Tabla de contenido
Inserting the Batteries
6
Recording Radio Broadcasts
12
Various Tuning Methods for Optimum Reception
14
Receiving SSB and CW Transmissions
19
Changing the MW Channel Step for Use in Foreign Countries
21
Connecting an External Antenna for Optimum Reception
22
Recording with a Microphone
25
To Wake up to the Desired
27
To Fall Asleep While Listening to
29
To Record the Desired Broadcast
30
Using the Hold Function to
32
Replacing the Batteries
34
Operating with House Current
35
Additional Information
37
Precautions and Maintenance
41
Fonctionnement de Base
50
Mise en Place des Piles
50
Lecture D'une Cassette
54
Enregistrement D'émissions Radio
56
Divers Types D'accord pour une Réception Optimale
58
Accord D'une Station Présélectionnée
61
Réception des Transmissions SSB et CW
63
Réception Optimale D'émissions
64
AM-Détection Synchrone
64
Changement de L'intervalle
65
Raccordement D'une Antenne
66
Enregistrement Avec le Microphone
69
Remarques Sur L'enregistrement
70
Pour Se Réveiller en Musique-Fonction de Veille
71
Pour S'endormir en Écoutant de
73
Utilisation du Blocage des Touches
76
Fixation de la Lanière
77
Sources D'alimentation
78
Remplacement des Piles
78
Exploitation Sur le Courant Secteur
79
Informations Supplémentaires
80
Précautions et Entretien
85
Propos des Ondes Radio
91
Reprodução de Cassetes
142
Sintonização Programada
149
Para Despertar Ao Som da Transmissão Desejada
159
Para Adormecer Ao Som da Transmissão Desejada
161
Para Gravar a Transmissão Desejada Com O Temporizador
162
Substituição das Pilhas
166
Precauções E Manutenção
173
Guia para Solução de Problemas
175
Grundläggande Tillvägagångssätt
182
Isättning Av Batterier
182
Radiomottagning-Automatisk Stationssökning
184
Inspelning Av Radioprogram
188
Manuell Stationsinställning
190
Förvalsstationers Snabbval
193
Enkelt Sidband SSB Och Omodulerad Bärvåg CW
195
Optimal AM-Mottagning-Synkrondetektor
196
Inbyggd Kassettspelare
201
Inspelning Via Medföljande Mikrofon
201
Att Observera Angående Inspelning
202
Väckning VID Förvalt Klockslag-Radiomottagningsberedskap
203
Att Somna Genom Att Lyssna På
205
Musik-Tidsstyrt Strömavslag
205
Inspelning Av Radioprogram VID
206
Reglagelås Och Dess Tillämpning
208
Reglage, Deras Placering Och Funktioner
212
Att Observera/Underhåll
217
Tips Om Olika Våglängder
223