Tabla de contenido
Caratteristiche Dell'acqua DI Alimentazione
7
Smaltimento Dell'apparecchio
11
3 Caratteristiche Tecniche Dimensionali
16
Allacciamento Alla Canna Fumaria
18
Allacciamento Impianto
18
Regolatore DI Tiraggio
20
Scambiatore Termico DI Sicurezza
20
Schemi DI Collegamento Idraulico
21
Controlli Preliminari All'accensione
22
Smaltimento Dell'apparecchio (Direttiva Europea 2002/96/Ce)
22
6 Garanzia Convenzionale
23
Características Técnicas E Dimensionais
26
Dados Técnicos Com Kit Substituível de Classe 1 a Classe 3 (a Pedir à Parte)
27
Regulador de Tiragem de Funcionamento Termostático
30
Utilização E Manutenção
32
Assembling the Accessories
49
Disposal of the Equipment
53
Date Tehnice Cu Kit Comutabil de la Clasa 1 la Clasa 3 (de Solicitat Separat)
57
Racordul la Cosul de Fum
58
Caracteristicile Apei de Alimentare
58
Regulatorul de Tiraj Cu Functionare Termostatica
60
Schimbator Termic de Siguranta
60
Scheme de Racordare la Instalatia Hidraulica
61
Reglarea Cantitatii de Aer
62
1 Предупреждения Общего Характера
65
3 Технические Характеристики, Размеры
66
4 Установка Оборудования
68
Теплообменник Безопасности
70
5 Эксплуатация И Техническое Обслуживание
72
Предварительные Проверки Перед Включением
72
Техническое Обслуживание
72
1 Mises en Garde Générales
75
3 Caractéristiques Techniques et Dimensions
76
Caractéristiques.techniques
76
Dimensions.D'encombrement
76
Branchement au Conduit de Cheminée
78
Branchement Installation
78
Remplissage Installation
78
Caractéristiques de L'eau D'alimentation
78
Montage.des.accessoires
79
Échangeur.de.chaleur.de.sécurité
80
Schémas de Branchement Hydraulique
81
5 Utilisation et Maintenance
82
Contrôles Préliminairesà L'allumage
82
Élimination.de.l'appareil
83
3 Technische Eigenschaften und Abmessungen
86
Anschluss.an.das.schornsteinrohr
88
Anschluss.an.die.anlage
88
Sicherheits-Wärmetauscher
90
Hydraulische.verbindungspläne
91
5 Gebrauch und Wartung
92
Thermometer.des.heizkessels
92
Demontage,.Entsorgung.und.recycling.des.gerätes
93
3 Tehni»Ne Zna»Ilnosti in Velikost
96
Priklju»Itev Na Dimno Cev
98
Priklju»Itev Napeljave
98
Regulator Vleke Na Termostati»No Delovanje
100
Varnostni Toplotni Izmenjevalec
100
Na»Rti Za Vodovodno Povezavo
101
5 Uporaba in Vzdræevanje
102
Odlaganje Naprave (Evropska Direktiva 2002/96/Ce)
103
Tabla de contenido
3 Caratteristiche Tecniche Dimensionali
5
Allacciamento Alla Canna Fumaria
6
Scambiatore Termico DI Sicurezza
8
Schemi DI Collegamento Idraulico
9
Controlli Preliminari All'accensione
10
Smaltimento Dell'apparecchio (Direttiva Europea 2002/96/Ec)
11
Garanzia Convenzionale
12
Elenco Centri Assistenza
13
Características Técnicas E Dimensionais
17
Características Técnicas
17
O Sistema de Aquecimento Nos Seguintes Casos
19
Utilização E Manutenção
22
Assembling the Accessories
35
Caracteristici Tehnice
41
Racordul la Cosul de Fum
42
Regulatorul de Tiraj Cu Functionare Termostatica
44
Scheme de Racordare la Instalatia Hidraulica
45
Cìverificari ÎNAINTE de PUNEREA ÎN FUNCTIUNE
46
Reglarea Cantitatii de Aer
46
1 Предупреждения Общего Характера
48
3 Технические Характеристики, Размеры
49
4 Установка Оборудования
50
Теплообменник Безопасности
52
5 Эксплуатация И Техническое Обслуживание
54
Предварительные Проверки Перед Включением
54
Техническое Обслуживание
54
1 Mises en Garde Générales
56
Plaquette des CARACTÉRISTIQUES
56
3 Caractéristiques Techniques et Dimensions
57
Dimensions D'encombrement
57
Caractéristiques Techniques
57
Branchement au Conduit de Cheminée
58
Branchement Installation
58
Montage des Accessoires
59
Échangeur de Chaleur de Sécurité
60
Schémas de Branchement Hydraulique
61
5 Utilisation et Maintenance
62
Contrôles Préliminairesà L'allumage
62
3 Technische Eigenschaften und Abmessungen
65
Anschluss an das Schornsteinrohr
66
Anschluss an die Anlage
66
Sicherheits-Wärmetauscher
68
Hydraulische Verbindungspläne
69
5 Gebrauch und Wartung
70
Kontrollen vor dem Einschalten
70
Thermometer des Heizkessels
70
Ustrezno Ravnanje Z Vodo Za Polnjenje Je Absolutno Potreb- no V Naslednjih Primerih
74