Sartorius Maxicaps MR Manuales

Manuales y guías de usuario para Sartorius Maxicaps MR. Tenemos 1 Sartorius Maxicaps MR manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo Originales

Sartorius Maxicaps MR Instrucciones De Manejo Originales (316 páginas)

Marca: Sartorius | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 15 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • About These Instructions
    5
  • Validity
    5
  • Related Documents
    5
  • Target Groups
    5
  • Symbols Used
    6
  • Warnings in Operation Descriptions
    6
  • Other Symbols Used
    6
  • Safety Instructions
    7
  • Intended Use
    7
  • Modifications to the System
    7
  • Qualifications of Personnel
    8
  • Protective Equipment
    8
  • Warning Symbols on the System
    8
  • Accessories
    8
  • Personal Protective Equipment
    8
  • Filter Unit Damage
    9
  • Heavy
    9
  • Lifting Gear
    9
  • Media under Pressure
    9
  • System Rolls Away
    9
  • System Tips over
    9
  • System Description
    10
  • System Overview
    10
  • Trolley with Handles
    11
  • Filter Unit
    12
  • Filter Unit Label
    13
  • Swivel Function
    14
  • Valve Actuators
    15
  • Protective Equipment
    16
  • Warning Symbols on the System
    17
  • Installation
    18
  • Selecting an Installation Site
    18
  • Unpacking
    18
  • Unpacking Trolley and Handles
    18
  • Unpacking the Maxicaps
    18
  • MR Filter Unit
    18
  • Positioning and Securing the Trolley at the Installation Site
    19
  • Mounting the System Rail Extension
    20
  • Setting the Air Filter Holder
    20
  • Process Preparation
    21
  • Mounting Maxicaps ® MR
    21
  • Mounting Handles on the Filter Unit
    21
  • Mounting the Filter Unit on the Trolley Without Flexsafe ® STR
    23
  • Lifting Device
    23
  • Installing the Lifting Gear on the Flexsafe
    24
  • STR Lifting Device
    24
  • Mounting the Filter Unit on the Trolley with Flexsafe
    25
  • Lifting Device
    25
  • Mounting Valve Actuators
    27
  • Mounting the Air Filter
    28
  • Operation
    30
  • Filling and Venting the Filter Unit
    30
  • Flush Filter Unit
    31
  • Performing Filtration
    32
  • Performing a Filter Integrity Test
    32
  • Emptying the Filter Unit
    33
  • Gravimetrical Emptying of the Filter Unit
    33
  • Empty the Filter Unit with Compressed Air
    34
  • Disconnect the Connections and Valve Actuators from the Filter Unit
    34
  • Mounting the Filter Unit and Handles Without Flexsafe
    35
  • STR Lifting Device
    35
  • Dismounting the Filter Unit and Handles with Flexsafe
    36
  • STR Lifting Device
    36
  • Cleaning
    39
  • Cleaning Trolley and Handles
    39
  • Malfunctions
    39
  • Transport
    40
  • Storage and Shipping
    41
  • Storing Trolley and Handles
    41
  • Returning the System and Parts
    41
  • Disposal
    41
  • Disposing of the System and Parts
    41
  • Technical Data
    42
  • Weights
    42
  • Filter Unit Weight
    42
  • Multi-Use Components Weight
    42
  • Maxicaps ® MR Total System Dimensions
    43
  • Filter Unit Total Volumes
    43
  • Ambient and Storage Conditions
    44
  • Filter Integrity Test Parameters
    44
  • Parameters for Emptying the Filter Unit with Compressed Air
    44
  • Maximum Operating Time Per Filter Unit
    44
  • Trolley, Valve Actuators and Handle Service Life
    44
  • Permitted Filter Units
    44
  • Multi-Use Component Materials
    45
  • Cleaning Agents and Cleaning Procedures
    45
  • Accessories
    46
  • Sartorius Service
    46
  • Conformity Documents
    46
  • Über diese Anleitung
    49
  • Gültigkeit
    49
  • Mitgeltende Dokumente
    49
  • Zielgruppen
    49
  • Darstellungsmittel
    50
  • Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
    50
  • Weitere Darstellungsmittel
    50
  • Sicherheitshinweise
    51
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    51
  • Modifikationen am System
    51
  • Personalqualifikation
    52
  • Sicherheitseinrichtungen
    52
  • Sicherheitsinformationen am System
    52
  • Zubehör
    52
  • Persönliche Schutzausrüstung
    52
  • Beschädigung der Filtereinheit
    53
  • Hohes Gewicht
    53
  • Hebezeug
    53
  • Unter Druck Stehende Medien
    53
  • Wegrollen des Systems
    53
  • Umkippen des Systems
    54
  • Systembeschreibung
    55
  • Systemübersicht
    55
  • Trolley mit Hebegriffen
    56
  • Filtereinheit
    57
  • Label Filtereinheit
    58
  • Schwenkfunktion
    59
  • Ventilantriebe
    60
  • Sicherheitseinrichtungen
    61
  • Symbole am System
    62
  • Installation
    63
  • Aufstellort Wählen
    63
  • Auspacken
    63
  • Trolley und Hebegriffe Auspacken
    63
  • Filtereinheit Maxicaps
    63
  • MR Auspacken
    63
  • Trolley am Aufstellort Positionieren und Sichern
    64
  • Systemschienen-Verlängerung Montieren
    65
  • Luftfilterhalter Einstellen
    65
  • Prozessvorbereitung
    66
  • Maxicaps ® MR Montieren
    66
  • Hebegriffe an Filtereinheit Montieren
    66
  • Filtereinheit an Trolley ohne Flexsafe ® STR Lifting Device Montieren
    68
  • Lifting Gear am Flexsafe ® STR Lifting Device Installieren
    69
  • Filtereinheit an Trolley mit Flexsafe ® STR Lifting Device Montieren
    70
  • Ventilantriebe Montieren
    72
  • Luftfilter Montieren
    73
  • Bedienung
    75
  • Filtereinheit Befüllen und Entlüften
    75
  • Filtereinheit Spülen
    76
  • Filtration Durchführen
    77
  • Filter-Integritätstest Durchführen
    77
  • Filtereinheit Entleeren
    78
  • Filtereinheit Gravimetrisch Entleeren
    78
  • Filtereinheit mit Druckluft Entleeren
    79
  • Anschlüsse und Ventilantriebe von der Filtereinheit Trennen
    79
  • Filtereinheit und Hebegriffe ohne Flexsafe STR Lifting Device Montieren
    80
  • Filtereinheit und Hebegriffe mit Flexsafe STR Lifting Device Demontieren
    81
  • Reinigung
    84
  • Trolley und Hebegriffe Reinigen
    84
  • Störungen
    84
  • Transport
    85
  • Lagerung und Versand
    86
  • Trolley und Hebegriffe Lagern
    86
  • System und Teile Zurücksenden
    86
  • Entsorgung
    86
  • System und Teile Entsorgen
    86
  • Technische Daten
    87
  • Gewichte
    87
  • Gewichte Filtereinheit
    87
  • Gewichte Multi-Use-Komponenten
    87
  • Maße Gesamtsystem Maxicaps ® MR
    88
  • Gesamtvolumen Filtereinheit
    88
  • Umgebungs- und Lagerbedingungen
    89
  • Parameter Filter-Integritätstest
    89
  • Parameter für das Entleeren der Filtereinheit mit Druckluft
    89
  • Maximale Betriebsdauer Pro Filtereinheit
    89
  • Lebensdauer Trolley, Ventilantriebe und Hebegriffe
    89
  • Zugelassene Filtereinheiten
    89
  • Werkstoffe Multi-Use-Komponenten
    90
  • Reinigungsmittel und Reinigungsverfahren
    90
  • Zubehör
    91
  • Sartorius Service
    91
  • Dokumente zur Konformität
    91
  • Propos de Ce Manuel
    94
  • Validité
    94
  • Documents Associés
    94
  • Groupes Cibles
    94
  • Typographie
    95
  • Avertissements Dans la Description des Opérations
    95
  • Autres Signes Typographiques
    95
  • Consignes de Sécurité
    96
  • Utilisation Conforme
    96
  • Modifications du Système
    96
  • Qualification du Personnel
    97
  • Dispositifs de Sécurité
    97
  • Informations de Sécurité Sur le Système
    97
  • Accessoires
    97
  • Équipement de Protection Individuelle
    97
  • Détérioration de L'unité de Filtration
    98
  • Poids Élevé
    98
  • Outil de Levage
    98
  • Médias Sous Pression
    98
  • Déplacement Involontaire du Système
    98
  • Basculement du Système
    99
  • Description du Système
    100
  • Vue D'ensemble du Système
    100
  • Chariot Muni de Poignées de Levage
    101
  • Unité de Filtration
    102
  • Étiquette de L'unité de Filtration
    103
  • Fonction de Pivotement
    104
  • Moteurs de Vannes
    105
  • Dispositifs de Sécurité
    106
  • Symboles Sur le Système
    107
  • Installation
    108
  • Choisir le Lieu D'installation
    108
  • Déballage
    108
  • Déballer le Chariot et les Poignées de Levage
    108
  • Déballer L'unité de Filtration Maxicaps ® MR
    108
  • Positionner et Sécuriser le Chariot Sur le Lieu D'installation
    109
  • Monter la Rallonge pour Rail du Système
    110
  • Régler le Support de Filtre à Air
    110
  • Préparation du Processus
    111
  • Monter Maxicaps ® MR
    111
  • Monter les Poignées de Levage Sur L'unité de Filtration
    111
  • Monter L'unité de Filtration Sur le Chariot Sans Flexsafe
    113
  • Lifting Device
    113
  • STR Lifting Device
    114
  • Monter les Moteurs de Vannes
    117
  • Monter le Filtre à Air
    119
  • Fonctionnement
    120
  • Remplir et Purger L'unité de Filtration
    120
  • Rincer L'unité de Filtration
    121
  • Effectuer la Filtration
    122
  • Effectuer un Test D'intégrité des Filtres
    122
  • Vider L'unité de Filtration
    123
  • Vider L'unité de Filtration Par Gravimétrie
    123
  • Vider L'unité de Filtration au Moyen D'air Comprimé
    124
  • Séparer les Raccords et les Moteurs de Vannes de L'unité de Filtration
    124
  • Monter L'unité de Filtration et les Poignées de Levage Sans Flexsafe
    125
  • Lifting Device
    125
  • Démonter L'unité de Filtration et les Poignées de Levage Avec le Flexsafe ® STR Lifting Device
    126
  • Nettoyage
    129
  • Nettoyer le Chariot et les Poignées de Levage
    129
  • Erreurs
    129
  • Transport
    130
  • Stockage et Expédition
    131
  • Stocker le Chariot et les Poignées de Levage
    131
  • Renvoyer le Système et les Composants
    131
  • Élimination
    131
  • Éliminer le Système et les Composants
    131
  • Caractéristiques Techniques
    132
  • Poids
    132
  • Poids de L'unité de Filtration
    132
  • Poids des Composants Multi-Usages
    132
  • Dimensions du Système Maxicaps
    133
  • MR Complet
    133
  • Volume Total de L'unité de Filtration
    133
  • Conditions Ambiantes et de Stockage
    134
  • Paramètres du Test D'intégrité des Filtres
    134
  • Paramètres pour la Vidange de L'unité de Filtration au Moyen D'air Comprimé
    134
  • Durée de Fonctionnement Maximale Par Unité de Filtration
    134
  • Durée de Vie du Chariot, Moteur de Vanne et des Poignées de Levage
    134
  • Unités de Filtration Autorisées
    134
  • Matériaux des Composants Multi-Usages
    135
  • Produits de Nettoyage et Procédures de Nettoyage
    135
  • Accessoires
    136
  • Sartorius Service
    136
  • Documents de Conformité
    136
  • Validez
    139
  • Símbolos
    140
  • Elevador
    143
  • Manejo
    165
  • Limpieza
    174
  • Averías
    174
  • Pesos
    177
  • Riguardo Questo Manuale
    184
  • Validità
    184
  • Documenti DI Riferimento
    184
  • Destinatari
    184
  • Spiegazione Dei Simboli
    185
  • Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
    185
  • Ulteriori Simboli Utilizzati
    185
  • Istruzioni DI Sicurezza
    186
  • Uso Previsto
    186
  • Modifiche al Sistema
    186
  • Qualificazione del Personale
    187
  • Dispositivi DI Sicurezza
    187
  • Informazioni DI Sicurezza Sul Sistema
    187
  • Accessori
    187
  • Attrezzature DI Protezione Individuale
    187
  • Danneggiamento Dell'unità DI Filtrazione
    188
  • Peso Elevato
    188
  • Attrezzo DI Sollevamento
    188
  • Mezzi Sotto Pressione
    188
  • Spostamento Accidentale del Sistema
    188
  • Ribaltamento del Sistema
    189
  • Descrizione del Sistema
    190
  • Visione D'insieme del Sistema
    190
  • Trolley con Maniglie DI Sollevamento
    191
  • Unità DI Filtrazione
    192
  • Etichetta Dell'unità DI Filtrazione
    193
  • Funzione DI Inclinazione
    194
  • Attuatori Per Valvola
    195
  • Dispositivi DI Sicurezza
    196
  • Simboli Sul Sistema
    197
  • Installazione
    198
  • Scegliere Il Luogo D'installazione
    198
  • Disimballaggio
    198
  • Disimballare Il Trolley E le Maniglie DI Sollevamento
    198
  • Disimballare L'unità DI Filtrazione Maxicaps ® MR
    198
  • Posizionare E Bloccare Il Trolley Sul Luogo D'installazione
    199
  • Montare L'estensione Della Guida del Sistema
    200
  • Regolare Il Supporto Per Filtro Dell'aria
    200
  • Preparazione del Processo
    201
  • Montare Maxicaps ® MR
    201
  • Montare le Maniglie DI Sollevamento Sull'unità DI Filtrazione
    201
  • Montare L'unità DI Filtrazione Sul Trolley Senza Usare Il Flexsafe ® STR
    203
  • Lifting Device
    203
  • Installare Il Lifting Gear Sul Flexsafe
    204
  • STR Lifting Device
    204
  • Montare L'unità DI Filtrazione Sul Trolley Usando Il Flexsafe ® STR
    205
  • Montare Gli Attuatori Per Valvola
    207
  • Montare Il Filtro Dell'aria
    209
  • Funzionamento
    210
  • Riempire E Sfiatare L'unità DI Filtrazione
    210
  • Flussare L'unità DI Filtrazione
    211
  • Eseguire la Filtrazione
    212
  • Eseguire un Test D'integrità DI Filtri
    212
  • Svuotare L'unità DI Filtrazione
    213
  • Svuotare L'unità DI Filtrazione in Modo Gravimetrico
    213
  • Svuotare L'unità DI Filtrazione con Aria Compressa
    214
  • Scollegare I Raccordi E Gli Attuatori Per Valvola Dall'unità DI Filtrazione
    214
  • Montare L'unità DI Filtrazione E le Maniglie DI Spostamento Senza Usare Il Flexsafe ® STR Lifting Device
    215
  • Smontare L'unità DI Filtrazione E le Maniglie DI Spostamento Usando Il Flexsafe ® STR Lifting Device
    216
  • Pulizia
    219
  • Pulire Il Trolley E le Maniglie DI Sollevamento
    219
  • Guasti
    219
  • Trasporto
    220
  • Stoccaggio E Spedizione
    221
  • Stoccare Il Trolley E le Maniglie DI Sollevamento
    221
  • Restituire L'apparecchio E I Componenti
    221
  • Smaltimento
    221
  • Smaltire L'apparecchio E I Componenti
    221
  • Dati Tecnici
    222
  • Pesi
    222
  • Pesi Dell'unità DI Filtrazione
    222
  • Pesi Dei Componenti Multiuso
    222
  • Dimensioni Dell'intero Sistema Maxicaps ® MR
    223
  • Volume Complessivo Dell'unità DI Filtrazione
    223
  • Condizioni Ambientali E DI Stoccaggio
    224
  • Parametri Per Test D'integrità DI Filtri
    224
  • Parametri Per lo Svuotamento Dell'unità DI Filtrazione con Aria Compressa
    224
  • Tempo DI Funzionamento Massimo Per Ogni Unità DI Filtrazione
    224
  • Vita Utile del Trolley, Attuatore Per Valvola E Delle Maniglie DI Sollevamento
    224
  • Unità DI Filtrazione Consentite
    224
  • Materiali Dei Componenti Multiuso
    225
  • Prodotti Detergenti E Metodi DI Pulizia
    225
  • Accessori
    226
  • Sartorius Service
    226
  • Documenti Relativi Alla Conformità
    226
  • 关于本说明书
    229
  • 适用性
    229
  • 适用文件
    229
  • 目标群体
    229
  • 操作说明中的警告提示
    230
  • 其他图示
    230
  • 安全提示
    231
  • 预期用途
    231
  • 更改系统
    231
  • 人员资质
    231
  • 安全装置
    231
  • 系统的安全信息
    232
  • 个人防护装备
    232
  • 损坏过滤器
    232
  • 高重量
    232
  • 升降装置
    233
  • 加压媒介物
    233
  • 移动系统
    233
  • 系统翻倒
    233
  • 系统说明
    234
  • 系统概览
    234
  • 带提手的小车
    235
  • 过滤器
    236
  • 过滤器的标签
    237
  • 旋转功能
    238
  • 阀门驱动器
    239
  • 安全装置
    240
  • 系统上的符号
    241
  • 选择安装地点
    242
  • 拆开小车和提手的包装
    242
  • 拆开 Maxicaps® Mr 过滤器的包装
    242
  • 将小车放置在安装地点并固定
    243
  • 装上系统轨道延长件
    244
  • 调整空气过滤器支架
    244
  • 过程准备
    245
  • 安装 Maxicaps® Mr
    245
  • 将提手安装在过滤器上
    245
  • 将过滤器安装在小车上, 不使用 Flexsafe® Str Lifting Device
    247
  • 将 Lifting Gear 安装在 Flexsafe® Str Lifting Device 上
    248
  • 使用 Flexsafe® Str Lifting Device 将过滤器安装在小车上
    249
  • 安装阀门驱动器
    251
  • 安装空气过滤器
    252
  • 填充和排空过滤器
    254
  • 冲洗过滤器
    255
  • 执行过滤
    255
  • 执行过滤器完整性测试
    256
  • 排空过滤器
    256
  • 以重力方式排空过滤器
    256
  • 用压缩空气排空过滤器
    257
  • 断开过滤器的接口与阀门驱动器的连接
    257
  • 安装过滤器和提手, 不使用 Flexsafe® Str Lifting Device
    258
  • 用 Flexsafe® Str Lifting Device 拆除过滤器和提手
    259
  • 清洁小车和提手
    262
  • 存放和运输
    264
  • 存放小车和提手
    264
  • 退回设备和部件
    264
  • 废弃处理
    264
  • 对系统和部件进行废弃处理
    264
  • 技术参数
    265
  • 过滤器重量
    265
  • 多用途组件重量
    265
  • Maxicaps® Mr 整体系统尺寸
    266
  • 过滤器总体积
    266
  • 环境和储存条件
    267
  • 过滤器完整性测试参数
    267
  • 用压缩空气排空过滤器的参数
    267
  • 每个过滤器的最长工作时间
    267
  • 小车和阀门驱动器和提手的使用寿命
    267
  • 批准的过滤器
    267
  • 多用途组件的材料
    268
  • 清洁剂和清洁方法
    268
  • Sartorius Service
    269
  • 설명서 소개
    272
  • 적용 범위
    272
  • 기타 관련 문서
    272
  • 목표 집단
    272
  • 사용된 기호
    273
  • 사용 설명서에 있는 경고 표시
    273
  • 기타 기호
    273
  • 안전 지침
    274
  • 시스템 개조
    274
  • 직원 자격
    274
  • 안전 장치
    275
  • 시스템에 명시된 안전 정보
    275
  • 액세서리
    275
  • 개인 보호 장구
    275
  • 필터 유닛 손상
    275
  • 고중량
    276
  • 리프팅 장비
    276
  • 압력을 받는 배지
    276
  • 시스템이 움직이는 경우
    276
  • 시스템 전복
    276
  • 시스템 설명
    277
  • 시스템 개요
    277
  • 리프팅 핸들이 있는 트롤리
    278
  • 필터 유닛
    279
  • 필터 유닛 레이블
    280
  • 회전 기능
    281
  • 밸브 액추에이터
    281
  • 안전 장치
    282
  • 시스템에 있는 기호
    283
  • 설치 장소 선택
    284
  • 포장 개봉
    284
  • 트롤리 및 리프팅 핸들 포장 개봉
    284
  • Maxicaps® Mr 필터 유닛 포장 개봉
    284
  • 설치 장소에 트롤리 배치 및 고정
    285
  • 시스템 레일 연장부 조립
    286
  • 에어 필터 홀더 조정
    286
  • 프로세스 준비
    287
  • Maxicaps® Mr 조립
    287
  • 필터 유닛에 리프팅 핸들 장착하기
    287
  • Flexsafe® Str Lifting Device가 없는 트롤리에 필터 유닛 장착하기
    289
  • Flexsafe® Str Lifting Device에 Lifting Gear 설치하기
    290
  • Flexsafe® Str Lifting Device가 있는 트롤리에 필터 유닛 장착하기
    291
  • 밸브 액추에이터 조립
    293
  • 에어 필터 조립
    294
  • 필터 유닛 보충 및 배기
    296
  • 필터 유닛 헹구기
    297
  • 여과 실행
    297
  • 필터 무결성 테스트 실행
    298
  • 필터 유닛 비우기
    299
  • 중량 측정 방식으로 필터 유닛 비우기
    299
  • 압축공기를 이용하여 필터 유닛 비우기
    299
  • 필터 유닛의 연결부 및 밸브 액추에이터 분리
    300
  • Flexsafe® Str Lifting Device 없이 필터 유닛 및 리프팅 핸들 장착하기
    300
  • Flexsafe® Str Lifting Device를 이용하여 필터 유닛 및 리프팅 핸들 분해하기
    302
  • 트롤리 및 리프팅 핸들 청소
    304
  • 오작동
    304
  • 보관 및 배송
    306
  • 트롤리 및 리프팅 핸들 보관
    306
  • 시스템 및 부품 반송
    306
  • 시스템 및 부품 폐기
    306
  • 기술 데이터
    307
  • 필터 유닛 무게
    307
  • 다회용 구성요소 무게
    307
  • Maxicaps® Mr 전체 시스템 치수
    308
  • 필터 유닛 총 용량
    308
  • 주변 및 보관 조건
    309
  • 필터 무결성 테스트 매개변수
    309
  • 압축공기를 이용한 필터 유닛 비우기의 매개변수
    309
  • 필터 유닛당 최대 작동 시간
    309
  • 트롤리 및밸브 액추에이터및 리프팅 핸들 수명
    309
  • 승인된 필터 유닛
    309
  • 다회용 구성요소 소재
    310
  • 세제 및 세척 절차
    310
  • 액세서리
    311
  • Sartorius Service
    311
  • EU-Konformitätserklärung
    312
  • Eu Declaration of Conformity
    312