Tabla de contenido
-
-
Dichiarazione DI Conformita' Ce
3
-
-
-
-
Protezione Personale E DI Terzi
5
-
Protezione da Fumi E Gas
6
-
Prevenzione Incendio/Scoppio
6
-
Prevenzione Nell'uso Delle Bombole DI Gas
6
-
Protezione da Shock Elettrico
6
-
Campi Elettromagnetici Ed Interferenze
7
-
-
-
Modalità DI Sollevamento, Trasporto E Scarico
8
-
Posizionamento Dell'impianto
8
-
-
-
Presentazione Dell'impianto
10
-
-
Pannello Comandi Frontale
10
-
-
-
-
-
Schermata Curve Sinergiche
16
-
-
Personalizzazione Interfaccia
18
-
-
Gestione Comandi Esterni
19
-
-
-
-
-
-
-
Comando a Distanza RC 100
22
-
Comando a Distanza RC 180
22
-
Comando a Distanza RC 190
22
-
Comando a Distanza RC 200
22
-
-
-
Torce Serie MIG/MAG U/D
23
-
Torce Serie MIG/MAG - DIGIMIG
23
-
-
-
Diagnostica E Soluzioni
23
-
Cenni Teorici Sulla Saldatura
26
-
Saldatura con Elettrodo Rivestito (MMA)
26
-
Saldatura TIG (Arco Continuo)
27
-
Saldature TIG Degli Acciai
27
-
Saldatura TIG del Rame
27
-
Saldatura a Filo Continuo (MIG/MAG)
28
-
Caratteristiche Tecniche
30
-
Ce Declaration of Conformity
31
-
-
-
-
User's and Other Persons' Protection
33
-
Protection against Fumes and Gases
34
-
Fire/Explosion Prevention
34
-
Prevention When Using Gas Cylinders
34
-
Protection from Electrical Shock
34
-
Electromagnetic Fields & Interferences
35
-
-
-
Lifting, Transport & Unloading
36
-
Positioning of the Equipment
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Synergic Curves Screen
43
-
-
Interface Personalisation
45
-
-
External Controls Management
46
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SR 17/26V Series Torches
50
-
MIG/MAG Series Torches
50
-
U/D MIG/MAG Series Torches
50
-
DIGIMIG - MIG/MAG Series Torches
50
-
Push-Pull Series Torches
50
-
-
-
-
Manual Metal Arc Welding (MMA)
54
-
TIG Welding (Continuos Arc)
54
-
-
-
Continuous Wire Welding (MIG/MAG)
55
-
Technical Specifications
58
-
-
-
-
Persönlicher Schutz und Schutz Dritter
61
-
-
Brand-/Explosionsverhütung
62
-
Schutzmaßnahmen IM Umgang mit Gasflaschen
62
-
Schutz vor Elektrischem Schlag
62
-
Elektromagnetische Felder und Störungen
63
-
-
-
Heben, Transportieren und Abladen
64
-
-
Elektrischer Anschluss
64
-
-
Präsentation der Anlage
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Interface-Personalisierung
74
-
-
Verwaltung Externer Steuerungen
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Brenner der Serie SR 17/26V
78
-
Brenner der Serie MIG/MAG
79
-
Brenner der Serie MIG/MAG U/D
79
-
Brenner der Serie MIG/MAG - DIGIMIG
79
-
Brenner der Serie Push-Pull
79
-
-
-
Theoretische Hinweise zum Schweissen
82
-
Schweißen mit Mantelelektroden (E-Hand-Schweißen)
82
-
WIG-Schweißen (Kontinuierlicher Lichtbogen)
83
-
WIG-Schweißen von Stahlmaterial
84
-
WIG-Schweißen von Kupfer
84
-
Schweissen mit Endlosdrahtelektroden (MIG/MAG)
84
-
-
Declaration de Conformite Ce
89
-
-
-
Environnement D'utilisation
91
-
Protection Individuelle et de L'entourage
91
-
Protection Contre les Fumées et les Gaz
92
-
Prévention Contre le Risque D'incendie et D'explosion
92
-
Prévention Dans L'emploi de Bouteilles de Gaz
92
-
Protection Contre les Décharges Électriques
92
-
Champs Électromagnétiques et Interférences
93
-
Degré de Protection IP
93
-
-
Mode de Soulèvement, de Transport et de Déchargement
94
-
Installation de L'appareil
94
-
Branchement et Raccordement
94
-
-
Présentation de L'appareil
96
-
-
Panneau de Commande Frontal
96
-
-
-
-
-
Ecran de Courbes Synergiques
102
-
-
Personnalisation D'interface
104
-
Verrouillage/Déverrouillage (Lock/Unlock)
104
-
Gestion des Commandes Externes
105
-
-
-
-
-
-
-
Commande à Distance RC 100
108
-
Commande à Distance RC 180
108
-
Commande à Distance RC 190
108
-
Commande à Distance RC 200
109
-
Torches Série SR 17/26V
109
-
Torches Série MIG/MAG
109
-
Torches Série MIG/MAG U/D
109
-
Torches Série MIG/MAG - DIGIMIG
109
-
Torches Série Push-Pull
109
-
-
Diagnostic et Solutions
110
-
Informations Generales Sur le Soudage
113
-
Soudage à L'électrode Enrobée (MMA)
113
-
Soudage TIG (Arc en Soudure Continue)
113
-
Soudage TIG des Aciers
113
-
Soudage TIG du Cuivre
114
-
Soudage en Continu (MIG/MAG)
114
-
Caractéristiques Techniques
116
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaração de Conformidade Ce
145
-
-
-
Condições de Utilização
147
-
Protecção Do Operador E de Outros Indivíduos
147
-
Protecção contra Fumos E Gases
148
-
Prevenção contra Incêndios/Explosões
148
-
Precauções Na Utilização das Botijas de Gás
148
-
Protecção contra Choques Eléctricos
148
-
Campos Electromagnéticos E Interferências
149
-
-
-
Elevação, Transporte E Descarga
150
-
Posicionamento Do Equipamento
150
-
-
-
Apresentação Do Sistema
152
-
-
Painel de Comandos Frontal
152
-
-
-
-
-
Ecrã de Curvas Sinérgicas
158
-
-
Personalização da Interface
160
-
-
Gestão de Controlos Externos
161
-
-
-
-
-
-
-
Comando à Distância RC 100
164
-
Comando à Distância RC 180
164
-
Comando à Distância RC 190
164
-
Comando à Distância RC 200
164
-
Tochas da Série SR 17/26V
164
-
Tochas da Série MIG/MAG
164
-
Tochas da Série MIG/MAG U/D
165
-
Tochas da Série MIG/MAG - DIGIMIG
165
-
Tochas da Série Push-Pull
165
-
-
Resolução de Problemas
165
-
Noções Teóricas sobre a Soldadura
168
-
Soldadura Manual por Arco Voltaico (MMA)
168
-
Soldadura TIG (Arco Contínuo)
169
-
-
Soldadura TIG de Cobre
170
-
Soldadura Com Fio Contínuo (MIG/MAG)
170
-
Características Técnicas
172
-
-
-
-
Bescherming Voor de Lasser en anderen
175
-
Bescherming Tegen Rook en Gassen
176
-
Brand en Explosie Preventie
176
-
Voorzorgmaatregelen Voor Het Gebruik van Gasflessen
176
-
Beveiliging Tegen Elektrische Schokken
176
-
Elektromagnetische Velden en Storingen
177
-
-
-
Procedure Voor Het Laden, Vervoeren en Lossen
178
-
Plaatsen van de Installatie
178
-
-
-
Presentatie van de Installatie
180
-
-
-
-
-
-
-
Synergische Lijnen Scherm
186
-
-
Interface Personificatie
188
-
-
Beheer van Externe Controle
189
-
-
-
-
Paneel Met Contactpunten
191
-
-
-
RC 100 Afstandbediening
192
-
RC 180 Afstandbediening
192
-
RC 190 Afstandbediening
192
-
RC 200 Afstandbediening
192
-
SR 17/26V Serie Toortsen
192
-
MIG/MAG Serie Toortsen
192
-
MIG/MAG U/D Serie Toortsen
193
-
MIG/MAG - DIGIMIG Serie Toortsen
193
-
Push-Pull Serie Toortsen
193
-
-
Meest Voorkomende Vragen en Oplossingen
193
-
Algemene Informatie over Lassen
196
-
Handleiding Lassen Met Beklede Elektroden (MMA)
196
-
Lassen Met Ononderbroken Vlamboog
196
-
-
-
Lassen Met Constante Draadtoevoer (MIG/MAG)
197
-
-
Försäkran Om Överensstämmelse
201
-
-
-
-
Personligt Skydd Och Skydd För Tredje man
203
-
Skydd Mot Rök Och Gas
204
-
Skydd Mot Bränder/Explosioner
204
-
Försiktighetsåtgärder VID Användning Av Gasbehållare
204
-
Skydd Mot Elektriska Urladdningar
204
-
Elektromagnetiska Fält Och Störningar
205
-
-
-
Lyftning, Transport Och Lossning
206
-
Aggregatets Placering
206
-
-
-
Beskrivning Av Aggregatet
207
-
-
-
Igångsättningsskärmen
208
-
-
-
-
Skärmen Med Synergikurvor
213
-
-
Anpassning Av Gränssnittet
215
-
-
Hantering Av Externa Styrkommandon
216
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Brännarna I Serie SR 17/26V
220
-
Brännarna I Serie MIG/MAG
220
-
Brännarna I Serie MIG/MAG U/D
220
-
Brännarna I Serie MIG/MAG - DIGIMIG
220
-
Brännarna I Serie Push-Pull
220
-
-
-
Teoretiska Principer För Svetsning
223
-
Svetsning Med Belagd Elektrod (MMA)
223
-
TIG-Svetsning (Kontinuerlig Båge)
224
-
TIG-Svetsning Av Stål
224
-
TIG-Svetsning Av Koppar
225
-
Svetsning Med Kontinuerlig TråD (MIG/MAG)
225
-
-
Ef-Overensstemmelseserklæring
229
-
-
-
-
-
Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Af Andre
231
-
Beskyttelse Mod Røg Og Gas
232
-
Forebyggelse Af Brand/Eksplosion
232
-
Forholdsregler Ved Brug Af Gasflasker
232
-
Beskyttelse Mod Elektrisk StøD
232
-
Elektromagnetiske Felter Og Forstyrrelser
233
-
-
-
Løfte-, Transport- Og Aflæsningsanvisninger
234
-
Placering Af Anlægget
234
-
-
-
Præsentation Af Anlægget
235
-
Generelle Oplysninger
235
-
Det Frontale Betjeningspanel
236
-
-
-
-
-
-
-
Skræddersyet Interface
244
-
-
Styring Fra Eksternt Udstyr
245
-
-
-
-
-
-
-
Fjernbetjening RC 100
248
-
Fjernbetjening RC 180
248
-
Fjernbetjening RC 190
248
-
Fjernbetjening RC 200
248
-
Brænderne I Serien SR 17/26V
248
-
Brænderne I Serien MIG/MAG
248
-
Brænderne I Serien MIG/MAG U/D
249
-
Brænderne I Serien MIG/MAG - DIGIMIG
249
-
Brænderne I Serien Push-Pull
249
-
-
Fejlfinding Og Løsninger
249
-
Gode RåD Om Svejsning I
252
-
Svejsning Med Beklædt Elektrode (MMA)
252
-
TIG-Svejsning (Kontinuerlig Lysbue)
253
-
TIG-Svejsning Af Stål
253
-
TIG-Svejsning Af Kobber
253
-
Svejsning Med Kontinuerlig TråD (MIG/MAG)
254
-
Tekniske Specifikationer
256
-
-
-
-
Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Av Tredje Mann
259
-
Beskyttelse Mot Røyk Og Gass
260
-
For Å Forebygge Brann/Eksplosjoner
260
-
Forebyggelse Ved Bruk Av Gassbeholder
260
-
Vern Mot Elektrisk Støt
260
-
Elektromagnetiske Felt Og Forstyrrelser
261
-
-
-
Løfting, Transport Og Lossing
262
-
Plassering Av Anlegget
262
-
-
-
Presentasjon Av Anlegget
263
-
-
Frontpanel Med Kontroller
264
-
-
-
-
-
Skjermen Synergikurver
269
-
-
Grensesnitt Personalisering
271
-
-
Ekstern Kontrolladministrasjon
272
-
-
-
-
-
-
-
Fjernstyringskontroll RC 100
275
-
-
-
Fjernstyringskontroll RC 200
276
-
Sveisebrennere I Serien SR 17/26V
276
-
Sveisebrennere I Serien MIG/MAG
276
-
Sveisebrennere I Serien MIG/MAG U/D
276
-
Sveisebrennere I Serien MIG/MAG - DIGIMIG
276
-
Sveisebrennere I Serien Push-Pull
276
-
-
Diagnostikk Og Løsninger
277
-
Teoretiske Beskrivelser Av Sveising
280
-
Sveising Med Bekledt Elektrode (MMA)
280
-
TIG-Sveising (Kontinuerlig Bue)
280
-
-
TIG-Sveising Av Kobber
281
-
Kontinuerlig Trådsveising (MIG/MAG)
281
-
Teknisk Spesifikasjon
283
-
-
-
-
Käyttäjän ja Ulkopuolisten Henkilöiden Suojaaminen
287
-
Suojautuminen Höyryiltä ja Kaasuilta
288
-
Tulipalon tai Räjähdyksen Ehkäisy
288
-
Kaasupullojen Turvallinen Käyttö
288
-
-
Sähkömagneettiset Kentät ja Häiriöt
289
-
-
-
Nosto, Kuljetus ja Purkaus
290
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Synergiakäyrien Näyttö
297
-
-
Käyttöliittymän Mukauttaminen
299
-
-
Ulkoisten Säätimien Hallinta
300
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SR 17/26V Sarjan Polttimet
304
-
MIG/MAG Sarjan Polttimet
304
-
MIG/MAG U/D Sarjan Polttimet
304
-
MIG/MAG - DIGIMIG Sarjan Polttimet
304
-
Push-Pull Sarjan Polttimet
304
-
-
Vianmääritys ja Ratkaisut
305
-
-
-
TIG-Hitsaus (Jatkuva Kaari)
308
-
-
-
Hitsauksesta Lankaliittämisellä (MIG/MAG)
309
-
Tekniset Ominaisuudet
311
-
Δηλωση Συμμορφωσησ Ce
313
-
-
-
-
Ατομική Προστασία και Ασφάλεια Τρίτων
315
-
Προστασία από Καπνούς και Αέρια
316
-
Πρόληψη Πυρκαγιάς/Έκρηξης
316
-
Προληπτικά Μέτρα για Τη Χρήση Φιαλών Αερίου
316
-
Προστασία από Ηλεκτροπληξία
316
-
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία και Παρεμβολές
317
-
-
-
Τρόπος Ανύψωσης, Μεταφοράς και Εκφόρτωσης
318
-
Τοποθέτηση Της Διάταξης
318
-
-
-
Παρουσιαση Τησ Διαταξησ
320
-
-
Μπροστινός Πίνακας Ελέγχου
320
-
-
-
-
-
Σελίδα Καμπυλών Συνεργίας
326
-
-
-
-
Διαχείριση Εξωτερικών Εντολών
329
-
-
-
-
-
-
-
Τηλεχειριστήριο RC 100
332
-
Τηλεχειριστήριο RC 180
332
-
Τηλεχειριστήριο RC 190
332
-
Τηλεχειριστήριο RC 200
333
-
Τσιμπίδες Σειράς SR 17/26V
333
-
Τσιμπίδες Σειράς MIG/MAG
333
-
Τσιμπίδες Σειράς MIG/MAG U/D
333
-
Τσιμπίδες Σειράς MIG/MAG - DIGIMIG
333
-
Τσιμπίδες Σειράς Push/Pull
333
-
-
Διαγνωση Προβληματων και Λυσεισ
334
-
Συντομη Αναφορα Στη Θεωρια Τησ Συγκολλησησ
337
-
Συγκόλληση με Επενδυμένο Ηλεκτρόδιο (MMA)
337
-
Συγκόλληση TIG (Συνεχές Τόξο)
337
-
Συγκολλήσεις TIG Του Χάλυβα
338
-
Συγκόλληση TIG Του Χαλκού
338
-
Συγκολλησης με Συνεχες Συρμα (MIG/MAG)
338
-
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
341
-
-
Significato Targa Dati del Generatore, Meaning of Power Source Rating Plate, Bedeutung der Angaben auf dem
344
-
Leistungsschild des Generators, Signification de la Plaque des Données du Générateur, Significado de la Etiqueta
344
-
Masjonsskilt, Generaattorin Kilven Sisältö, Σημασία Πινακίδας Χαρ Ακτηριότικών Της Γεννητριασ
344
-
Schema, Diagram, Schaltplan, Schéma, Esquema, Diagrama, Schema, Kopplingsschema, Oversigt, Skjema, Kytkentäkaavio, Διαγραμμα
345
-
-
-
Genesis 3200 Mse Fp 272 / Genesis 3200 Mse Fp 273-277
347
-
Genesis 3200 Mse Fp 272 / Genesis 3200 Mse Fp 273 / Genesis 3200 Mse Fp 277
348