Tabla de contenido
-
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
5
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
-
-
-
-
-
-
-
Elektrischer Anschluss
14
-
-
-
-
Entsorgung und Wiederverwertung
15
-
-
-
-
-
-
General Safety Information
21
-
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
27
-
-
-
Disposal and Recycling
27
-
-
-
Description de L'appareil
31
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
35
-
-
-
-
-
Raccordement Électrique
38
-
Nettoyage et Maintenance
38
-
-
-
Élimination et Recyclage
39
-
-
Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
41
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
43
-
Contenuto Della Fornitura
43
-
Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
44
-
-
-
-
-
-
-
-
Allacciamento Elettrico
50
-
Pulizia E Manutenzione
50
-
-
-
Smaltimento E Riciclaggio
51
-
Risoluzione Dei Guasti
52
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Beschrijving van Het Apparaat
67
-
-
-
Belangrijke Aanwijzingen
68
-
-
-
-
-
-
-
Elektrische Aansluiting
74
-
Reiniging en Onderhoud
74
-
-
-
Afvalverwerking en Hergebruik
75
-
Verhelpen van Storingen
76
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedshenvisninger
80
-
-
-
-
-
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
86
-
-
-
Bortskaffelse Og Genbrug
86
-
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
91
-
-
Tekniska Specifikationer
93
-
-
-
-
-
-
Rengöring Och Underhåll
96
-
-
-
Kassering Och Återvinning
97
-
-
-
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
102
-
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
102
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Pracy
108
-
Przyłącze Elektryczne
108
-
Czyszczenie I Konserwacja
109
-
-
-
Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
109
-
Pomoc Dotycząca Usterek
110
-
-
-
-
Použitie V Súlade S UrčeníM
114
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Likvidácia a Opätovné Zhodnotenie
121
-
-
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
125
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Likvidace a Recyklace
131
-
-
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
136
-
-
Fennmaradó Kockázatokról
138
-
-
-
-
-
Munkavégzési Utasítások
141
-
Elektromos Csatlakoztatás
142
-
Tisztítás és Karbantartás
142
-
-
-
Ártalmatlanítás és Újrahasznosítás
143
-
-
-
-
-
-
Splošni Varnostni Napotki
147
-
-
-
-
-
-
-
Električni Priključek
152
-
ČIščenje in Vzdrževanje
153
-
-
-
Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
153
-
-