Tabla de contenido
Symbole in der Betriebsanleitung
2
Wichtige Sicherheitshinweise
2
EU-Konformitätserklärung
4
Anzeige- und Bedienelemente
5
Störung und Fehlerbehebung
8
Important Safety Instructions
10
Eu Declaration of Conformity
12
Switching on the Vacuum Cleaner
13
Cleaning and Maintenance
14
Avant la Mise en Service
18
Consignes de Sécurité Importantes
18
Déclaration de Conformité Ue
20
Avant Chaque Mise en Service
21
Insérer un Sac Filtrant en Non-Tissé
21
Mise en Marche de L'aspirateur
22
Importanti Indicazioni DI Sicurezza
26
Prima Messa in Funzione
26
Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
26
Dichiarazione DI Conformità UE
28
Elementi DI Visualizzazione E DI Comando
29
Come Inserire Il Sacchetto del Filtro a Vello
29
Regolare Il Diametro del Tubo Flessibile (solo Aspiratore M)
29
Accensione Dell'aspiratore
29
Pulizia E Manutenzione
30
Malfunzionamento E Risoluzione Dei Problemi
32
Symboler I Betjeningsvejledningen
42
Vigtige Sikkerhedshenvisninger
42
EU-Overensstemmelseserklæring
44
Visnings- Og Betjeningselementer
45
Rengøring Og Vedligeholdelse
46
Fejl Og Fejlafhjælpning
48
Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
50
Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
50
EU-Conformiteitsverklaring
52
Weergave- en Bedieningselementen
53
Reiniging en Onderhoud
54
Storingen en Storingen Verhelpen
56
Symboler I Bruksanvisningen
58
Viktiga Säkerhetsanvisningar
58
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
60
Indikator- Och Manöverelement
61
Rengöring Och Underhåll
62
Viktige Sikkerhetsanvisninger
66
EU-Konformitetserklæring
68
Rengjøring Og Vedlikehold
70
Důležité Bezpečnostní Pokyny
82
Před UvedeníM Do Provozu
82
Symboly V Návodu K Obsluze
82
Indikační a Ovládací Prvky
85
Práce S ElektrickýM NářadíM
86
Originální Příslušenství
88
Porucha a Odstraňování ProbléMů
88
Deklaracja ZgodnośCI Ue
92
Czyszczenie I Konserwacja
94
Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
98
Pred UvedeníM Do Prevádzky
98
Symboly V Návode Na Obsluhu
98
Vyhlásenie EÚ O Zhode
100
Indikačné a Ovládacie Prvky
101
Originálne Príslušenstvo
104
Poruchy a Odstraňovanie Chýb
104
A Biztonságos Használat Fontos Szabályai
106
A Használati Utasításban Használt Szimbólumok
106
Az Üzembehelyezés Előtt
106
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
108
Tisztítás És Karbantartás
110
Meghibásodás És Hibajavítás
112
Instrucțiuni Importante Privind Siguranța
114
Volume de Aspirare Garantate
116
Declarație de Conformitate Ue
116
Curățarea ȘI Întreținerea
118
Важные Указания По Технике Безопасности
122
Перед Вводом В Эксплуатацию
122
Заявление О Соответствии Нормам ЕС
124
Опасность Поражения Электрическим
124
Работа С Электроинструментом
126
Очистка И Техническое Обслуживание
126
Неисправности И Их Устранение
128
Оригинальные Принадлежности
128
Технические Характеристики
140