Sartorius Maxicaps MR Manuales

Manuales y guías de usuario para Sartorius Maxicaps MR. Tenemos 1 Sartorius Maxicaps MR manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo Originales

Sartorius Maxicaps MR Instrucciones De Manejo Originales (316 páginas)

Marca: Sartorius | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
About These Instructions
5
Validity
5
Related Documents
5
Target Groups
5
Symbols Used
6
Warnings in Operation Descriptions
6
Other Symbols Used
6
Safety Instructions
7
Intended Use
7
Modifications to the System
7
Qualifications of Personnel
8
Protective Equipment
8
Warning Symbols on the System
8
Accessories
8
Personal Protective Equipment
8
Filter Unit Damage
9
Heavy
9
Lifting Gear
9
Media under Pressure
9
System Rolls Away
9
System Tips over
9
System Description
10
System Overview
10
Trolley with Handles
11
Filter Unit
12
Filter Unit Label
13
Swivel Function
14
Valve Actuators
15
Protective Equipment
16
Warning Symbols on the System
17
Installation
18
Selecting an Installation Site
18
Unpacking
18
Unpacking Trolley and Handles
18
Unpacking the Maxicaps
18
MR Filter Unit
18
Positioning and Securing the Trolley at the Installation Site
19
Mounting the System Rail Extension
20
Setting the Air Filter Holder
20
Process Preparation
21
Mounting Maxicaps ® MR
21
Mounting Handles on the Filter Unit
21
Mounting the Filter Unit on the Trolley Without Flexsafe ® STR
23
Lifting Device
23
Installing the Lifting Gear on the Flexsafe
24
STR Lifting Device
24
Mounting the Filter Unit on the Trolley with Flexsafe
25
Lifting Device
25
Mounting Valve Actuators
27
Mounting the Air Filter
28
Operation
30
Filling and Venting the Filter Unit
30
Flush Filter Unit
31
Performing Filtration
32
Performing a Filter Integrity Test
32
Emptying the Filter Unit
33
Gravimetrical Emptying of the Filter Unit
33
Empty the Filter Unit with Compressed Air
34
Disconnect the Connections and Valve Actuators from the Filter Unit
34
Mounting the Filter Unit and Handles Without Flexsafe
35
STR Lifting Device
35
Dismounting the Filter Unit and Handles with Flexsafe
36
STR Lifting Device
36
Cleaning
39
Cleaning Trolley and Handles
39
Malfunctions
39
Transport
40
Storage and Shipping
41
Storing Trolley and Handles
41
Returning the System and Parts
41
Disposal
41
Disposing of the System and Parts
41
Technical Data
42
Weights
42
Filter Unit Weight
42
Multi-Use Components Weight
42
Maxicaps ® MR Total System Dimensions
43
Filter Unit Total Volumes
43
Ambient and Storage Conditions
44
Filter Integrity Test Parameters
44
Parameters for Emptying the Filter Unit with Compressed Air
44
Maximum Operating Time Per Filter Unit
44
Trolley, Valve Actuators and Handle Service Life
44
Permitted Filter Units
44
Multi-Use Component Materials
45
Cleaning Agents and Cleaning Procedures
45
Accessories
46
Sartorius Service
46
Conformity Documents
46
Über diese Anleitung
49
Gültigkeit
49
Mitgeltende Dokumente
49
Zielgruppen
49
Darstellungsmittel
50
Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
50
Weitere Darstellungsmittel
50
Sicherheitshinweise
51
Bestimmungsgemäße Verwendung
51
Modifikationen am System
51
Personalqualifikation
52
Sicherheitseinrichtungen
52
Sicherheitsinformationen am System
52
Zubehör
52
Persönliche Schutzausrüstung
52
Beschädigung der Filtereinheit
53
Hohes Gewicht
53
Hebezeug
53
Unter Druck Stehende Medien
53
Wegrollen des Systems
53
Umkippen des Systems
54
Systembeschreibung
55
Systemübersicht
55
Trolley mit Hebegriffen
56
Filtereinheit
57
Label Filtereinheit
58
Schwenkfunktion
59
Ventilantriebe
60
Sicherheitseinrichtungen
61
Symbole am System
62
Installation
63
Aufstellort Wählen
63
Auspacken
63
Trolley und Hebegriffe Auspacken
63
Filtereinheit Maxicaps
63
MR Auspacken
63
Trolley am Aufstellort Positionieren und Sichern
64
Systemschienen-Verlängerung Montieren
65
Luftfilterhalter Einstellen
65
Prozessvorbereitung
66
Maxicaps ® MR Montieren
66
Hebegriffe an Filtereinheit Montieren
66
Filtereinheit an Trolley ohne Flexsafe ® STR Lifting Device Montieren
68
Lifting Gear am Flexsafe ® STR Lifting Device Installieren
69
Filtereinheit an Trolley mit Flexsafe ® STR Lifting Device Montieren
70
Ventilantriebe Montieren
72
Luftfilter Montieren
73
Bedienung
75
Filtereinheit Befüllen und Entlüften
75
Filtereinheit Spülen
76
Filtration Durchführen
77
Filter-Integritätstest Durchführen
77
Filtereinheit Entleeren
78
Filtereinheit Gravimetrisch Entleeren
78
Filtereinheit mit Druckluft Entleeren
79
Anschlüsse und Ventilantriebe von der Filtereinheit Trennen
79
Filtereinheit und Hebegriffe ohne Flexsafe STR Lifting Device Montieren
80
Filtereinheit und Hebegriffe mit Flexsafe STR Lifting Device Demontieren
81
Reinigung
84
Trolley und Hebegriffe Reinigen
84
Störungen
84
Transport
85
Lagerung und Versand
86
Trolley und Hebegriffe Lagern
86
System und Teile Zurücksenden
86
Entsorgung
86
System und Teile Entsorgen
86
Technische Daten
87
Gewichte
87
Gewichte Filtereinheit
87
Gewichte Multi-Use-Komponenten
87
Maße Gesamtsystem Maxicaps ® MR
88
Gesamtvolumen Filtereinheit
88
Umgebungs- und Lagerbedingungen
89
Parameter Filter-Integritätstest
89
Parameter für das Entleeren der Filtereinheit mit Druckluft
89
Maximale Betriebsdauer Pro Filtereinheit
89
Lebensdauer Trolley, Ventilantriebe und Hebegriffe
89
Zugelassene Filtereinheiten
89
Werkstoffe Multi-Use-Komponenten
90
Reinigungsmittel und Reinigungsverfahren
90
Zubehör
91
Sartorius Service
91
Dokumente zur Konformität
91
Propos de Ce Manuel
94
Validité
94
Documents Associés
94
Groupes Cibles
94
Typographie
95
Avertissements Dans la Description des Opérations
95
Autres Signes Typographiques
95
Consignes de Sécurité
96
Utilisation Conforme
96
Modifications du Système
96
Qualification du Personnel
97
Dispositifs de Sécurité
97
Informations de Sécurité Sur le Système
97
Accessoires
97
Équipement de Protection Individuelle
97
Détérioration de L'unité de Filtration
98
Poids Élevé
98
Outil de Levage
98
Médias Sous Pression
98
Déplacement Involontaire du Système
98
Basculement du Système
99
Description du Système
100
Vue D'ensemble du Système
100
Chariot Muni de Poignées de Levage
101
Unité de Filtration
102
Étiquette de L'unité de Filtration
103
Fonction de Pivotement
104
Moteurs de Vannes
105
Dispositifs de Sécurité
106
Symboles Sur le Système
107
Installation
108
Choisir le Lieu D'installation
108
Déballage
108
Déballer le Chariot et les Poignées de Levage
108
Déballer L'unité de Filtration Maxicaps ® MR
108
Positionner et Sécuriser le Chariot Sur le Lieu D'installation
109
Monter la Rallonge pour Rail du Système
110
Régler le Support de Filtre à Air
110
Préparation du Processus
111
Monter Maxicaps ® MR
111
Monter les Poignées de Levage Sur L'unité de Filtration
111
Monter L'unité de Filtration Sur le Chariot Sans Flexsafe
113
Lifting Device
113
STR Lifting Device
114
Monter les Moteurs de Vannes
117
Monter le Filtre à Air
119
Fonctionnement
120
Remplir et Purger L'unité de Filtration
120
Rincer L'unité de Filtration
121
Effectuer la Filtration
122
Effectuer un Test D'intégrité des Filtres
122
Vider L'unité de Filtration
123
Vider L'unité de Filtration Par Gravimétrie
123
Vider L'unité de Filtration au Moyen D'air Comprimé
124
Séparer les Raccords et les Moteurs de Vannes de L'unité de Filtration
124
Monter L'unité de Filtration et les Poignées de Levage Sans Flexsafe
125
Lifting Device
125
Démonter L'unité de Filtration et les Poignées de Levage Avec le Flexsafe ® STR Lifting Device
126
Nettoyage
129
Nettoyer le Chariot et les Poignées de Levage
129
Erreurs
129
Transport
130
Stockage et Expédition
131
Stocker le Chariot et les Poignées de Levage
131
Renvoyer le Système et les Composants
131
Élimination
131
Éliminer le Système et les Composants
131
Caractéristiques Techniques
132
Poids
132
Poids de L'unité de Filtration
132
Poids des Composants Multi-Usages
132
Dimensions du Système Maxicaps
133
MR Complet
133
Volume Total de L'unité de Filtration
133
Conditions Ambiantes et de Stockage
134
Paramètres du Test D'intégrité des Filtres
134
Paramètres pour la Vidange de L'unité de Filtration au Moyen D'air Comprimé
134
Durée de Fonctionnement Maximale Par Unité de Filtration
134
Durée de Vie du Chariot, Moteur de Vanne et des Poignées de Levage
134
Unités de Filtration Autorisées
134
Matériaux des Composants Multi-Usages
135
Produits de Nettoyage et Procédures de Nettoyage
135
Accessoires
136
Sartorius Service
136
Documents de Conformité
136
Acerca de Estas Instrucciones
139
Validez
139
Documentos Vigentes
139
Grupos de Destinatarios
139
Símbolos
140
Indicaciones de Advertencia en las Descripciones de Actuación
140
Otros Símbolos
140
Indicaciones de Seguridad
141
Uso Previsto
141
Modificaciones en el Sistema
141
Cualificación del Personal
142
Dispositivos de Seguridad
142
Información de Seguridad en el Sistema
142
Accesorios
142
Equipo de Protección Individual
143
Daños en la Unidad de Filtración
143
Peso Elevado
143
Elevador
143
Medios Sometidos a Presión
144
Deslizamiento del Sistema
144
Vuelco del Sistema
144
Descripción del Sistema
145
Vista General del Sistema
145
Carro con Mangos de Elevación
146
Unidad de Filtración
147
Etiqueta de la Unidad de Filtración
148
Función de Giro
149
Accionamientos de Válvula
150
Dispositivos de Seguridad
151
Símbolos en el Sistema
152
Instalación
153
Elegir el Lugar de Instalación
153
Desembalar
153
Desembalar el Carro y Los Mangos de Elevación
153
Desembalar la Unidad de Filtración Maxicaps ® MR
153
Colocar y Asegurar el Carro en el Lugar de Instalación
154
Montar la Prolongación del Carril del Sistema
155
Ajuste del Soporte del Filtro de Aire
155
Preparación del Proceso
156
Montar el Maxicaps ® MR
156
Montar Los Mangos de Elevación en la Unidad de Filtración
156
Montar la Unidad de Filtración en el Carro sin Flexsafe
158
Lifting Device
158
Instalar el Lifting Gear en el Flexsafe
159
STR Lifting Device
159
Montar la Unidad de Filtración en el Carro con Flexsafe
160
Montar Los Accionamientos de Válvula
162
Montar el Filtro de Aire
164
Manejo
165
Llenar y Purgar la Unidad de Filtración
165
Lavar la Unidad de Filtración
166
Realizar la Filtración
167
Realizar la Prueba de Integridad del Filtro
167
Vaciar la Unidad de Filtración
168
Vaciar la Unidad de Filtración de Forma Gravimétrica
168
Vaciar la Unidad de Filtración con Aire Comprimido
169
Desconectar las Conexiones y Los Accionamientos de Válvula de la Unidad de Filtración
169
Montar la Unidad de Filtración y Los Mangos de Elevación sin Flexsafe ® STR Lifting Device
170
Desmontar la Unidad de Filtración y Los Mangos de Elevación con Flexsafe ® STR Lifting Device
171
Limpieza
174
Limpiar el Carro y Los Mangos de Elevación
174
Averías
174
Transporte
175
Almacenamiento y Envío
176
Almacenar el Carro y Los Mangos de Elevación
176
Devolver el Sistema y las Piezas
176
Eliminación
176
Eliminar el Sistema y las Piezas
176
Datos Técnicos
177
Pesos
177
Pesos de la Unidad de Filtración
177
Pesos de Los Componentes Multi-Use
177
Medidas del Sistema Completo Maxicaps ® MR
178
Volumen Total de la Unidad de Filtración
178
Condiciones del Entorno y de Almacenamiento
179
Parámetros de la Prueba de Integridad del Filtro
179
Parámetros para el Vaciado de la Unidad de Filtración con Aire Comprimido
179
Periodo de Servicio Máximo por Unidad de Filtración
179
Vida Útil del Carro, Accionamiento de Válvula y de Los Mangos de Elevación
179
Unidades de Filtración Homologadas
180
Materiales de Los Componentes Multi-Use
180
Productos y Métodos de Limpieza
180
Accesorios
181
Sartorius Service
181
Documentos de Conformidad
181
Riguardo Questo Manuale
184
Validità
184
Documenti DI Riferimento
184
Destinatari
184
Spiegazione Dei Simboli
185
Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
185
Ulteriori Simboli Utilizzati
185
Istruzioni DI Sicurezza
186
Uso Previsto
186
Modifiche al Sistema
186
Qualificazione del Personale
187
Dispositivi DI Sicurezza
187
Informazioni DI Sicurezza Sul Sistema
187
Accessori
187
Attrezzature DI Protezione Individuale
187
Danneggiamento Dell'unità DI Filtrazione
188
Peso Elevato
188
Attrezzo DI Sollevamento
188
Mezzi Sotto Pressione
188
Spostamento Accidentale del Sistema
188
Ribaltamento del Sistema
189
Descrizione del Sistema
190
Visione D'insieme del Sistema
190
Trolley con Maniglie DI Sollevamento
191
Unità DI Filtrazione
192
Etichetta Dell'unità DI Filtrazione
193
Funzione DI Inclinazione
194
Attuatori Per Valvola
195
Dispositivi DI Sicurezza
196
Simboli Sul Sistema
197
Installazione
198
Scegliere Il Luogo D'installazione
198
Disimballaggio
198
Disimballare Il Trolley E le Maniglie DI Sollevamento
198
Disimballare L'unità DI Filtrazione Maxicaps ® MR
198
Posizionare E Bloccare Il Trolley Sul Luogo D'installazione
199
Montare L'estensione Della Guida del Sistema
200
Regolare Il Supporto Per Filtro Dell'aria
200
Preparazione del Processo
201
Montare Maxicaps ® MR
201
Montare le Maniglie DI Sollevamento Sull'unità DI Filtrazione
201
Montare L'unità DI Filtrazione Sul Trolley Senza Usare Il Flexsafe ® STR
203
Lifting Device
203
Installare Il Lifting Gear Sul Flexsafe
204
STR Lifting Device
204
Montare L'unità DI Filtrazione Sul Trolley Usando Il Flexsafe ® STR
205
Montare Gli Attuatori Per Valvola
207
Montare Il Filtro Dell'aria
209
Funzionamento
210
Riempire E Sfiatare L'unità DI Filtrazione
210
Flussare L'unità DI Filtrazione
211
Eseguire la Filtrazione
212
Eseguire un Test D'integrità DI Filtri
212
Svuotare L'unità DI Filtrazione
213
Svuotare L'unità DI Filtrazione in Modo Gravimetrico
213
Svuotare L'unità DI Filtrazione con Aria Compressa
214
Scollegare I Raccordi E Gli Attuatori Per Valvola Dall'unità DI Filtrazione
214
Montare L'unità DI Filtrazione E le Maniglie DI Spostamento Senza Usare Il Flexsafe ® STR Lifting Device
215
Smontare L'unità DI Filtrazione E le Maniglie DI Spostamento Usando Il Flexsafe ® STR Lifting Device
216
Pulizia
219
Pulire Il Trolley E le Maniglie DI Sollevamento
219
Guasti
219
Trasporto
220
Stoccaggio E Spedizione
221
Stoccare Il Trolley E le Maniglie DI Sollevamento
221
Restituire L'apparecchio E I Componenti
221
Smaltimento
221
Smaltire L'apparecchio E I Componenti
221
Dati Tecnici
222
Pesi
222
Pesi Dell'unità DI Filtrazione
222
Pesi Dei Componenti Multiuso
222
Dimensioni Dell'intero Sistema Maxicaps ® MR
223
Volume Complessivo Dell'unità DI Filtrazione
223
Condizioni Ambientali E DI Stoccaggio
224
Parametri Per Test D'integrità DI Filtri
224
Parametri Per lo Svuotamento Dell'unità DI Filtrazione con Aria Compressa
224
Tempo DI Funzionamento Massimo Per Ogni Unità DI Filtrazione
224
Vita Utile del Trolley, Attuatore Per Valvola E Delle Maniglie DI Sollevamento
224
Unità DI Filtrazione Consentite
224
Materiali Dei Componenti Multiuso
225
Prodotti Detergenti E Metodi DI Pulizia
225
Accessori
226
Sartorius Service
226
Documenti Relativi Alla Conformità
226
关于本说明书
229
适用性
229
适用文件
229
目标群体
229
操作说明中的警告提示
230
其他图示
230
安全提示
231
预期用途
231
更改系统
231
人员资质
231
安全装置
231
系统的安全信息
232
个人防护装备
232
损坏过滤器
232
高重量
232
升降装置
233
加压媒介物
233
移动系统
233
系统翻倒
233
系统说明
234
系统概览
234
带提手的小车
235
过滤器
236
过滤器的标签
237
旋转功能
238
阀门驱动器
239
安全装置
240
系统上的符号
241
选择安装地点
242
拆开小车和提手的包装
242
拆开 Maxicaps® Mr 过滤器的包装
242
将小车放置在安装地点并固定
243
装上系统轨道延长件
244
调整空气过滤器支架
244
过程准备
245
安装 Maxicaps® Mr
245
将提手安装在过滤器上
245
将过滤器安装在小车上，不使用 Flexsafe® Str Lifting Device
247
将 Lifting Gear 安装在 Flexsafe® Str Lifting Device 上
248
使用 Flexsafe® Str Lifting Device 将过滤器安装在小车上
249
安装阀门驱动器
251
安装空气过滤器
252
填充和排空过滤器
254
冲洗过滤器
255
执行过滤
255
执行过滤器完整性测试
256
排空过滤器
256
以重力方式排空过滤器
256
用压缩空气排空过滤器
257
断开过滤器的接口与阀门驱动器的连接
257
安装过滤器和提手，不使用 Flexsafe® Str Lifting Device
258
用 Flexsafe® Str Lifting Device 拆除过滤器和提手
259
清洁小车和提手
262
存放和运输
264
存放小车和提手
264
退回设备和部件
264
废弃处理
264
对系统和部件进行废弃处理
264
技术参数
265
过滤器重量
265
多用途组件重量
265
Maxicaps® Mr 整体系统尺寸
266
过滤器总体积
266
环境和储存条件
267
过滤器完整性测试参数
267
用压缩空气排空过滤器的参数
267
每个过滤器的最长工作时间
267
小车和阀门驱动器和提手的使用寿命
267
批准的过滤器
267
多用途组件的材料
268
清洁剂和清洁方法
268
Sartorius Service
269
설명서 소개
272
적용 범위
272
기타 관련 문서
272
목표 집단
272
사용된 기호
273
사용 설명서에 있는 경고 표시
273
기타 기호
273
안전 지침
274
시스템 개조
274
직원 자격
274
안전 장치
275
시스템에 명시된 안전 정보
275
액세서리
275
개인 보호 장구
275
필터 유닛 손상
275
고중량
276
리프팅 장비
276
압력을 받는 배지
276
시스템이 움직이는 경우
276
시스템 전복
276
시스템 설명
277
시스템 개요
277
리프팅 핸들이 있는 트롤리
278
필터 유닛
279
필터 유닛 레이블
280
회전 기능
281
밸브 액추에이터
281
안전 장치
282
시스템에 있는 기호
283
설치 장소 선택
284
포장 개봉
284
트롤리 및 리프팅 핸들 포장 개봉
284
Maxicaps® Mr 필터 유닛 포장 개봉
284
설치 장소에 트롤리 배치 및 고정
285
시스템 레일 연장부 조립
286
에어 필터 홀더 조정
286
프로세스 준비
287
Maxicaps® Mr 조립
287
필터 유닛에 리프팅 핸들 장착하기
287
Flexsafe® Str Lifting Device가 없는 트롤리에 필터 유닛 장착하기
289
Flexsafe® Str Lifting Device에 Lifting Gear 설치하기
290
Flexsafe® Str Lifting Device가 있는 트롤리에 필터 유닛 장착하기
291
밸브 액추에이터 조립
293
에어 필터 조립
294
필터 유닛 보충 및 배기
296
필터 유닛 헹구기
297
여과 실행
297
필터 무결성 테스트 실행
298
필터 유닛 비우기
299
중량 측정 방식으로 필터 유닛 비우기
299
압축공기를 이용하여 필터 유닛 비우기
299
필터 유닛의 연결부 및 밸브 액추에이터 분리
300
Flexsafe® Str Lifting Device 없이 필터 유닛 및 리프팅 핸들 장착하기
300
Flexsafe® Str Lifting Device를 이용하여 필터 유닛 및 리프팅 핸들 분해하기
302
트롤리 및 리프팅 핸들 청소
304
오작동
304
보관 및 배송
306
트롤리 및 리프팅 핸들 보관
306
시스템 및 부품 반송
306
시스템 및 부품 폐기
306
기술 데이터
307
필터 유닛 무게
307
다회용 구성요소 무게
307
Maxicaps® Mr 전체 시스템 치수
308
필터 유닛 총 용량
308
주변 및 보관 조건
309
필터 무결성 테스트 매개변수
309
압축공기를 이용한 필터 유닛 비우기의 매개변수
309
필터 유닛당 최대 작동 시간
309
트롤리 및밸브 액추에이터및 리프팅 핸들 수명
309
승인된 필터 유닛
309
다회용 구성요소 소재
310
세제 및 세척 절차
310
액세서리
311
Sartorius Service
311
EU-Konformitätserklärung
312
Eu Declaration of Conformity
312

Productos relacionados

Sartorius Categorias

Básculas Equipos de Laboratorio Instrumentos de Medición

Impresoras Sistemas de Filtración de Agua

Más Sartorius manuales