ST AB 500 Li 48 Manuales

Manuales y guías de usuario para ST AB 500 Li 48. Tenemos 4 ST AB 500 Li 48 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ST AB 500 Li 48 Manual De Instrucciones (488 páginas)

Soplador portátil de jardín a batería

Marca: ST | Categoría: Sopladores | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Italiano

14
- Kullanim Kilavuzu
  2
- Accessori a Richiesta
  8
- Hu - Műszaki Adatok
  11
- Tabla de Contenido
  14
- Generalità
  14
- Norme DI Sicurezza
  15
  - Operazioni Preliminari
    15
  - Durante L'utilizzo
    16
  - Limitazioni All'uso
    17
  - Tutela Ambientale
    19
  - Rischi Residui
    20
- Conoscere la Macchina
  20
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  20
  - Uso Improprio
    20
- Segnaletica DI Sicurezza
  20
- Etichetta DI Identificazione Prodotto
  21
- Componenti Principali
  21
- Montaggio
  21
- Pulsante DI Sicurezza (Dispositivo DI Attivazione / Disattivazione)
  22
- Comandi DI Controllo
  22
- Allestimento Dello Zaino Portabatterie (Se Previsto)
  22
- Montaggio del Punto DI Attacco Dell'imbracatura (Se Previsto)
  22
- Montaggio /Smontaggio del Tubo Soffiatore
  22
- Componenti Per Il Montaggio
  22
- Leva Comando Acceleratore
  23
- Uso Della Macchina
  23
- Operazioni Preliminari
  23
- Controlli DI Sicurezza
  23
- Avviamento
  24
  - Avviamento con Batteria
    24
- Lavoro
  24
  - Regolazione Della Velocità
    24
  - Consigli Per L'utilizzo
    25
- Arresto
  25
- Dopo L'utilizzo
  25
- Manutenzione Ordinaria
  25
- Generalità
  25
- Batteria
  26
  - Autonomia Della Batteria
    26
- Pulizia Della Macchinae del Motore
  26
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  27
- Rimessaggio
  27
- Rimessaggio Della Macchina
  27
- Rimessaggio Della Batteria
  27
- Movimentazione E Trasporto
  27
- Assistenza E Riparazioni
  27
- Copertura Della Garanzia
  28
- Tabella Manutenzioni
  28
- Identificazione Inconvenienti
  28
  - Inconveniente
    28
- Zaino Portabatterie
  30
- Carica Batteria
  30
- Batterie Alternative
  30
- Accessori a Richiesta
  30
Български

31
- Информация От Общ Характер
  31
- Правила За Безопасност
  32
  - Предварителни Операции
    32
- Опознаване На Машината
  37
  - Описание На Машината Ипредвидена Употреба
    37
  - Остатъчни Рискове
    37
- Знаци За Безопасност
  38
- Идентификационен Етикет На Продукта
  38
- Компоненти За Монтиране
  39
- Монтаж/Демонтаж На Обдухващата Тръба
  39
- Монтиране
  39
- Основни Компоненти
  39
- Използване На Машината
  40
- Команди За Управление
  40
- Лост За Управление На Ускорителя
  40
- Монтаж На Точката На Окачване На Предпазните Ремъци (Ако Са Предвидени)
  40
- Оборудване На Раницата За
  40
- ПОМЕЩАВАНЕ НА АКУМУЛАТОРА (Ако Е Символът Показва Опасност. Неспазването Предвидено)
  40
- Предпазен Бутон
  40
- Предварителни Операции
  41
- Проверки За Безопасност
  41
- Задействане
  42
- Работа
  42
- След Употреба
  42
- Спиране
  42
- Акумулатор
  43
- Информация От Общ Характер
  43
- Обикновена Поддръжка
  43
- Почистване На Машинатаи На Двигателя
  44
- Прибиране За Съхранение
  44
- Прибиране На Машината За Съхранение
  44
- Фиксиращи Гайки И Винтове
  44
- Гаранционно Покритие
  45
- Преместване И Транспортиране
  45
- Прибиране На Акумулатора За Съхранение
  45
- Техническо Обслужванеи Поправки
  45
- Идентифициране На Неизправностите
  46
- Таблица На Операциите По Поддръжката
  46
- Алтернативни Акумулатори
  47
- Зарядно Устройство За Акумулатора
  47
- Принадлежности По Заявка
  47
- Раница За Помещаване На Акумулатора
  47
- Симулатор На Акумулатор
  47
Hrvatski

48
- Opće Informacije
  48
- Sigurnosni Propisi
  49
  - Pripremne Radnje
    49
  - Oprema Za Ličnu Zaštitu
    49
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  54
- Sigurnosne Oznake
  54
- Upoznavanje Mašine
  54
- Glavni Dijelovi
  55
- Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
  55
- Montaža
  55
- Komponente Za Montažu
  56
  - Skidanje Ambalaže
    56
- Montaža / Demontaža Usisne Cijevi
  56
- Montaža Tačke Za Prikopčavanje Remena Za Nošenje (Ako Postoji)
  56
- NAMJEŠTANJE RUKSAK AKUMULATORA (Ako Postoji)
  56
- Sigurnosno Dugme (Uključivanje/Isključivanje)
  56
- Upravljačke Komande
  56
- Poluga Komande Gasa
  57
- Pripremne Radnje
  57
- Sigurnosne Kontrole
  57
- Upotreba Mašine
  57
- Pokretanje
  58
- Rad
  58
- Nakon Upotrebe
  59
- Opće Informacije
  59
- Redovno Održavanje
  59
- Zaustavljanje
  59
- Akumulator
  60
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  60
- Skladištenje
  60
- ČIšćenje Mašine I Motora
  60
- Asistencija I Popravka
  61
- Pokriće Garancije
  61
- Rukovanje I Transport
  61
- Skladištenje Akumulatora
  61
- Skladištenje Mašine
  61
- Prepoznavanje Problema
  62
- Tablica S Intervencijama Održavanja
  62
- Alternativni Akumulatori
  63
- Dodatna Oprema Na Zahtjev
  63
- Punjač Akumulatora
  63
- Ruksak Akumulator
  63
- Simulator Akumulatora
  63
Čeština

64
- Všeobecné Informace
  64
- Bezpečnostní Pokyny
  65
  - Přípravné Úkony
    65
  - Během Použití
    66
  - Omezení Použití
    67
  - Údržbaa Skladování
    68
  - Ochrana Životního Prostředí
    69
  - Zbytková Rizika
    69
- Popis Stroje a Určené Použití
  70
  - Určené Použití
    70
  - Nevhodné Použití
    70
- Seznámení Se Strojem
  70
- Výstražné Symboly
  70
- Hlavní Součásti
  71
- Identifikační Štítek Výrobku
  71
- Komponenty Pro Montáž
  71
- Montáž
  71
- Bezpečnostní Tlačítko (Zapínací / Vypínací Prvek)
  72
- Montáž Úchytného Bodu Popruhu (Je-Li Součástí)
  72
- Montáž/Demontáž Foukací Trubky
  72
- Ovládací Prvky
  72
- Páka OvláDání Akcelerátoru
  72
- VÝBAVA BATOHU S AKUMULÁTOREM (Je-Li Součástí)
  72
- Bezpečnostní Kontroly
  73
  - Celková Kontrola
    73
- Použití Stroje
  73
- Přípravné Úkony
  73
  - Kontrola Akumulátoru
    73
- Pracovní Činnost
  74
- Uvedení Do Provozu
  74
- Zastavení
  74
- Akumulátor
  75
- Běžná Údržba
  75
- Po Použití
  75
- Všeobecné Informace
  75
- Skladování
  76
- Skladování Stroje
  76
- Upevňovací Matice a Šrouby
  76
- ČIštění Stroje a Motoru
  76
- Manipulace a Přeprava
  77
- Servisní Služba a Opravy
  77
- Tabulka Údržby
  77
- Uložení Akumulátoru
  77
- Záruční Podmínky
  77
- Identifikace Závad
  78
- Alternativní Akumulátory
  79
- Batoh S Akumulátorem
  79
- Nabíječka Akumulátoru
  79
- Simulátor Akumulátoru
  79
- Volitelné Příslušenství
  79
Dansk

81
- Generelle Oplysninger
  81
- Sikkerhedsforskrifter
  82
  - Under Brug
    83
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  87
  - Utilsigtet Brug
    87
- Kend Din Maskine
  87
- Sikkerhedsmærkning
  87
- Hovedkomponenter
  88
- Komponenter Til Monteringen
  88
- Montering
  88
- Typeskilt På Produktet
  88
- Betjeningsorganer
  89
- Brug Af Maskinen
  89
- Forudset)
  89
- Hastighedsregulator
  89
- Klargøring
  89
- Montering / Demontering Af Blæserøret
  89
- Montering Af Fastgøringspunkt På Selen
  89
- Opsætning Af Batterirygsæk
  89
- Sikkerhedsknap (Til- Og Frakoblingsanordning)
  89
- Sikkerhedskontroller
  90
- Efter Brug
  91
- Kørsel
  91
- Standsning
  91
- Start
  91
- Almindelig Vedligeholdelse
  92
- Batteri
  92
- Generelle Oplysninger
  92
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  93
- Flytning Og Transport
  93
- Opmagasinering
  93
- Opmagasinering Af Batteriet
  93
- Opmagasinering Af Maskinen
  93
- Rengøring Af Maskinen Og Motoren
  93
- Garantidækning
  94
- Service Og Reparationer
  94
- Tabel for Vedligeholdelse
  94
- Problemer Og Deres Løsning
  95
- Alternative Batterier
  96
- Batterioplader
  96
- Batterirygsæk
  96
- Batterisimulator
  96
- Tilbehør
  96
Deutsch

97
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  98
- Sicherheitsvorschriften
  98
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  98
- Während der Verwendung
  99
- Gebrauch der Maschine
  102
- Was man Wissen sollte
  103
  - Vorgesehene Verwendung
    103
  - Unsachgemäße Verwendung
    103
- Typenschild des Produkts
  104
- Wesentliche Bauteile
  104
- Montage der Bauteile
  105
- Montage des Anschlusspunktes der Tragegurte (Falls Vorgesehen)
  105
- Montage/Ausbau des Gebläserohrs
  105
- AUSSTATTUNG der BATTERIETASCHE (Falls Vorgesehen)
  106
  - Gebrauch der Maschine
    106
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  106
- Nach dem Gebrauch
  108
- Ordentliche Wartung
  108
  - Reinigung der Maschine und des Motors
    109
  - Befestigungsmutter und -Schrauben
    110
- Bewegung und Transport
  110
- Lagern der Batterie
  110
- Service und Reparaturen
  110
- Unterstellung der Maschine
  110
- Deckung der Garantie
  111
- Reinigung der Maschine und des Motors
  111
- Anbaugeräte auf Anfrage
  113
- Batterien zur Auswahl
  113
Ελληνικά

114
- Κανονεσ Ασφαλειασ
  115
  - Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ)
    115
  - Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
    119
- Γνωριμια Με Το Μηχανημα
  120
  - Προβλεπόμενη Χρήση
    120
  - Ακατάλληλη Χρήση
    120
- Βασικά Εξαρτήματα
  121
- Ετικέτα Αναγνώρισης Προϊόντος
  121
- Σήμανση Ασφαλείας
  121
- Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
  122
- Συναρμολόγηση Του Σημείου Σύνδεσης Της Εξάρτυσης (Εάν Προβλέπεται)
  122
- Συναρμολογηση
  122
- Τοποθέτηση/Αποσυναρμολόγηση Του Σωλήνα Φυσήματος
  122
- Εξοπλισμοσ Σακιδιου Μπαταριων
  123
- Μοχλός Γκαζιού
  123
- Μπουτόν Ασφαλείας (Σύστημα Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης)
  123
- Προκαταρκτικές Ενέργειες
  123
- Χειριστηρια Ελεγχου
  123
- Χρηση Του Μηχανηματοσ
  123
- Έλεγχοι Ασφαλείας
  124
- Εκκίνηση
  124
- Γενικά
  125
- Διακοπή Λειτουργίας
  125
- Εργασία
  125
- Μετά Τη Χρήση
  125
- Τακτικη Συντηρηση
  125
- Καθαρισμός Του Μηχανήματος Και Του
  126
- Μπαταρία
  126
- Αποθήκευση Της Μπαταρίας
  127
- Αποθήκευση Του Μηχανήματος
  127
- Αποθηκευση
  127
- Μετακινηση Και Μεταφορα
  127
- Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
  127
- Σερβισ Και Επισκευεσ
  127
- Ανευρεση Βλαβων
  128
- Εγγυηση
  128
- Πινακασ Συντηρησησ
  128
- Εναλλακτικές Μπαταρίες
  129
- Προαιρετικα Αξεσουαρ
  129
- Φορτιστής Μπαταρίας
  129
- Εξομοιωτής Μπαταρίας
  130
- Σακιδιο Μπαταριων
  130
English

131
- General Information
  131
- Safety Regulations
  132
  - Preliminary Operations
    132
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    132
  - During Operation
    133
  - Work Area
    133
  - Restrictions of Use
    134
  - Maintenance, Storage
    134
- Battery Charger
  135
  - Environmental Protection
    135
  - Residual Risks
    136
- About the Machine
  136
- Machine Description and Intended Use
  136
  - Intended Use
    136
  - Improper Use
    136
- Product Identification Label
  137
- Safety Signs
  137
- Assembly / Disassembly of the Blower Tube
  138
- Assembly Components
  138
- Main Components
  138
- Assembly of the Harness Connection Point (if Available)
  139
- FITTING of the BATTERY BACKPACK (if Available)
  139
- Preliminary Operations
  139
  - Checking the Battery
    139
- Safety Button (Activation / Deactivation)
  139
- Throttle Control Lever
  139
- Using the Machine
  139
- Safety Checks
  140
- After Use
  141
- General Information
  142
- Routine Maintenance
  142
- Assistance and Repairs
  143
- Cleaning the Machine and the Engine
  143
- Handling and Transport
  143
- Nuts and Bolts
  143
- Storing the Battery
  143
- Maintenance Table
  144
- Warranty Coverage
  144
- Accessories on Request
  145
- Alternative Batteries
  145
  - Battery Charger
    145
- Battery Backpack
  145
- Battery Simulator
  145
  - Información General
    146
  - Normas de Seguridad
    147
  - Preparación
    147
  - Operaciones Preliminares
    147
  - Equipos de Protección Individual (EPI)
    147
  - Durante el Uso
    148
  - Limitaciones del Uso
    149
  - Mantenimiento, Almacenamiento
    150
  - Almacenamiento
    150
  - Batería / Cargador de Batería
    150
  - Respeto del Medio Ambiente
    151
  - Riesgos Residuales
    152
  - Uso Inadecuado
    152
  - Tipo de Usuario
    152
  - Señales de Seguridad
    152
  - Etiqueta de Identificación del Producto
    153
  - Componentes Principales
    153
  - Montaje/Desmontaje del Tubo Soplador
    154
  - Montaje del Punto de Enganche del Arnés
    154
  - Componentes para el Montaje
    154
  - Desembalaje
    154
  - Equipamiento de la Mochila Portabaterías (si Está Previsto)
    155
  - Palanca de Mando del Acelerador
    155
  - Uso de la Máquina
    155
  - Mandos de Control
    155
  - Llave de Seguridad (Dispositivo de Activación / Desactivación)
    155
  - Control de la Batería
    155
  - Controles de Seguridad
    156
  - Después del Uso
    157
  - Después del Uso con Simulador de Batería (si Está Previsto)
    158
  - Autonomía de la Batería
    158
  - Mantenimiento Ordinario
    158
  - Extracción y Recarga de la Batería
    158
  - Tuercas y Tornillos de Fijación
    159
  - Montaje de la Batería
    159
  - Limpieza de la Máquinay del Motor
    159
  - Almacenamiento de la Máquina
    159
  - Almacenamiento de la Batería
    159
  - Identificación de Problemas
    161
  - Posible Causa
    161
  - Accesorios por Encargo
    162
  - Mochila Portabaterías
    162
  - Baterías Alternativas
    162
  - Cargador de la Batería
    162
  - Simulador de Batería
    162
Eesti

163
- Ohutusnõuded
  164
  - Kasutamise Ajal
    165
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutamine
  168
  - Ettenähtud Kasutus
    168
- Masina Tundmaõppimine
  168
- Ohutusmärgistus
  169
- Toote Andmesilt
  169
- Kokkumonteerimine
  170
- Monteeritavad Komponendid
  170
- Puhuri Toru Paigaldamine/Eemaldamine
  170
- Põhikomponendid
  170
- Rakmeühenduse Paigaldamine (Kui on Saadaval)
  170
- AKUKOTI PAIGALDAMINE (Kui on Saadaval)
  171
- Ettevalmistus
  171
- Gaasitrikkel
  171
- Juhtseadmed
  171
- Masina Kasutamine
  171
- Ohutuslüliti (Aktiveerimine/Inaktiveerimine)
  171
- Käivitamine
  172
- Ohutustestid
  172
- Pärast Kasutamist
  173
- Regulaarne Hooldus
  173
- Seiskamine
  173
- Töötamine
  173
- Üldteave
  173
- Aku
  174
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  174
- Masina Ja Mootori Puhastamine
  174
- Aku Hoiustamine
  175
  - Käitlemine Ja Transport
    175
- Garantii Kate
  175
- Hoidmine
  175
- Masina Hoiustamine
  175
- Teenindus Ja Remont
  175
- Hooldustööde Tabel
  176
- Rikete Identifitseerimine
  176
- Akukott
  177
- Akulaadija
  177
- Akusimulaator
  177
- Alternatiivsed Akud
  177
- Lisaseadmed Tellimisel
  177
Suomi

178
- Turvallisuusmääräykset
  179
  - Käytön Aikana
    180
  - Laitteen Käsittely
    180
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  183
- Laitteeseen Tutustuminen
  183
- Tuotteen Tunnistustarra
  184
- Turvallisuusmerkinnät
  184
- Asennus
  185
- Asennusosat
  185
  - Pakkauksen Purkaminen
    185
- Puhallusputken Asennus / Irrottaminen
  185
- Pääkomponentit
  185
- Valjaiden (Jos Varusteena) Kiinnityskohdan Asennus
  185
- AKKUREPUN VARUSTELU (Jos Varusteena)
  186
- Esitoimenpiteet
  186
  - Akun Tarkastus
    186
- Hallintalaitteet
  186
- Kaasuvipu
  186
- Laitteen Käyttö
  186
- Turvapainike (Väline Päälle Laittamiseksi / Pois Päältä Ottamiseksi)
  186
- Käynnistys
  187
- Turvallisuustarkastukset
  187
- Käytön Jälkeen
  188
- Pysäytys
  188
- Säännöllinen Huolto
  188
- Työskentely
  188
- Yleistä
  188
- Akku
  189
  - Akun Kesto
    189
- Laitteen Ja Moottorin Puhdistus
  189
- Akun Varastointi
  190
- Huolto Ja Korjaus
  190
- Laitteen Varastointi
  190
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  190
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  190
- Takuusuoja
  190
- Varastointi
  190
- Huoltotaulukko
  191
- Vikojen Paikannus
  191
- Akkulaturi
  192
- Akkureppu
  192
- Saatavana Olevat Lisävarusteet
  192
- Valinnaiset Akut
  192
- Akkusimulaattori
  193
  - Opérations Préliminaires
    195
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    195
  - Zone de Travail/Machine
    196
  - Pendant L'utilisation
    196
  - Zone de Travail
    196
  - Limites D'utilisation
    198
  - Entretien, Stockage
    198
  - Protection de L'environnement
    199
  - Risques Résiduels
    200
  - Description de la Machine et Utilisation Prévue
    200
  - Signaux de Sécurité
    201
  - Étiquette D'identification Produit
    201
  - Principaux Composants
    202
  - Composants pour le Montage
    202
  - Levier D'accélérateur
    203
  - Utilisation de la Machine
    203
  - Commandes de Contrôle
    203
  - Bouton de Sécurité (Dispositif D'activation/Désactivation)
    203
  - Contrôle de la Batterie
    203
  - Contrôles de Sécurité
    204
  - Après L'utilisation
    205
  - Entretien Périodique
    206
  - Autonomie de la Batterie
    206
  - Écrous et Vis de Fixation
    207
  - Remontage de la Batterie
    207
  - Nettoyage de la Machine et du Moteur
    207
  - Stockage de la Machine
    207
  - Stockage de la Batterie
    208
  - Manutention et Transport
    208
  - Assistance et Réparations
    208
  - Couverture de la Garantie
    208
  - Identification des Anomalies
    209
  - Accessoires Sur Demande
    210
  - Autres Batteries
    210
  - Chargeur de Batterie
    210
- Sigurnosne Upute
  212
  - Pripremne Radnje
    212
  - Tijekom Uporabe
    213
  - Radno Područje
    213
  - Zaštita Okoliša
    216
  - Ostale Opasnosti
    217
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  217
- Poznavanje Stroja
  217
- Sigurnosne Oznake
  217
- Glavne Komponente
  218
- Identifikacijska Etiketa Proizvoda
  218
- Komponente Za Montažu
  219
- Montiranje
  219
- Montiranje Mjesta Zakopčavanja Zaštitnog Pojasa (Ako Je Predviđeno)
  219
- Montiranje/Demontiranje Cijevi Puhača
  219
- PRIPREMA ZA TORBICU ZA NOŠENJE BATERIJA (Ako Je Predviđeno)
  219
- Pripremne Radnje
  220
- Sigurnosne Kontrole
  220
- Sigurnosni Gumb
  220
- Uporaba Stroja
  220
- Upravljačka Ručica Gasa
  220
- Upravljački Elementi
  220
- Pokretanje
  221
- Rad
  221
  - Savjeti Za Korištenje
    222
- Nakon Korištenja
  222
- Općenito
  222
- Redovno Održavanje
  222
- Zaustavljanje
  222
- Baterija
  223
- ČIšćenje Stroja I Motora
  223
- Premještanje I Prijevoz
  224
- Pričvrsne Matice I Vijci
  224
- Servisiranje I Popravci
  224
- Skladištenje
  224
- Skladištenje Baterije
  224
- Skladištenje Stroja
  224
- Tablica Održavanja
  225
- Utvrđivanje Problema
  225
- Što Jamstvo Pokriva
  225
- Alternativne Baterije
  227
- Dodatna Oprema Po Narudžbi
  227
- Punjač Baterija
  227
- Simulator Baterije
  227
- Torbica Za Nošenje Baterija
  227
Magyar

228
- Általános Tudnivalók
  228
- Biztonsági Előírások
  229
  - Előkészítő Műveletek
    229
  - Használat Közben
    230
  - Karbantartás
    232
  - Fennmaradó Kockázatok
    234
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  234
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    234
- Biztonsági Jelzések
  234
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  234
- A Fő Alkatrészek
  235
- Termékazonosító Címke
  235
- Összeszerelés
  235
- A FúVócső Felszerelése / Leszerelése
  236
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  236
- Az Akkumulátortartó Hátizsák Beállítása (Ha Van)
  236
- Biztonsági Gomb (Be- És Kikapcsoló Eszköz)
  236
- Heveder Csatlakozási Pontjának Felszerelése (Ha Van)
  236
- Vezérlések
  236
- A Gép Használata
  237
- Biztonsági Ellenőrzések
  237
- Előkészítő Műveletek
  237
- Gázkar
  237
- Indítás
  238
- Munkavégzés
  238
  - Használati Tanácsok
    238
- A Használat Után
  239
- Leállítás
  239
- Rendszeres Karbantartás
  239
- Általános Tudnivalók
  239
- A Gép És a Motor Tisztítása
  240
- Akkumulátor
  240
- Rögzítőcsavarok És Anyák
  240
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  241
- A Gép Tárolása
  241
- A Jótállás Érvényessége
  241
- Az Akkumulátor Tárolása
  241
- Szervizszolgálat És Javítás
  241
- Tárolás
  241
- A ProbléMák Azonosítása
  242
- Karbantartási Táblázat
  242
- Akkumulátortöltő
  243
- AlternatíV Akkumulátorok
  243
- Rendelhető Kiegészítők
  243
- Akkumulátortartó Hátizsák
  244
Lietuvių

245
- Bendra Informacija
  245
- Saugos Instrukcijos
  246
  - Paruošiamieji Darbai
    246
  - Eksploatavimo Metu
    247
  - Techninė PriežIūra
    249
  - Aplinkos Apsauga
    250
  - Likutinė Rizika
    251
- Mašinos Aprašymas Ir Numatytasis Naudojimas
  251
  - Netinkamas Naudojimas
    251
- Pažintis Su Įrenginiu
  251
- Saugos Ženklų Sistema
  251
- Identifikacinė Produkto Etiketė
  252
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  252
- AKUMULIATORIŲ LAIKIKLIO KUPRINĖS PARUOŠIMAS (Jei Numatyta)
  253
- Diržų Prisegimo Taško Montavimas (Jei Numatyta)
  253
- Pūtimo Vamzdžio Surinkimas / Išardymas
  253
- Surinkimas
  253
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  253
- Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
  254
- Apsauginis Mygtukas (Įjungimo / Atjungimo Įtaisas)
  254
- Paruošiamieji Darbai
  254
- Valdymo Įtaisai
  254
- Įrenginio Naudojimas
  254
- Darbas
  255
  - Patarimai Naudojimui
    256
- Paleidimas
  255
- Saugos Kontrolė
  255
- Bendra Informacija
  256
- Einamoji Techninė PriežIūra
  256
- Po Naudojimo
  256
  - Po Naudojimo Su Akumuliatoriumi
    256
  - Po Naudojimo Su Akumuliatoriaus Simuliatoriumi (Jei Numatyta)
    256
- Sustabdymas
  256
- Akumuliatorius
  257
- Įrenginio Ir Variklio Valymas
  257
- Akumuliatoriaus Sandėliavimas
  258
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  258
- Sandėliavimas
  258
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  258
- Techninė PriežIūra Ir Remontas
  258
- Įrenginio Sandėliavimas
  258
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  259
- Gedimų Paieška
  259
- Techninės PriežIūros Lentelė
  259
- Alternatyvūs Akumuliatoriai
  260
- Užsakomi Priedai
  260
- Akumuliatoriaus Simuliatorius
  261
- Akumuliatoriaus Įkroviklis
  261
- Akumuliatorių Laikiklio Kuprinė
  261
Latviešu

262
- Vispārēja Informācija
  262
- Drošības Noteikumi
  263
  - Sagatavošanas Darbi
    263
  - Lietošanas Ierobežojumi
    265
  - Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
    266
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    267
  - Atlikušie Riski
    268
- Drošības Zīmes
  268
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Lietojums
  268
  - Nepareiza Lietošana
    268
- Pārziniet Mašīnu
  268
- Galvenās Sastāvdaļas
  269
- IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
  269
- Akumulatoru Pārnēsāšanas Mugursomas Sagatavošana
  270
- Drošības Poga (Aktivizācijas/Deaktivizācijas Ierīce)
  270
- Montāža
  270
- Montāžas Sastāvdaļas
  270
- Pūšanas Caurules Montāža/Demontāža
  270
- Siksnu Stiprinājuma Vietas Montāža (Ja Paredzēta)
  270
- Vadības Ierīces
  270
- Akseleratora Vadības Svira
  271
- Drošības Pārbaudes
  271
- Mašīnas Izmantošana
  271
- Sagatavošanas Darbi
  271
- Darbs
  272
- Iedarbināšana
  272
- Apturēšana
  273
- Plānotā Tehniskā Apkope
  273
- PēC Izmantošanas
  273
- Vispārēja Informācija
  273
- Akumulators
  274
- Mašīnas un Dzinēja Tīrīšana
  274
- Akumulatora Uzglabāšana
  275
- Apkope un Remonts
  275
- Mašīnas Uzglabāšana
  275
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  275
- Pārvietošana un Transportēšana
  275
- Uzglabāšana
  275
- Garantijas Segums
  276
- Tehniskās Apkopes Tabula
  276
- Traucējummeklēšana
  276
- Alternatīvie Akumulatori
  277
- Piederumi PēC Pasūtījuma
  277
- Akumulatora Simulators
  278
- Akumulatoru LāDētājs
  278
- Akumulatoru Pārnēsāšanas Mugursoma
  278
Mакедонски

280
- Општи Информации
  280
- Безбедносни Мерки
  281
  - Прелиминарни Операции
    281
- Опис И Употреба На Машината
  286
- Познавање На Машината
  286
- Етикета За Идентификација На Производот
  287
- Ознаки За Безбедност
  287
- Главни Делови
  288
- Делови За Монтирање
  288
- Монтирање
  288
- Монтирање / Демонтирање На Цевката На Дувачот
  288
- БАТЕРИЈА (Доколку Е Достапен)
  289
- Безбедносно Копче (Активирање / Деактивирање)
  289
- Команда На Рачката За Забрзување
  289
- Команди За Контрола
  289
- Поставување На Ранецот За
  289
- Прелиминарни Операции
  289
- Склопување На Точката За Закачување На Појасот (Доколку Е Достапна)
  289
- Употреба На Машината
  289
- Безбедносни Контроли
  290
- Работа
  291
  - Редовно Одржување
    292
- Стартување
  291
- Навртки И Шрафови За Фиксирање
  293
- Ракување И Транспорт
  293
- Складирање
  293
  - Одложување На Машината
    293
- Чистење На Машината И На Моторот
  293
  - Одложување На Батеријата
    293
- Помош И Поправка
  294
  - Опсег На Гаранцијата
    294
  - Табела За Одржување
    294
- Несоодветна Работа
  295
- Дополнителна Опрема По Избор
  296
- Дополнителни Батерии
  296
- Полнач За Батерија
  296
- Ранец За Батерија
  296
Dutch

297
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
  298
- Veiligheidsvoorschriften
  298
- Voorafgaande Werkzaamheden
  298
- Tijdens Het Gebruik
  299
- Bescherming Van de Omgeving
  302
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  303
  - Voorzien Gebruik
    303
  - Onjuist Gebruik
    303
- Leer de Machine Kennen
  303
- Belangrijkste Onderdelen
  304
- Identificatielabel Product
  304
- Bedieningselementen
  305
- Montage
  305
- Montage Van Het Aanslagpunt Van Het Draagstel (Indien Voorzien)
  305
- Montage/Demontage Van de Blaaspijp
  305
- Onderdelen Voor de Montage
  305
- UITRUSTING ACCUHOUDER (Indien Voorzien)
  305
- Veiligheidsknop (In/Uitschakelinrichting)
  305
- Gebruik Van de Machine
  306
- Hendel Versnelling
  306
- Veiligheidscontroles
  306
- Voorafgaande Werkzaamheden
  306
- Het Werk
  307
  - Suggesties Voor Het Gebruik
    308
- Starten
  307
- Gewoon Onderhoud
  308
- Na Het Gebruik
  308
- Stoppen
  308
- Accu
  309
- Reiniging Van de Machine en Van de Motor
  309
- Assistentie en Herstellingen
  310
- Hantering en Transport
  310
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  310
- Stalling
  310
- Stalling Van de Accu
  310
- Stalling Van de Machine
  310
- Garantiedekking
  311
- Identificatie Problemen
  311
- Tabel Onderhoud
  311
- Accuhouder
  313
- Acculader
  313
- Accusimulator
  313
- Alternatieve Accu's
  313
- Op Aanvraag Leverbare Accessoires
  313