Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SPT Manuales
Bombas
400R
SPT 400R Manuales
Manuales y guías de usuario para SPT 400R. Tenemos
1
SPT 400R manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales
SPT 400R Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales (397 páginas)
Bomba sumergible para aguas residuales
Marca:
SPT
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
8
Hinweise zu dieser Anleitung
11
Zielgruppe
11
Darstellung von Informationen
11
Haftung
11
Garantiebedingungen
11
Gültigkeit der Anleitung
11
Sicherheit
12
Einführung
12
Aufbewahrung der Unterlagen
12
Aufbau und Struktur der Warnhinweise
12
Verwendete Warnzeichen
12
Anwendungsbereich
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Vernünftigerweise Vorhersehbarer Fehlgebrauch
13
Nachträglich Installierte Komponenten
13
Anforderungen an Betreiber und Personal
13
Pflichten des Betreibers
13
Unterweisung des Personals
14
Qualifikation des Personals
14
Persönliche Schutzausrüstung
15
Sicherheitseinrichtungen
15
Sicherheit IM Allgemeinen Umgang mit der Pumpe
15
Unfallverhütung
15
Der Sichere Arbeitsplatz
15
Die Fünf Sicherheitsregeln
15
Verhalten IM Notfall
15
Restgefahren
16
Gefahr von Stromschlag
16
Lärm
16
Gefahr von Auslaufendem Schmiermittel
16
Funktionsbeschreibung
17
Einsatzbereich
17
Aufbau der Pumpe
17
Übersicht
17
Transport und Aufstellung
18
Transport
18
Aufstellung
18
Lagerung
18
Elektrischer Anschluss
19
Inbetriebnahme und Betrieb
20
Installation der Pumpe
21
Drehrichtung Prüfen
21
Fehlerbehebung
21
Mögliche Störungen
22
Wartung und Instandhaltung
23
Außerbetriebnahme
24
Vorübergehende Außerbetriebnahme
25
Endgültige Außerbetriebnahme
25
Wiederverwertung und Entsorgung
25
Verpackungsmaterial
25
Pumpe
25
Technische Daten
26
Spt 400R / Spt 750R
26
Spt 750R-V
28
Spt 1500R
29
Abmessungen
30
Typenschild
32
Konformitätserklärung
33
List of Figures
36
Notes on These Instructions
37
Target Group
37
Presentation of Information
37
Liability
37
Warranty Terms
37
Validity of the Instructions
37
Safety
38
Introduction
38
Retention of Documents
38
Structure of the Warning Information
38
Warning Symbols Used
38
Scope of Application
39
Intended Use
39
Reasonably Foreseeable Misuse
39
Subsequently Installed Components
39
Requirements for the Operating Company and Personnel
39
Obligation of the Operating Company
39
Instruction of the Personnel
40
Qualification of the Personnel
40
Personal Protective Equipment
41
Safety Devices
41
Safety in General Handling of the Pump
41
Prevention of Accidents
41
Safe Workplace
41
The Five Safety Rules
41
Behaviour in Case of an Emergency
41
Residual Hazards
42
Risk of Electric Shock
42
Noise
42
Risk of Leaking Lubricant
42
Function Description
43
Scope of Application
43
Structure
43
Overview
43
Transport and Set-Up
43
Transport
43
Set-Up
44
Storage
44
Electrical Connection
44
Commissioning and Operation
45
Installation of the Pump
46
Check Direction of Rotation
46
Troubleshooting
46
Possible Faults
47
Maintenance and Repair
48
Decommissioning
49
Temporary Decommissioning
50
Final Decommissioning
50
Recycling and Disposal
50
Packing Material
50
Pump
50
Technical Data
51
Spt 400R / Spt 750R
51
Spt 750R-V
53
Spt 1500R
54
Dimensions
55
Type Plate
57
Declaration of Conformity
58
Remarques Concernant le Présent Mode D'emploi
62
Public Cible
62
Présentation des Informations
62
Responsabilité
62
Conditions de la Garantie
62
Validité du Mode D'emploi
62
Sécurité
63
Introduction
63
Conservation des Documents
63
Structure des Mises en Garde
63
Symboles D'avertissement Utilisés
63
Domaine D'application
64
Utilisation Conforme
64
Utilisation Non Conforme Raisonnablement Prévisible
64
Composants Installés Ultérieurement
64
Exigences Vis-À-Vis de L'opérateur et du Personnel
64
Obligations de L'opérateur
64
Formation du Personnel
65
Qualification du Personnel
65
Équipement de Protection Individuelle
66
Dispositifs de Sécurité
66
Sécurité Lors de la Manipulation Générale de la Pompe
66
Prévention des Accidents
66
Le Lieu de Travail Sécurisé
66
Les Cinq Règles de Sécurité
66
Comportement en cas D'urgence
66
Dangers Résiduels
67
Danger du Fait D'un Choc Électrique
67
Bruit
67
Risque de Fuite de Lubrifiant
67
Description du Fonctionnement
68
Champ D'application
68
Structure de la Pompe
68
Vue D'ensemble
68
Transport et Installation
69
Transport
69
Installation
69
Stockage
69
Raccordement Électrique
70
Mise en Service et Fonctionnement
71
Installation de la Pompe
71
Vérifier le Sens de Rotation
72
Dépannage
72
Dysfonctionnements Possibles
73
Maintenance et Entretien
74
Mise Hors Service
75
Mise Hors Service Temporaire
76
Mise Hors Service Définitive
76
Recyclage et Mise au Rebut
76
Emballage
76
Pompe
76
Données Techniques
77
Spt 400R / Spt 750R
77
Spt 750R-V
79
Spt 1500R
80
Dimensions
81
Plaque Signalétique
83
Déclaration de Conformité
84
Aanwijzingen Bij Deze Gebruiksaanwijzing
88
Doelgroep
88
Weergave Van Informatie
88
Aansprakelijkheid
88
Garantievoorwaarden
88
Geldigheid Van de Gebruiksaanwijzing
88
Veiligheid
89
Inleiding
89
Bewaren Van de Documentatie
89
Opbouw en Structuur Van de Waarschuwingen
89
Gebruikte Waarschuwingstekens
89
Toepassingsgebied
90
Reglementair Gebruik
90
Redelijkerwijs te Voorzien Verkeerd Gebruik
90
Achteraf Geïnstalleerde Componenten
90
Eisen Aan Exploitant en Personeel
90
Plichten Van de Exploitant
90
Instructie Van Het Personeel
91
Kwalificatie Van Het Personeel
91
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
92
Veiligheidsinrichtingen
92
Veiligheid in de Algemene Omgang Met de Pomp
92
Ongevallenpreventie
92
De Veilige Werkplek
92
De Vijf Veiligheidsregels
92
Wat te Doen in Geval Van Nood
93
Restgevaren
93
Gevaar Van Een Stroomstoot
93
Geluid
93
Gevaar Van Weglopend Smeermiddel
93
Functiebeschrijving
94
Toepassingsgebied
94
Opbouw Van de Pomp
94
Overzicht
94
Transport en Opstelling
95
Transport
95
Opstelling
95
Opslag
95
Elektrische Aansluiting
96
Inbedrijfstelling en Werking
97
Installatie Van de Pomp
98
Draairichting Controleren
98
Storingen Verhelpen
98
Mogelijke Storingen
99
Service en Onderhoud
100
Buitenbedrijfstelling
101
Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
101
Definitieve Buitenbedrijfstelling
102
Hergebruik en Verwijdering
102
Verpakkingsmateriaal
102
Pomp
102
Technische Gegevens
103
Spt 400R / Spt 750R
103
Spt 750R-V
105
Spt 1500R
106
Afmetingen
107
Typeplaatje
109
Verklaring Van Overeenstemming
110
Note Sulle Presenti Istruzioni
114
Gruppo DI Riferimento
114
Presentazione Delle Informazioni
114
Garanzia
114
Condizioni DI Garanzia
114
Validità Delle Istruzioni
114
Sicurezza
115
Introduzione
115
Conservazione Della Documentazione
115
Tipo E Struttura Delle Avvertenze
115
Simboli DI Avvertimento Utilizzati
115
Ambito DI Utilizzo
116
Utilizzo Conforme
116
Uso Improprio Ragionevolmente Prevedibile
116
Componenti Installati Successivamente
116
Requisiti del Gestore E del Personale
116
Obblighi del Gestore
116
Istruzione del Personale
117
Formazione del Personale
117
Dispositivi DI Protezione Personale
118
Dispositivi DI Sicurezza
118
Sicurezza Nella Manipolazione Gene-Rale Della Pompa
118
Prevenzione DI Incidenti
118
La Postazione DI Lavoro Sicura
118
Le Cinque Regole DI Sicurezza
118
Comportamento in casi DI Emergenza
118
Pericoli Residui
119
Pericolo DI Folgorazione
119
Rumore
119
Pericolo Per la Fuoriuscita DI Lubrificante
119
Descrizione del Funzionamento
120
Ambito DI Utilizzo
120
Struttura Della Pompa
120
Panoramica
120
Trasporto E Montaggio
121
Trasporto
121
Montaggio
121
Conservazione
121
Collegamento Elettrico
122
Messa in Esercizio E Utilizzo
123
Installazione Della Pompa
124
Controllare Il Senso DI Rotazione
124
Rimozione Dei Guasti
124
Possibili Guasti
125
Manutenzione E Riparazione
126
Messa Fuori Servizio
127
Messa Fuori Servizio Temporanea
128
Messa Fuori Servizio Definitiva
128
Riciclaggio E Smaltimento
128
Materiale Dell'imballaggio
128
Pompa
128
Dati Tecnici
129
Spt 400R / Spt 750R
129
Spt 750R-V
131
Spt 1500R
132
Dimensioni
133
Targhetta DI Identificazione
135
Dichiarazione DI Conformità
136
Bemærkninger Til Denne Vejledning
140
Målgruppe
140
Præsentation Af Oplysninger
140
Ansvar
140
Garantibetingelser
140
Vejledningens Gyldighed
140
Sikkerhed
141
Introduktion
141
Opbevaring Af Dokumenterne
141
Advarslernes Opbygning Og Struktur
141
Brugte Advarselstegn
141
Anvendelsesområde
142
Tilsigtet Brug
142
Fejlagtig Brug, Som Med Rimelighed Kan Forudses
142
Efterfølgende Installerede Komponenter
142
Krav Til Ejer Og Personale
142
Ejerens Forpligtelser
142
Instruktion Af Personalet
143
Personalets Kvalifikationer
143
Personligt Beskyttelsesudstyr
144
Sikkerhedsanordninger
144
Sikkerhed Ved Generel Håndtering Af Pumpen
144
Forebyggelse Af Ulykker
144
Den Sikre Arbejdsplads
144
De Fem Sikkerhedsregler
144
Adfærd I Nødsituationer
144
Restfarer
145
Støj
145
Risiko for Elektrisk StøD
145
Fare for Lækkende Smøremiddel
145
Funktionsbeskrivelse
146
Anvendelsesområde
146
Konstruktion Af Pumpen
146
Oversigt
146
Transport Og Installation
147
Transport
147
Installation
147
Opbevaring
147
Elektrisk Tilslutning
148
Idriftsættelse Og Drift
149
Installation Af Pumpen
150
Kontroller Rotationsretningen
150
Fejlfinding
150
Eventuelle Fejl
151
Service Og Vedligeholdelse
152
Nedlukning
153
Foreløbig Nedlukning
153
Endelig Nedlukning
154
Genanvendelse Og Bortskaffelse
154
Emballage
154
Pumpe
154
Tekniske Data
155
Spt 400R / Spt 750R
155
Spt 750R-V
157
Spt 1500R
158
Mål
159
Maskinskilt
161
Overensstemmelseserklæring
162
Tietoja Tästä Oppaasta
166
Kohderyhmä
166
Tietojen Esitystapa
166
Vastuu
166
Takuuehdot
166
Oppaan Kattavuus
166
Turvallisuus
167
Esittely
167
Asiakirjojen Säilyttäminen
167
Varoitusten Rakenne Ja Esitystapa
167
Käytetyt Varoitusmerkit
167
Soveltamisala
168
Määräystenmukainen Käyttö
168
Kohtuudella Ennakoitavissa Oleva Väärinkäyttö
168
Osien Asennus Jälkikäteen
168
Toiminnanharjoittajaan Ja Henki-Löstöön Kohdistuvat Vaatimukset
168
Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
168
Henkilöstön Koulutus
169
Henkilöstön Pätevyys
169
Henkilösuojaimet
170
Turvalaitteet
170
Turvallisuus Pumpun Parissa Työskenneltäessä
170
Onnettomuuksien Ehkäisy
170
Työympäristön Turvallisuus
170
Die Fünf Sicherheitsregeln
170
Toiminta Hätätapauksessa
170
Jäännösriskit
171
Melu
171
Sähköiskuvaara
171
Voiteluainevuotojen Aiheuttama Vaara
171
Toimintakuvaus
172
Käyttötarkoitus
172
Pumpun Rakenne
172
Yleiskuva
172
Kuljetus Ja Asennus
173
Kuljetus
173
Asennus
173
Varastointi
173
Sähköliitäntä
174
Käyttöönotto Ja Käyttö
175
Pumpun Asennus
176
Pyörimissuunnan Tarkistaminen
176
Vianetsintä Ja -Poisto
176
Mahdolliset Häiriöt
177
Huolto Ja Kunnossapito
178
Käytöstäpoisto
179
Väliaikainen Käytöstäpoisto
180
Lopullinen Käytöstäpoisto
180
Kierrätys Ja Hävittäminen
180
Pakkausmateriaalit
180
Pumppu
180
Tekniset Tiedot
181
Spt 400R / Spt 750R
181
Spt 750R-V
183
Spt 1500R
184
Mitat
185
Tyyppikilpi
187
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
188
Informasjon Om Denne Anvisningen
192
Målgruppe
192
Visning Av Informasjon
192
Ansvar
192
Garantibetingelser
192
Gyldigheten Til Anvisningen
192
Sikkerhet
193
Innledning
193
Oppbevaring Av Underlagene
193
Oppbygning Og Struktur På Advarslene
193
Brukte Varselskilter
193
Bruksområde
194
Tiltenkt Bruk
194
Rimelig Forutsigbar Feilbruk
194
Senere Installerte Komponenter
194
Krav Til Driftsansvarlig Og Personale
194
Driftansvarliges Plikter
194
Opplæring Av Personalet
195
Personalets Kvalifikasjon
195
Personlig Verneutstyr
196
Sikkerhetsinnretninger
196
Sikkerhet Ved Generell Håndtering Av Pumpen
196
Ulykkesforebygging
196
Den Sikre Arbeidsplassen
196
De Fem Sikkerhetsreglene
196
Atferd I Nødsituasjoner
196
Restfarer
197
Støy
197
Fare for Strømstøt
197
Fare for Utsivende Smøremiddel
197
Funksjonsbeskrivelse
198
Bruksområde
198
Oppbygging Av Pumpen
198
Oversikt
198
Transport Og Oppstilling
199
Transport
199
Oppstilling
199
Oppbevaring
199
Elektrisk Tilkobling
200
Idriftsetting Og Drift
201
Installasjon Av Pumpen
202
Kontrollere Dreieretning
202
Feilutbedring
202
Mulige Feil
203
Vedlikehold Og Service
204
Ta Ut Av Drift
205
Forbigående Uttak Fra Drift
205
Permanent Uttak Fra Drift
206
Resirkulering Og Avfallshåndtering
206
Emballasje
206
Pumpe
206
Tekniske Spesifikasjoner
207
Spt 400R / Spt 750R
207
Spt 750R-V
209
Spt 1500R
210
Mål
211
Typeskilt
213
EU-Samsvarserklæring
214
Om den Här Bruksanvisningen
218
Målgrupp
218
Presentation Av Information
218
Ansvar
218
Garantivillkor
218
Anvisningens Giltighet
218
Säkerhet
219
Introduktion
219
Förvaring Av Underlagen
219
Varningsanvisningarnas Konstruktion Och Struktur
219
Var Försiktig
219
Använda Varningstecken
219
Användningsområde
220
Avsedd Användning
220
Rimligt Förutsebart Missbruk
220
Komponenter Som Installeras I Efterhand
220
Krav På Driftsansvarig Och Personal
220
Driftsansvarigs Förpliktelser
220
Utbildning Av Personalen
221
Personalens Kvalifikationer
221
Personlig Skyddsutrustning
222
Säkerhetsanordningar
222
Säkerhet VID Allmän Hantering Av Pumpen
222
Olycksförebyggande
222
Den Säkra Arbetsplatsen
222
De Fem Säkerhetsreglerna
222
Beteende I en Nödsituation
222
Restrisker
223
Buller
223
Risk För Elchock
223
Risk För Läckande Smörjmedel
223
Funktionsbeskrivning
224
Användningsområde
224
Pumpens Konstruktion
224
Översikt
224
Transport Och Uppställning
225
Transport
225
Uppställning
225
Förvaring
225
Elektrisk Anslutning
226
Idrifttagning Och Drift
227
Installation Av Pumpen
227
Kontrollera Rotationsriktningen
228
Felavhjälpning
228
Möjliga Fel
229
Underhåll Och Service
230
Urdrifttagning
231
Tillfällig Urdrifttagning
232
Slutgiltig Urdrifttagning
232
Återvinning Och Avyttring
232
Förpackningsmaterial
232
Pump
232
Tekniska Data
233
Spt 400R / Spt 750R
233
Spt 750R-V
235
Spt 1500R
236
Mått
237
Typskylt
239
Försäkran Om Överensstämmelse
240
Índice de Figuras
243
Notas sobre las Presentes Instrucciones
244
Grupos de Destinatarios
244
Presentación de la Información
244
Responsabilidad
244
Condiciones de la Garantía
244
Validez de las Instrucciones
244
Seguridad
245
Introducción
245
Conservación de Los Documentos
245
Estructura de las Advertencias
245
Símbolos Utilizados
245
Ámbito de Aplicación
246
Uso Previsto
246
Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
246
Componentes Instalados Posteriormente
246
Requisitos para el Explotador y el Personal
246
Obligaciones del Explotador
246
Formación del Personal
247
Cualificación del Personal
247
Equipo de Protección Individual
248
Dispositivos de Seguridad
248
Seguridad Durante la Manipulación General de la Bomba
248
Prevención de Accidentes
248
Lugar de Trabajo Seguro
248
Las Cinco Normas de Seguridad
248
Comportamiento en Caso de Emergencia
249
Riesgos Residuales
249
Ruido
249
Peligro de Descarga Eléctrica
249
Peligro de Expulsión de Lubricante
249
Descripción del Funcionamiento
250
Ámbito de Aplicación
250
Estructura de la Bomba
250
Vista General
250
Transporte E Instalación
251
Transporte
251
Instalación
251
Almacenamiento
251
Conexión Eléctrica
252
Puesta en Servicio y Funcionamiento
253
Instalación de la Bomba
254
Comprobar el Sentido de Giro
254
Subsanación de Averías
254
Posibles Averías
255
Mantenimiento y Puesta a Punto
256
Puesta Fuera de Servicio
257
Puesta Fuera de Servicio Temporal
258
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
258
Reciclaje y Eliminación
258
Material de Embalaje
258
Bomba
258
Datos Técnicos
259
Spt 400R / Spt 750R
259
Spt 750R-V
261
Spt 1500R
262
Dimensiones
263
Placa de Características
265
Declaración de Conformidad
266
Indicações Relativas Ao Presente Manual
270
Grupo Alvo
270
Apresentação de Informações
270
Informação
270
Responsabilidade
270
Condições de Garantia
270
Aplicabilidade Do Manual
270
Segurança
271
Introdução
271
Conservação das Documentações
271
Configuração E Estrutura das Indicações de Aviso
271
Sinais de Aviso Utilizados
271
Área de Aplicação
272
Utilização Prevista
272
Uso Indevido Razoavelmente Previsível
272
Componentes Instalados Posteriormente
272
Requisitos para a Entidade Operadora E O Pessoal
272
Obrigações da Entidade Operadora
272
Instrução Do Pessoal
273
Qualificação Do Pessoal
273
Equipamento de Proteção Individual
274
Dispositivos de Segurança
274
Segurança no Manuseamento Geral da Bomba
274
Prevenção de Acidentes
274
O Local de Trabalho Seguro
274
As Cinco Regras de Segurança
274
Comportamento no Caso de Emergência
274
Perigos Residuais
275
Ruído
275
Peligro de Descarga Eléctrica
275
Perigo Devido a Lubrificante Derramado
275
Descrição Do Funcionamento
276
Área de Utilização
276
Estrutura da Bomba
276
Vista Geral
276
Transporte E Instalação
277
Transporte
277
Instalação
277
Armazenamento
277
Ligação Elétrica
278
Colocação Em Funcionamento E Operação
279
Instalação da Bomba
280
Verificar O Sentido de Rotação
280
Resolução de Falhas
280
Possíveis Avarias
281
Manutenção E Conservação
282
Colocação Fora de Funcionamento
283
Colocação Fora de Serviço Temporária
284
Colocação Fora de Serviço Definitiva
284
Reciclagem E Eliminação
284
Material de Embalagem
284
Bomba
284
Dados Técnicos
285
Spt 400R / Spt 750R
285
Spt 750R-V
287
Spt 1500R
288
Dimensões
289
Placa de Características
291
Declaração de Conformidade
292
Указания Към Това Ръководство
296
Целева Група
296
Представяне На Информация
296
Отговорност
296
Гаранционни Условия
296
Валидност На Ръководството
296
Безопасност
297
Въведение
297
Съхраняване На Документацията
297
Дизайн И Структура На Предупредителните Указания
297
Използвани Предупредителни Символи
298
Област На Приложение
298
Употреба По Предназначение
298
Разумно Предвидима Неправилна Употреба
298
Допълнително Инсталирани Компоненти
298
Изисквания Към Оператора И Персонала
298
Задължения На Оператора
298
Обучение На Персонала
299
Квалификация На Персонала
299
Лични Предпазни Средства
300
Приспособления За Безопасност
300
Безопасност При Обичайно Боравене С Помпата
300
Предотвратяване На Инциденти
300
Безопасно Работно Място
300
Петте Правила За Безопасност
301
Поведение При Спешен Случай
301
Остатъчни Рискове
301
Шум
301
Опасност От Токов Удар
301
Опасност От Изтичащо Смазочно Средство
301
Описание На Функции
302
Област На Приложение
302
Конструкция На Помпата
302
Преглед
302
Транспорт И Поставяне
303
Транспорт
303
Поставяне
303
Съхранение
303
Електрическо Свързване
304
Въвеждане В Експлоатация И Експлоатация
305
Инсталиране На Помпата
306
Проверка На Посоката На Въртене
306
Отстраняване На Неизправности
306
Възможни Неизправности
307
Техническо Обслужване И Поддръжка
308
Извеждане От Експлоатация
309
Временно Извеждане От Експлоатация
310
Окончателно Извеждане От Експлоатация
310
Рециклиране И Изхвърляне
310
Опаковъчен Материал
310
Помпа
310
Технически Данни
311
Spt 400R / Spt 750R
311
Spt 750R-V
313
Spt 1500R
314
Размери
315
Типова Табелка
317
Декларация За Съответствие
318
Opis Funkcjonowania
328
Zakres Użycia
328
Budowa Pompy
328
PrzegląD
328
Transport I Ustawienie
329
Transport
329
Ustawienie
329
Przechowywanie
329
Przyłącze Elektryczne
330
Uruchomienie I Eksploatacja
331
Instalacja Pompy
332
Kontrola Kierunku Obrotów
332
Usuwanie BłęDów
332
Możliwe Usterki
333
Konserwacja I Obsługa Techniczna
334
Wyłączenie Z Eksploatacji
335
Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
336
Ostateczne Wyłączenie Z Eksploatacji
336
Recykling I Utylizacja
336
Opakowanie
336
Pompa
336
Dane Techniczne
337
Spt 400R / Spt 750R
337
Spt 750R-V
339
Spt 1500R
340
Wymiary
341
Tabliczka Znamionowa
343
Deklaracja ZgodnośCI
344
Megjegyzések Ehhez a Jelen Útmutatóhoz
348
Célcsoport
348
InformáCIó Bemutatása
348
Felelősség
348
Garanciális Feltételek
348
Az Utasítás Érvényessége
348
Biztonság
349
Bevezetés
349
Dokumentumok Tárolása
349
A Figyelmeztetések Felépítése És Struktúrája
349
Alkalmazott Figyelmeztető Jel
349
Alkalmazási Terület
350
Rendeltetésszerű Használat
350
Ésszerűen Előrelátható Helytelen Használat
350
Utólag Telepített Alkatrészek
350
Az Üzemeltetőkre És a Személyzetre Vonatkozó Követelmények
350
Az Üzemeltető Kötelességei
350
A Személyzet Betanítása
351
A Személyzet Képesítése
351
Személyi VéDőfelszerelés
352
Biztonsági Berendezések
352
Biztonság a Szivattyú Általános Kezelése Során
352
Balesetmegelőzés
352
A Biztonságos Munkahely
352
Az Öt Biztonsági Szabály
352
Magatartás Vészhelyzetben
352
Visszamaradó Veszélyek
353
Zaj
353
Áramütés Veszélye
353
A Szivárgó Kenőanyag Miatti Veszély
353
Funkcióleírás
354
Alkalmazási Terület
354
A Szivattyú Felépítése
354
Áttekintés
354
Szállítás És Felállítás
355
Szállítás
355
Felállítás
355
Tárolás
355
Elektromos Csatlakozás
356
Puesta en Servicio y Funcionamiento
357
A Szivattyú Felszerelése
358
Forgásirány Ellenőrzése
358
Hibaelhárítás
358
Lehetséges Üzemzavarok
359
Karbantartás És Szerviz
360
Üzemen KíVül Helyezés
361
Átmeneti Üzemen KíVül Helyezés
361
Végleges Üzemen KíVül Helyezés
362
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
362
Csomagolóanyag
362
Szivattyú
362
Műszaki Adatok
363
Spt 400R / Spt 750R
363
Spt 750R-V
365
Spt 1500R
366
Méretek
367
Típustábla
369
Megfelelőségi Nyilatkozat
370
Upozornění Ohledně Tohoto Návodu
374
Cílová Skupina
374
Struktura Informací
374
Ručení
374
Záruční Podmínky
374
Platnost Návodu
374
Bezpečnost
375
Úvod
375
Uschování Dokumentace
375
Konstrukce a Struktura Výstražných Upozornění
375
Použité Výstražné Značky
375
Oblast Platnosti
376
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
376
Rozumově Předvídatelné Nesprávné Použití
376
Dodatečně Instalované Komponenty
376
Požadavky Na Provozovatele a Personál
376
Povinnosti Provozovatele
376
Zaškolení Personálu
377
Kvalifikace Personálu
377
Osobní Ochranné Pracovní Prostředky
378
Ochranná Zařízení
378
Bezpečnost PřI UniverzálníM Zacházení S Čerpadlem
378
Prevence Úrazů
378
Bezpečné Pracoviště
378
Pět Bezpečnostních Pravidel
378
Jak Postupovat V NouzovéM Případě
379
Zbytková Rizika
379
Hluk
379
Nebezpečí Zasažení ElektrickýM Proudem
379
Nebezpečí Úniku Maziv
379
Popis Funkcí
380
Oblast Použití
380
Struktura Čerpadla
380
Vizualizace
380
Přeprava a Instalace
381
Přeprava
381
Instalace
381
Skladování
381
Elektrické Připojení
382
Uvedení Do Provozu a Provoz
383
Instalace Čerpadla
384
Kontrola Směru Otáčení
384
Odstranění Závad
384
Možné Poruchy
385
Údržba a Udržování
386
Vyřazení Z Provozu
387
Dočasné Vyřazení Z Provozu
388
Definitivní Vyřazení Z Provozu
388
Recyklace a Likvidace
388
Obalový Materiál
388
Čerpadlo
388
Technické Parametry
389
Spt 400R / Spt 750R
389
Spt 750R-V
391
Spt 1500R
392
Rozměry
393
Typový Štítek
395
Prohlášení O Shodě
396
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
SPT 1500 R/D
SPT 1500 R/W
SPT 1500R
SPT 750R
SPT 750R-V
SPT P 215
SPT P 222
SPT P 315
SPT P 322
SPT P 337
SPT Categorias
Bombas
Más SPT manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL