Tabla de contenido
-
-
-
Funktion dieses Dokuments
5
-
-
-
-
-
-
-
-
Verwendungsbereiche des Gerätes
7
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
-
Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen
8
-
Umweltgerechtes Verhalten
8
-
-
-
Tab. 1: Übersicht der Entsorgung nach Bestandteilen
9
-
-
AS-Interface Safety at Work
10
-
Besondere Eigenschaften der Sicheren Busanschaltung UE4215
10
-
Aufbau und Anzeigeelemente der Sicheren Busanschaltung UE4215
11
-
Tab. 2: Bedeutung der LED-Anzeigeelemente
11
-
Abb. 1: Aufbau und Anzeigeelemente der Sicheren Busanschaltung UE4215
11
-
Anforderungen an die BWS
12
-
Anforderungen an Spannungsversorgung aux PWR
12
-
Beispiele zum Einsatzbereich
12
-
-
Auswahl der Montagestelle
13
-
-
Abb. 2: Anordnung der AS-Interface-Kabel am UE4215
14
-
-
-
M12-Buchse I1/2 (Anschluss BWS)
15
-
Tab. 3: Pin-Belegung der Buchse I1/2
15
-
Abb. 3: Anschlussbild des UE4215 und Pinbbelegung der M12-Buchse zum Anschluss der BWS
15
-
-
M12-Buchse aux PWR (Spannungsversorgung Sensor)
16
-
Tab. 4: Pin-Belegung Buchse aux PWR
16
-
Abb. 4: Anschlussbild des UE4215 und Pinbbelegung der M12-Buchse zum Anschluss der Senderversorgung
16
-
Abb. 5: Verdrahtungsbeispiel: Anschluss von Lichtvorhängen oder Lichtgittern am
16
-
Abb. 6: Verdrahtungsbeispiel: Anschluss von Lichtvorhängen oder Lichtgittern am
17
-
Abb. 7: Verdrahtungsbeispiel: Anschluss eines Laserscanners ohne Funktionserdung am UE4215
17
-
-
Adressieren des Gerätes
18
-
Inbetriebnahme der Sicheren Busanschaltung UE4215
18
-
Inbetriebnahme der Anlage
18
-
-
-
Tab. 5: Fehlerdiagnose mit Hilfe der LED-Anzeigeelemente
20
-
-
-
Tab. 6: Technische Daten der Sicheren Busanschaltung UE4215
21
-
-
-
Abb. 8: Maßbild der Sicheren Busanschaltung UE4215 (MM)
23
-
-
10.1 Sichere Busanschaltung UE4215
24
-
-
Tab. 7: Artikelnummer Sichere Busanschaltung UE4215
24
-
Tab. 8: Artikelnummern Zubehör
24
-
-
Egbkonformitätserklärung
25
-
11.2 Checkliste für den Hersteller
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
59
-
Disponibilité des Fonctions
59
-
Étendue des Informations Fournies
59
-
Abréviations/Sigles Utilisés
60
-
Notation et Symboles Utilisés Dans Ce Document
60
-
-
Qualification du Personnel
61
-
Domaine D'utilisation de L'appareil
61
-
Conformité D'utilisation
62
-
Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général
62
-
Pour le Respect de L'environnement
63
-
-
-
Description du Produit
64
-
Caractéristiques Particulières du Module de Connexion Bus de Sécurité UE4215
64
-
Construction et Indicateurs du Module de Connexion Bus de Sécurité UE4215
65
-
Exigences Particulières Concernant L'espe
66
-
Exigences Particulières Concernant L'alimentation aux PWR
66
-
Exemples de Domaines D'utilisation
66
-
-
Choix du Lieu D'implantation
67
-
-
Installation Électrique
69
-
-
Connecteur Femelle M12 I1/2 (Raccordement ESPE)
69
-
-
Connecteur Femelle M12 aux PWR (Alimentation Capteur)
70
-
-
Adressage de L'appareil
72
-
Mise en Service du Module de Connexion Bus de Sécurité UE4215
72
-
Mise en Service de L'installation
72
-
-
Diagnostics des Défauts
74
-
Caractéristiques Techniques
75
-
Fiche de Spécifications
75
-
-
-
-
10.1 Module de Connexion Bus de Sécurité UE4215
78
-
-
-
11.1 Déclaration CE de Conformité
79
-
11.2 Liste de Vérifications à L'intention du Fabricant
81
-
Répertoire des Tableaux
82
-
Répertoire des Figures
82
-
-
Function of this Document
85
-
-
-
-
-
-
-
Qualified Safety Personnel
87
-
Applications of the Device
87
-
-
General Safety Notes and Protective Measures
88
-
Environmental Protection
88
-
-
Separation of Materials
89
-
Tab. 1: Overview on Disposal by Components
89
-
-
As7Interface Safety at Work
90
-
Special Properties of the Safe Bus Node UE4215
90
-
Structure and Status Indicators of the Safe Bus Node UE4215
91
-
Tab. 2: Meaning of the LED Status Indicators
91
-
Fig. 1: Structure and Status Indicators of the Safe Bus Node UE4215
91
-
Requirements for the ESPE
92
-
Requirements for the Voltage Supply aux PWR
92
-
Examples of Range of Use
92
-
Installation and Mounting
93
-
Selecting the Assembly Location
93
-
-
Fig. 2: Arrangement of the As7Interface Cables at the UE4215
94
-
Electrical Installation
95
-
-
M12 Socket I1/2 (ESPE Connection)
95
-
Tab. 3: Pin Assignment Socket I1/2
95
-
Fig. 3: Circuit Diagram for the UE4215 and Pin Assignments for the M12 Socket for the Connection of the ESPE
95
-
-
M12 Socket aux PWR (Sensor Voltage Supply)
96
-
Tab. 4: Pin Assignment Socket aux PWR
96
-
Fig. 4: Circuit Diagram for the UE4215 and Pin Assignments for the M12 Socket for the Connection of the Sender Power Supply
96
-
Fig. 5: Wiring Example: Connection of Light Curtains or Light Grids to the UE4215
96
-
Fig. 6: Wiring Example: Connection of Light Curtains or Light Grids to the UE4215
97
-
Fig. 7: Wiring Example: Connection of a Laser Scanner Without Functional Earth on
97
-
-
Setting the Address for the Device
98
-
Commissioning of the Safe Bus Node UE4215
98
-
Commissioning of the System
98
-
-
-
Tab. 5: Fault Diagnostics with the Aid of the LED Status Indicators
100
-
Technical Specifications
101
-
-
Tab. 6: Technical Data of the Safe Bus Node UE4215
101
-
-
-
Fig. 8: Dimensional Drawing of the Safe Bus Node UE4215 (MM)
103
-
-
10.1 Safe Bus Node UE4215
104
-
-
Tab. 7: Part Number Safe Bus Node UE4215
104
-
Tab. 8: Part Numbers, Accessories
104
-
-
11.1 EC Declaration of Conformity
105
-
11.2 Manufacturer's Checklist
107
-
-
List of Illustrations
108
-
Proposito DI Questo Documento
111
-
A Proposito DI Questo Documento
111
-
Funzione DI Questo Documento
111
-
-
Campo DI Applicazione
111
-
-
Abbreviazioni Utilizzate
112
-
-
-
-
Campi D'impiego del Dispositivo
113
-
-
Indicazioni DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione
114
-
Comportamento Per Rispettare L'ambiente
114
-
-
Raccolta Differenziata Dei Materiali
115
-
Tab. 1: Prospetto Dello Smaltimento Dei Componenti
115
-
Descrizione del Prodotto
116
-
As5Interface Safety at Work
116
-
Caratteristiche Particolari del Nodo Bus DI Sicurezza UE4215
116
-
Struttura Ed Elementi DI Visualizzazione del Nodo Bus DI Sicurezza UE4215
117
-
Tab. 2: Significato Degli Elementi DI Visualizzazione LED
117
-
-
Requisiti DI Alimentazione DI Tensione aux PWR
118
-
Esempi DI Campi D'impiego
118
-
-
Selezione del Punto DI Montaggio
119
-
Montaggio del Dispositivo
119
-
Installazione Elettrica
121
-
-
Presa M12 I1/2 (Connessione ESPE)
121
-
Tab. 3: Assegnazione Dei Pin Della Presa I1/2
121
-
Presa M12 aux PWR (Alimentazione Sensore)
122
-
-
Tab. 4: Assegnazione Dei Pin Presa aux PWR
122
-
-
Indirizzamento del Dispositivo
124
-
Messa in Servizio del Nodo Bus DI Sicurezza UE4215
124
-
Messa in Servizio Dell'impianto
124
-
-
Diagnostica Delle Anomalie
126
-
Tab. 5: Diagnostica Delle Anomalie con L'aiuto Degli Elementi DI Visualizzazione
126
-
-
-
Tab. 6: Dati Tecnici Nodo Bus DI Sicurezza UE4215
127
-
-
-
-
10.1 Collegamento Bus Sicuro UE4215
130
-
-
Tab. 7: Codice Numerico Nodo Bus DI Sicurezza UE4215
130
-
Tab. 8: Codici Numerici Degli Accessori
130
-
-
11.1 Dichiarazione CE DI Conformità
131
-
11.2 Lista DI Verifica Per Costruttore
133
-
11.3 Indice Delle Tabelle
134
-
