Tabla de contenido
-
-
-
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
5
-
-
Hinweise zu Warenzeichen
5
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
-
Grundlegende Sicherheitshinweise
7
-
-
-
-
-
Entsorgung der Verpackung
11
-
-
Lautsprecher mit einem Bluetooth ® -Gerät
13
-
-
Lautsprecher Ein-/Ausschalten
13
-
-
Funktion der Tasten bei Musikwiedergabe
15
-
-
-
-
-
Lagerung bei Nichtbenutzung
20
-
-
-
-
-
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
22
-
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
22
-
-
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
23
-
Abwicklung IM Garantiefall
24
-
-
-
-
-
Information about These Operating Instructions
27
-
-
-
Operating Instructions Page
28
-
-
-
-
Basic Safety Instructions
29
-
Description of Components
32
-
-
-
Check Package Contents
32
-
Disposal of the Packaging
33
-
Charging the Internal Battery
33
-
-
Switching the Speakers On/Off
35
-
Pairing the Speaker with a Bluetooth
35
-
-
Button Functions During Music Playback
37
-
-
-
-
-
Storage When Not in Use
42
-
-
Disposal of the Device
42
-
-
-
Notes on the EU Declaration of Conformity
44
-
Kompernass Handels Gmbh Warranty
44
-
-
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
45
-
-
Warranty Claim Procedure
46
-
-
-
-
-
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
49
-
-
Remarques Sur les Marques Commerciales
49
-
-
-
-
Consignes de Sécurité Fondamentales
51
-
Description des Pièces
54
-
-
-
Vérification du Matériel Livré
54
-
Élimination de L'emballage
55
-
Charger la Batterie Interne
55
-
Utilisation et Fonctionnement
57
-
Allumer/Éteindre le Haut-Parleur
57
-
Connecter le Haut-Parleur à un Appareil Bluetooth
57
-
Fonctions des Touches pour la Lecture de Musique
59
-
-
Fonctions Téléphoniques
62
-
-
-
Rangement en cas de Non-Utilisation
64
-
-
Mise au Rebut de L'appareil
64
-
-
Caractéristiques Techniques
65
-
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
66
-
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
66
-
Conditions de Garantie
66
-
Étendue de la Garantie
67
-
Procédure en cas de Garantie
68
-
-
-
-
-
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
71
-
-
Informatie over Handelsmerken
71
-
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
72
-
-
-
Basisveiligheidsvoorschriften
73
-
Beschrijving van de Onderdelen
76
-
-
-
Inhoud van Het Pakket Controleren
76
-
De Verpakking Afvoeren
77
-
-
-
Luidspreker In-/Uitschakelen
79
-
Luidspreker Met Een Bluetooth Apparaat Koppelen
79
-
Functies van de Toetsen Bij Muziekweergave
81
-
-
-
-
-
Opslag Bij Niet-Gebruik
86
-
-
-
-
-
Informatie over de EU-Conformiteitsverklaring
88
-
Garantie van Kompernaß Handels Gmbh
88
-
-
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
89
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
93
-
-
Informace O Ochranných Známkách
93
-
Použití V Souladu S UrčeníM
94
-
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
95
-
-
-
-
-
-
Kontrola Rozsahu Dodávky
98
-
-
Nabíjení Interního Akumulátoru
99
-
-
Zapnutí/Vypnutí Reproduktoru
101
-
Spárování Reproduktoru se ZařízeníM Bluetooth
101
-
Funkce Tlačítek PřI PřehráVání Hudby
103
-
-
-
-
-
Skladování PřI NepoužíVání
108
-
-
-
-
-
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
110
-
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
110
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações sobre Marcas
137
-
-
-
Instruções Básicas de Segurança
139
-
Descrição Dos Componentes
142
-
Colocação Em Funcionamento
142
-
Verificar O Conteúdo da Embalagem
142
-
Eliminação da Embalagem
143
-
Carregar O Acumulador Interno
143
-
Operação E Funcionamento
145
-
-
-
Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver a Ser Utilizado
152
-
-
Indicações Relativas à Declaração UE de Conformidade
154
-
Condições de Garantia
154
-
Prazo de Garantia E Direitos Legais
155
-
-
Procedimento Em Caso de Acionamento da Garantia
156
-
