Tabla de contenido
Sage ® Recommends Safety First
2
Know Your New Appliance
6
Operating Your New Appliance
8
Wichtige Vorsichts- Massnahmen
26
Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
30
Bedienung Ihres Neuen Geräts
32
Vor dem Ersten Gebrauch
32
Einsetzen des Wasserfilters
42
Sage ® Recommande la Sécurité
53
Apprendre à Connaître Votre Nouvel Appareil
57
Utilisation de Votre Nouvel Appareil
59
Avant la Première Utilisation
59
Sélection de Panier à Filtre
60
Fonctionnement Général
61
Fonctions de Programmation Sur Lcd
62
Fonctionnalités Avancées
68
Entretien et Nettoyage
69
Nettoyage de la Buse Vapeur
69
Nettoyage de la Douchette
70
Sage ® Stelt Veiligheid Voorop
80
Uw Nieuwe Apparaat Leren Kennen
84
Elektrische Specificaties
84
Uw Nieuwe Apparaat Gebruiken
86
Voor Het Eerste Gebruik
86
Onderhoud en Reiniging
96
Sage ® Consiglia: la Sicurezza Prima DI Tutto
107
Componenti del Nuovo Apparecchio
111
Utilizzo del Nuovo Apparecchio
113
Preparazione al Primo Utilizzo
113
Dosaggio E Pressatura del Caffè
114
Funzionamento Generale
115
Funzionalità Avanzate
121
Manutenzione E Pulizia
123
Pulire la Lancia Vapore
123
Risoluzione Dei Problemi
127
Como Máxima Prioridade
163
Funcionamento Do Aparelho
171
Ecrã Lcd de Interface
171
Selecionar Cesto de Filtro
171
Dose de Café E Prensagem
171
Instalar Filtros de Água
180
Limpar O Invólucro Exteriore O Tabuleiro de Aquecimento de Chávenas
181
Limpar a Rede de Passagem de Água
181
Limpar a Bandeja de Gotejamento E O Tabuleiro de Armazenamento
181
Resolução de Problemas
184
Tabla de contenido
Sage ® Recommends Safety First
2
Know Your New Appliance
6
Operating Your New Appliance
8
Wichtige Vorsichts- Massnahmen
28
Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
32
Bedienung Ihres Neuen Geräts
34
Vor dem Ersten Gebrauch
34
Einsetzen des Wasserfilters
44
Sage ® Recommande la Sécurité
55
Apprendre à Connaître Votre Nouvel Appareil
59
Utilisation de Votre Nouvel Appareil
61
Avant la Première Utilisation
61
Sélection de Panier à Filtre
62
Fonctionnement Général
63
Fonctions de Programmation Sur Lcd
64
Fonctionnalités Avancées
70
Entretien et Nettoyage
71
Nettoyage de la Buse Vapeur
71
Nettoyage de la Douchette
72
Sage ® Consiglia: la Sicurezza Prima DI Tutto
81
Componenti del Nuovo Apparecchio
85
Utilizzo del Nuovo Apparecchio
87
Preparazione al Primo Utilizzo
87
Dosaggio E Pressatura del Caffè
88
Funzionamento Generale
89
Manutenzione E Pulizia
97
Pulire la Lancia Vapore
97
Risoluzione Dei Problemi
101
Sage ® Stelt Veiligheid Voorop
106
Uw Nieuwe Apparaat Leren Kennen
110
Elektrische Specificaties
111
Uw Nieuwe Apparaat Gebruiken
112
Voor Het Eerste Gebruik
112
Geavanceerde Functies
120
Onderhoud en Reiniging
122
Como Máxima Prioridade
159
Funcionamento Do Aparelho
167
Ecrã Lcd de Interface
167
Selecionar Cesto de Filtro
167
Dose de Café E Prensagem
167
Instalar Filtros de Água
176
Limpar O Invólucro Exteriore O Tabuleiro de Aquecimento de Chávenas
177
Limpar a Rede de Passagem de Água
177
Limpar a Bandeja de Gotejamento E O Tabuleiro de Armazenamento
177
Resolução de Problemas
180