Tabla de contenido
Symbole und Dokumentkonventionen
5
Weiterführende Informationen
5
Elektrische Installation
7
Demontage und Entsorgung
12
Symbols and Document Conventions
18
Operating and Status Indicators
19
Electrical Installation
20
Disassembly and Disposal
25
Technical Specifications
27
Informations Supplémentaires
44
Symboles et Conventions Documentaires
44
Instructions de Sécurité
45
Description du Produit
45
Installation Électrique
46
Élimination des Défauts
50
Caractéristiques Techniques
53
Simboli E Convenzioni Utilizzati Nel Documento
57
Ulteriori Informazioni
57
Uso Conforme alle Disposizioni
58
Descrizione del Prodotto
58
Installazione Elettrica
59
Smontaggio E Smaltimento
64
Dla Państwa Bezpieczeństwa
84
Instrukcje Bezpieczeństwa
84
Instalacja Elektryczna
85
Specyfikacje Techniczne
92
Barreira de Luz Miniatura
93
Colocação Em Operação
100
Desmontagem E Descarte
103
Especificações Técnicas
105
Conformidades E Certificados
105
Инструкции По Эксплуатации
107
Дополнительная Информация
109
Применение По Назначению
110
Электрическое Подключение
111
Устранение Неисправностей
116
Демонтаж И Утилизация
117
Технические Характеристики
119
Tabla de contenido
Operating and Status Indicators
5
Electrical Installation
6
Disassembly and Disposal
10
Technical Specifications
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Betriebs- und Statusanzeigen
15
Elektrische Installation
16
Fehlerbehebungstabelle
20
Demontage und Entsorgung
20
Instructions de Sécurité
26
Afficheurs D'état et de Fonctionnement
26
Installation Électrique
27
Élimination des Défauts
31
Tableau Suppression des Défauts
31
Démontage et Mise au Rebut
31
Caractéristiques Techniques
33
Barreira de Luz Miniatura
34
Tabela de Resolução de Problemas
42
Desmontagem E Descarte
42
Especificações Técnicas
44
Avvertenze DI Sicurezza
48
Uso Conforme alle Disposizioni
48
Indicatori DI Uso E DI Funzionamento
48
Installazione Elettrica
49
Tabella DI Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti
53
Smontaggio E Smaltimento
53
Указания По Технике Безопасности
91
Применение По Назначению
91
Эксплуатация И Индикаторы Состояния
91
Электрическое Подключение
92
Пусконаладочные Работы
94
Устранение Неисправностей
97
Поиск И Устранение Неисправностей
97
Технические Характеристики
99