnas Uzglabāšana
      313
    • Pārvietošana un Transportēšana
      313
    • Uzglabāšana
      313
    • Garantijas Segums
      314
    • Tehniskās Apkopes Tabula
      314
    • Traucējummeklēšana
      315
    • Akumulatora Simulators
      316
    • Akumulatori
      316
    • Akumulatoru LāDētājs
      316
    • Akumulatoru Pārnēsāšanas Mugursoma
      316
    • Piederumi PēC Pasūtījuma
      316

  • Mакедонски
    317
    • Општи Информации
      317
    • Безбедносни Мерки
      318
      • Прелиминарни Операции
        318
    • Опис И Употреба На Машината
      323
    • Познавање На Машината
      323
    • Главни Делови
      324
    • Етикета За Идентификација На Производот
      324
    • Ознаки За Безбедност
      324
    • Делови За Монтирање
      325
    • Монтирање На Заштитата На Сечилото
      325
    • Монтирање На Оската
      325
    • Монтирање На ПРЕДНА Рачка
      325
    • Поставување На Индикаторот За Ограничување На Сечењето
      325
    • Безбедносно Копче
      326
    • Команди За Контрола
      326
    • ПОСТАВУВАЊЕ НА РАНЕЦОТ ЗА БАТЕРИЈА (Доколку Е Достапен)
      326
    • Прелиминарни Операции
      326
    • Употреба На Машината
      326
    • Безбедносни Контроли
      327
      • Техника На Работа
        329
      • Совети За Работа
        329
    • Запирање
      329
    • Батерија
      330
    • Општи Информации
      330
    • По Работата
      330
      • Редовно Одржување
        330
    • Работа
      330
    • Вонредно Одржување
      331
    • Навртки И Шрафови За Фиксирање
      331
    • Одржување На Уредот Со Сечивото
      331
    • Чистење На Машинатаи На Моторот
      331
    • Одложување На Батеријата
      332
    • Одложување На Машината
      332
    • Острење На Жицата За Сечење
      332
    • Ракување И Транспорт
      332
    • Складирање
      332
    • Опсег На Гаранцијата
      333
    • Помош И Поправка
      333
    • Табела За Одржување
      333
    • Несоодветна Работа
      334
    • Батерии
      335
    • Дополнителна Опрема По Избор
      335
    • Полнач За Батерија
      335
    • Симулатор На Батерија
      335

  • Dutch
    336
    • Veiligheidsvoorschriften
      337
      • Voorafgaande Werkzaamheden
        337
      • Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
        337
      • Tijdens Het Gebruik
        338
      • Bescherming Van de Omgeving
        341
    • Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
      342
    • Leer de Machine Kennen
      342
    • Veiligheidssignalen
      342
    • Belangrijkste Onderdelen
      343
    • Identificatielabel Product
      343
    • Montage
      344
    • Montage Van de Aanwijzer Van de Maailimiet
      344
    • Montage Van de Bescherming Van Het Maaimechanisme
      344
    • Montage Van de Staaf
      344
    • Montage Van de Voorste Handgreep
      344
    • Onderdelen Voor de Montage
      344
    • Bedieningselementen
      345
    • Gebruik Van de Machine
      345
    • UITRUSTING ACCUHOUDER (Indien Voorzien)
      345
    • Veiligheidshendel Versnelling
      345
    • Veiligheidsknop (In/Uitschakelinrichting)
      345
    • Versnellingshendel
      345
    • Voorafgaande Werkzaamheden
      345
    • Veiligheidscontroles
      346
    • Het Werk
      347
    • Starten
      347
    • Na Het Gebruik
      348
    • Stoppen
      348
    • Suggesties Voor Het Gebruik
      348
    • Accu
      349
    • Algemeen
      349
    • Gewoon Onderhoud
      349
    • Buitengewoon Onderhoud
      350
    • Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
      350
    • Onderhoud Van Het Maaimechanisme
      350
    • Reiniging Van de Machine en Van de Motor
      350
    • Assistentie en Herstellingen
      351
    • Bijslijpen Van de Draadsnijder
      351
    • Hantering en Transport
      351
    • Stalling
      351
    • Stalling Van de Accu
      351
    • Stalling Van de Machine
      351
    • Garantiedekking
      352
    • Tabel Onderhoud
      352
    • Identificatie Problemen
      353
    • Accu's
      354
    • Accuhouder
      354
    • Acculader
      354
    • Accusimulator
      354
    • Op Aanvraag Leverbare Accessoires
      354

  • Norsk
    355
    • Sikkerhetsbestemmelser
      356
      • Forberedende Operasjoner
        356
      • Personlig Verneutstyr (PVU)
        356
      • Under Bruk
        357
    • Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
      361
      • Tilsiktet Bruk
        361
    • Bli Kjent Med Maskinen
      361
    • Sikkerhetssymboler
      361
    • Hovedkomponenter
      362
    • Produktets Identifikasjonsmerke
      362
    • (Hvis Finnes)
      363
    • Deler Til Monteringen
      363
    • Klargjøring Av Batteriryggsekken
      363
    • Montering
      363
    • Montering Av Det Fremre Håndtaket
      363
    • Montering Av Indikator for Klippegrense
      363
    • Montering Av Klippeinnretningens Vern
      363
    • Montering Av Stangen
      363
    • Akseleratorens Kontrollspak
      364
    • Akseleratorens Sikkerhetsspak
      364
    • Betjeningsutstyr
      364
    • Bruk Av Maskinen
      364
    • Forberedende Operasjoner
      364
    • Sikkerhetsbryter
      364
    • Oppstart
      365
    • Sikkerhetskontroller
      365
    • Arbeid
      366
    • Etter Bruk
      367
    • Generelt
      367
    • Ordinært Vedlikehold
      367
    • RåD for Bruk
      367
    • Stopp
      367
    • Batteri
      368
    • Festeskruer Og -Mutrer
      368
    • Rengjøring Av Maskinen Og Motoren
      368
    • Ekstraordinært Vedlikehold
      369
    • Lagring
      369
    • Lagring Av Batteriet
      369
    • Lagring Av Maskinen
      369
    • Sliping Av Trådkutteren
      369
    • Vedlikehold Av Klippeinnretningen
      369
    • Flytting Og Transport
      370
    • Hva Som Dekkes Av Garantien
      370
    • Service Og Reparasjoner
      370
    • Vedlikeholdstabell
      370
    • Feilsøking
      371
    • Batterier
      372
    • Batterilader
      372
    • Batteriryggsekk
      372
    • Batterisimulator
      372
    • Tilbehør På Forespørsel
      372

  • Polski
    373
    • Informacje Ogólne
      373
    • Zasady Bezpieczeństwa
      374
      • CzynnośCI Wstępne
        374
      • Obszar Roboczy
        375
      • Ograniczenia W Użytkowaniu
        376
      • Pozostałe Zagrożenia
        377
      • Ochrona Środowiska
        378
    • Opis Maszyny I Przeznaczenie
      379
      • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
        379
      • Niewłaściwe Użytkowanie
        379
    • Oznakowanie Bezpieczeństwa
      379
    • Zapoznanie Się Z Maszyną
      379
    • Podstawowe CzęśCI
      380
    • Tabliczka Znamionowa Produktu
      380
    • Elementy Montażowe
      381
    • Montaż
      381
    • Montaż Drążka
      381
    • Montaż Osłony Urządzenia Tnącego
      381
    • Montaż Uchwytu PRZEDNIEGO
      381
    • Montaż Wskaźnika Ogranicznika GłębokośCI CIęcia
      381
    • CzynnośCI Wstępne
      382
    • Dźwignia Bezpieczeństwa Obrotów Silnika
      382
    • Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
      382
    • Elementy Sterowania
      382
    • Plecakowy Uchwyt Na Akumulator
      382
    • Przycisk Zabezpieczający (Urządzenie Włączające / Wyłączające)
      382
    • Użytkowanie Maszyny
      382
    • Kontrole Bezpieczeństwa
      383
    • Praca
      384
      • Techniki Pracy
        385
    • Uruchomienie
      384
    • Wskazówki Dotyczące Użytkowania
      385
    • Zatrzymanie
      385
    • Akumulator
      386
    • Informacje Ogólne
      386
    • Konserwacja Zwyczajna
      386
    • Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
      386
    • Czyszczenie Maszyny I Silnika
      387
    • Konserwacja Nadzwyczajna
      387
    • Nakrętki I Śruby Mocujące
      387
    • Konserwacja Urządzenia Tnącego
      388
    • Magazynowanie
      388
    • Magazynowanie Akumulatora
      388
    • Magazynowanie Maszyny
      388
    • Ostrzenie Obcinaka Żyłki
      388
    • Przemieszczanie I Transport
      388
    • Serwis I Naprawa
      389
    • Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
      389
    • Zakres Gwarancji
      389
    • Identyfikacja Usterek
      390
    • Akcesoria Na Zamówienie
      391
    • Akumulatory
      391
    • Plecakowy Uchwyt Na Akumulator
      391
    • Symulator Akumulatora
      391
      • Normas de Segurança
        393
      • Operações Preliminares
        393
      • Durante Autilização
        394
      • Área de Trabalho
        394
      • Comportamentos
        394
      • Manutenção Earmazenamento
        396
      • Riscos Residuais
        396
      • Bateria / Carregador de Bateria
        396
      • IMPORTANTE as Seguintes
        396
      • Proteção Do Meio Ambiente
        397
      • Uso Inadequado
        398
      • Tipologia de Utilizador
        398
      • Sinalização de Segurança
        398
      • Componentes Principais
        399
      • Componentes para a Montagem
        400
      • Montagem Do Indicador Do Limite de Corte
        400
      • Comandos de Controlo
        401
      • Utilização da Máquina
        401
      • Alavanca de Comando Do Acelerador
        401
      • Verificações de Segurança
        402
      • Arranque Com Simulador de Bateria (Se Previsto)
        403
      • Técnicas de Trabalho
        403
      • Manutenção Ordinária
        404
      • Após a Utilização
        404
      • Manutenção Extraordinária
        406
      • Armazenamento da Máquina
        406
      • Armazenamento da Bateria
        407
      • Movimentação E Transporte
        407
      • Assistência E Reparações
        407
      • Cobertura da Garantia
        407
      • Inconveniente
        408
      • Acessórios a Pedido
        409
      • Carregador de Bateria
        409
    • Ładowarka Akumulatora
      391

  • Română
    410
    • Norme de Siguranţă
      411
      • Operaţiuni Premergătoare Utilizării
        411
      • Zona de Lucru / Mașina
        411
      • În Timpul Utilizării
        412
      • Zona de Lucru
        412
      • Norme de Comportament
        412
      • Riscuri Reziduale
        414
      • Ocrotirea Mediului Înconjurător
        415
    • Descrierea Maşinii ŞI Utilizarea Prevăzută
      416
    • Familiarizarea Cu Maşina
      416
    • Semnalizarea de Siguranță
      416
    • Componentele Principale
      417
    • Eticheta de Identificarea Produsului
      417
    • (Dacă Este Prevăzut)
      418
    • Componente Pentru Montaj
      418
    • Echiparea Rucsacului Pentru Baterii
      418
    • Montarea
      418
    • Montarea Carterului de Protecție al Dispozitivului de Tăiere
      418
    • Montarea Indicatorului Limitei de Tăiere
      418
    • Montarea Mânerului Din Față
      418
    • Montarea Tijei
      418
    • Buton de Siguranță (Dispozitiv de Activare/ Dezactivare)
      419
    • Comenzi de Control
      419
    • Maneta de Comandă a Accelerației
      419
      • Maneta de Siguranţăa Acceleratorului
        419
    • Utilizarea Maşinii
      419
    • Controale de Siguranță
      420
    • Pornirea
      420
    • Utilizare
      421
      • Tehnici de Lucru
        421
    • După Utilizare
      422
    • GeneralitățI
      422
    • Oprire
      422
    • Recomandări de Utilizare
      422
    • Întreţinerea Normală
      422
    • Baterie
      423
    • Curățarea Maşinii ŞI a Motorului
      423
    • Ascuțirea Cuțitului de Tăiat Firul
      424
    • Depozitarea
      424
    • Depozitarea Maşinii
      424
    • Piulițele ŞI Şuruburile de Fixare
      424
    • Întreţinerea Specială
      424
    • Întreținerea Dispozitivului de Tăiere
      424
      • Înlocuirea Firului Din Unitatea de Suport a Firului
        424
    • Acoperirea Garanţiei
      425
    • Asistenţă ŞI ReparaţII
      425
      • Tabelul Cu Operaţiuni de Întreţinere
        425
    • Depozitarea Bateriei
      425
    • Manevrarea ŞI Transportul
      425
    • Identificarea Problemelor
      426
    • Accesorii la Cerere
      427
    • Alimentator Pentru Baterie
      427
    • Baterii
      427
    • Rucsac Pentru Baterii
      427
    • Simulator de Baterie
      427

  • Русский
    428
    • Общие Сведения
      428
    • Правила Безопасности
      429
      • Предварительные Операции
        429
      • Во Время Работы
        430
      • Рабочий Участок
        430
      • Ограничения В Применении
        431
      • Остаточные Риски
        432
      • Охрана Окружающей Среды
        433
      • Предусмотренное Использование
        434
    • Знаки Безопасности
      434
    • Ознакомление С Машиной
      434
    • Описание Машины И Предусмотренное Применение
      434
    • Идентификационный Ярлык Изделия
      435
    • Основные Компоненты
      435
    • Компоненты Для Монтажа
      436
    • Монтаж
      436
    • Монтаж Вала
      436
    • Монтаж Защиты Режущего Приспособления
      436
    • Монтаж ПЕРЕДНЕЙ Рукоятки
      436
    • Монтаж Указателя Границы Скашивания
      436
    • ДЛЯ БАТАРЕЙ (При Наличии)
      437
    • Комплектация Ранцевого Держателя
      437
    • Предварительные Операции
      437
    • Предохранительная Кнопка (Устройство Подключения / Отключения)
      437
      • Эксплуатация Машины
        437
    • Предохранительный Рычаг Дросселя
      437
    • Рычаг Управления Дросселем
      437
    • Устройства Управления
      437
    • Проверки Безопасности
      438
      • Общая Проверка
        438
    • Запуск
      439
    • Описание Работы
      439
      • Методы Работы
        440
    • Останов
      440
    • Рекомендации По Эксплуатации
      440
    • Батарея
      441
    • Общие Сведения
      441
    • Плановое Техническое Обслуживание
      441
    • После Эксплуатации
      441
    • Внеочередное Техническое Обслуживание
      442
    • Крепежные Гайки И Винты
      442
    • Обслуживание Режущего Приспособления
      442
    • Очистка Машины И Двигателя
      442
    • Заточка Ножа Для Обрезки Корда
      443
    • Перемещениеи Транспортировка
      443
    • Хранение
      443
    • Хранение Батареи
      443
    • Хранение Машины
      443
    • Сервисное Обслуживание И Ремонт
      444
    • Таблица Технического Обслуживания
      444
    • Условия Гарантии
      444
    • Выявление Неполадок
      445
    • Батареи
      446
    • Дополнительное Оборудование По Требованию
      446
    • Зарядное Устройство
      446
    • Ранцевый Держатель Для Батарей
      446
    • Эмулятор Батареи
      446

  • Slovenčina
    447
    • Všeobecné Informácie
      447
    • Bezpečnostné Pokyny
      448
      • Prípravné Úkony
        448
      • Počas Použitia
        449
      • Pracovný Priestor
        449
      • Údržbaa Skladovanie
        451
      • Zvyškové Riziká
        451
      • Ochrana Životného Prostredia
        452
    • Oboznámenie Sa so Strojom
      453
    • Opis Stroja a Zamýšľané Použitie
      453
      • Zamýšľané Použitie
        453
      • Nesprávne Použitie
        453
    • Výstražné Symboly
      453
    • Hlavné Časti
      454
    • Identifikačný Štítok Výrobku
      454
    • Jednotlivé Časti Pre Montáž
      455
    • Montáž
      455
    • Montáž Indikátora Vymedzenia Kosenia
      455
    • Montáž Ochranného Krytu Kosiaceho/Rezacieho Zariadenia
      455
    • Montáž PREDNEJ Rukoväti
      455
    • Montáž Tyčky
      455
    • Vybavenie Batoha Na Akumulátory
      455
    • Bezpečnostné Tlačidlo (Zapínací / Vypínací Prvok)
      456
    • Ovládacie Prvky
      456
    • Poistná Páčka Plynu
      456
    • Použitie Stroja
      456
    • Prípravné Úkony
      456
    • Páka Ovládania Rýchlosti
      456
    • Bezpečnostné Kontroly
      457
    • Uvedenie Do Činnosti
      457
    • Pracovná Činnosť
      458
      • Pracovné Techniky
        458
    • Bežná Údržba
      459
    • Po Použití
      459
    • Rady Na Používanie
      459
    • Všeobecné Informácie
      459
    • Zastavenie
      459
    • Akumulátor
      460
    • Čistenie Stroja a Motora
      460
    • Mimoriadna Údržba
      461
    • Nabrúsenie Noža Na Rezanie Struny
      461
    • Skladovanie
      461
    • Upevňovacie Matice a Skrutky
      461
    • Uskladnenie Stroja
      461
    • Údržba Kosiaceho/Rezacieho Zariadenia
      461
    • Manipulácia a Preprava
      462
    • Servisná Služba a Opravy
      462
    • Tabuľka Údržby
      462
    • Uskladnenie Akumulátora
      462
    • Záručné Podmienky
      462
    • Identifikácia Porúch
      463
    • Akumulátory
      464
    • Nabíjačka Akumulátora
      464
    • Simulátor Akumulátora
      464
    • Voliteľné Príslušenstvo
      464

  • Slovenščina
    465
    • Splošne Informacije
      465
    • Varnostni Predpisi
      466
      • Začetna Opravila
        466
      • Med Uporabo
        467
      • Delovno Območje
        467
      • Preostala Tveganja
        469
      • Varovanje Okolja
        470
    • Opis Stroja in Namen Uporabe
      471
      • Predvidena Uporaba
        471
    • Opozorilni Znaki
      471
    • Spoznavanje Stroja
      471
    • Glavni Sestavni Deli
      472
    • Identifikacijska Tablica Izdelka
      472
    • Komponente Za Namestitev
      473
    • Montaža Droga
      473
    • Namestitev
      473
    • Namestitev Indikatorja Meje Košnje
      473
    • Namestitev Prednjega Ročaja
      473
    • Namestitev Zaščite Rezalne Naprave
      473
    • PRIPRAVA NAHRBTNIKA ZA BATERIJE (Če Je Predviden)
      473
    • Komandni Vzvod Plina
      474
    • Uporaba Stroja
      474
    • Upravljalni Elementi
      474
    • Varnostni Gumb (Naprava Za Vklop / Izklop)
      474
    • Varnostni Vzvod Plina
      474
    • Začetna Opravila
      474
    • Varnostni Pregledi
      475
    • Zagon
      475
    • Delo
      476
      • Delovne Tehnike
        476
    • Nasveti Glede Uporabe
      477
    • Po Uporabi
      477
    • Redno Vzdrževanje
      477
    • Zaustavitev
      477
    • Baterija
      478
    • ČIščenje Stroja in Motorja
      478
    • Brušenje Noža Za Rezanje Niti
      479
    • Izredno Vzdrževanje
      479
    • Pritrdilne Matice in Vijaki
      479
    • Shranjevanje
      479
    • Shranjevanje Stroja
      479
    • Vzdrževanje Rezalne Naprave
      479
    • Obseg Garancije
      480
    • Premikanje in Prevoz
      480
    • Servis in Popravila
      480
    • Shranjevanje Baterije
      480
    • Prepoznavanje Motenj
      481
    • Tabela Vzdrževanja
      481
    • Baterije
      482
    • Dodatna Oprema Po Naročilu
      482
    • Nahrbtnik Za Baterije
      482
    • Polnilnik Baterije
      482
    • Simulator Baterije
      482

  • Srpski
    483
    • Sigurnosna Pravila
      484
      • Pripremne Radnje
        484
      • Zaštita Životne Sredine
        488
    • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
      489
    • Sigurnosne Oznake
      489
    • Upoznavanje Mašine
      489
    • Glavni Delovi
      490
    • Identifikacijska Nalepnica Proizvoda
      490
    • Komponente Za Montažu
      491
    • Montaža
      491
    • Montaža Indikatora Granice Sečenja
      491
    • Montaža PREDNJE Drške
      491
    • Montaža Štapa
      491
    • Montaža Štitnika Rezne Glave
      491
    • PRIPREMA RANCA ZA BATERIJE (Ako Je Predviđen)
      491
    • Poluga Komande Gasa
      492
    • Pripremne Radnje
      492
    • Sigurnosna Poluga Gasa
      492
    • Sigurnosno Dugme (SlužI Za Uključivanje/Isključivanje)
      492
    • Upotreba Mašine
      492
    • Upravljačke Komande
      492
    • Pokretanje
      493
    • Sigurnosne Kontrole
      493
    • Rad
      494
    • Nakon Upotrebe
      495
    • Redovno Održavanje
      495
    • Saveti Za Upotrebu
      495
    • Uopšteno
      495
    • Zaustavljanje
      495
    • Baterija
      496
    • ČIšćenje Mašine I Motora
      496
    • Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
      497
    • Održavanje Rezne Glave
      497
    • Oštrenje Noža Za Sečenje Niti
      497
    • Skladištenje
      497
    • Skladištenje Mašine
      497
    • Vanredno Održavanje
      497
    • Pokriće Garancije
      498
    • Pomeranje I Transport
      498
    • Pomoć I Popravke
      498
    • Skladištenje Baterije
      498
    • Prepoznavanje Problema
      499
    • Tabela S Intervencijama Održavanja
      499
    • Baterije
      500
    • Dodatni Pribor Po Narudžbini
      500
    • Punjač Baterije
      500
    • Simulator Baterije
      500

  • Svenska
    501
    • Allmän Information
      501
    • Förberedande Åtgärder
      502
    • Personlig Skyddsutrustning (PSU)
      502
    • Under Användning
      503
    • Begränsad Användning
      504
    • Kvarstående Risker
      505
    • Säkerhetsföreskrifter
      505
    • Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
      507
      • Felaktig Användning
        507
    • Lära Känna Maskinen
      507
    • Säkerhetsskyltar
      507
    • Huvudkomponenter
      508
    • Produktens Märkplåt
      508
    • Komponenter För Monteringen
      509
    • Montering
      509
    • Montering Av Det FRÄMRE Handtaget
      509
    • Montering Av Klippgränsindikator
      509
    • Montering Av Skärsystemets Skydd
      509
    • Montering Av Stången
      509
    • UPPSÄTTNING AV BATTERIVÄSKA (I Förekommande Fall)
      509
    • Användning Av Maskinen
      510
    • Förberedande Åtgärder
      510
    • Gasreglagets Styrspak
      510
    • Gasreglagets Säkerhetsspak
      510
    • Kontrollreglage
      510
    • Säkerhetsknapp (Inkopplings-/ Urkopplingsenhet)
      510
    • Start
      511
    • Säkerhetskontroller
      511
    • Arbete
      512
    • Efter Användning
      513
    • Löpande Underhåll
      513
    • Rekommendationer För Användning
      513
    • Stopp
      513
    • Batteri
      514
    • Rengöring Av Maskinen Och Motorn
      514
    • Extraordinärt Underhåll
      515
    • Förvaring
      515
    • Förvaring Av Maskinen
      515
    • Muttrar Och Fästskruvar
      515
    • Slipning Av Trådsaxen
      515
    • Underhåll Av Skärsystemet
      515
    • Förflyttning Och Transport
      516
    • Förvaring Av Batteriet
      516
    • Garantins Täckning
      516
    • Service Och Reparationer
      516
    • Felsökning
      517
    • Underhållstabell
      517
    • Batterier
      518
    • Batteriladdare
      518
    • Batterisimulator
      518
    • Batteriväska
      518
    • Tillbehör På Beställning
      518

  • Türkçe
    519
    • Genel Bilgiler
      519
    • Güvenli̇k Kurallari
      520
      • Çalışma Alanı
        521
      • Dİğer Ri̇skler
        523
    • Güvenlik Işaretleri
      525
    • Maki̇ne Hakkinda
      525
      • Öngörülen KullanıM
        525
      • Uygunsuz KullanıM
        525
    • Ana Bileşenler
      526
    • Ürün Belirleme Etiketi
      526
    • Batarya Sirt Çantasinin Takilmasi
      527
    • Montaj
      527
    • Montaj Bileşenleri
      527
    • Çubuğun Montajı
      527
    • Emniyet Düğmesi (Devreye Alma/Devreden Çıkarma)
      528
    • Gaz Emniyet Kolu
      528
    • Gaz Kontrol Kolu
      528
    • Kumandalar
      528
    • Maki̇neni̇n Kullanimi
      528
    • Ön Işlemler
      528
    • Güvenlik Kontrolleri
      529
    • Durdurma
      531
    • Genel Bilgiler
      531
    • Kullandıktan Sonra
      531
    • Ruti̇n Bakim
      531
    • Batarya
      532
    • Makinenin Ve Motorun Temizlenmesi
      532
    • Depolama
      533
    • Makinenin Depoya Kaldırılması
      533
    • Özel Bakim
      533
    • Bakim Tablosu
      534
    • Garanti̇ Kapsami
      534
    • Taşima Ve Nakli̇ye
      534
    • Yardim Ve Onarimlar
      534
    • Ariza Tespi̇ti̇
      535
    • Batarya Simülatörü
      536
    • Batarya Şarj Cihazı
      536
    • Bataryalar
      536
    • Talep Üzeri̇ne Tedari̇k Edi̇len Aksesuarlar
      536

Productos relacionados

ST Categorias

Cortacéspedes Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín Motosierras Motores

Más ST manuales