Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Renfert Manuales
Impresoras 3D
SIMPLEX
Renfert SIMPLEX Manuales
Manuales y guías de usuario para Renfert SIMPLEX. Tenemos
2
Renfert SIMPLEX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones
Renfert SIMPLEX Manual Del Usuario (272 páginas)
Marca:
Renfert
| Categoría:
Impresoras 3D
| Tamaño: 36 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
1�2 Verwendete Symbole
6
Einleitung
6
1�1 Allgemeine Beschreibung
6
Sicherheit
7
2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung
7
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
7
2�3 Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
7
2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport
7
2�5�1 Allgemeine Hinweise
7
2�5 Gefahren- und Warnhinweise
7
Spezifische Hinweise
8
2�6 Zugelassene Personen
8
Produktbeschreibung
9
3�1 Baugruppen und Funktionselemente
9
Lieferumfang
10
Inbetriebnahme
10
4�1 Auspacken und Aufstellen
10
4�2�3 Installieren des Filamentführungsrohrs
11
4�2 Zusammenbau des Druckers
11
4�2�2 Installieren des Filamentsensors (FMS)
11
4�2�1 Installieren des Filamentspulenhalters
11
4�2�4 Montage der Tür
12
4�2�5 Montage der Haube
12
4�2�6 Anschließen des Netzkabels
12
Erste Schritte
13
5�1 Einstellen der Sprache
13
5�2 Einstellen der Temperatureinheit
14
5�3 mit WLAN Verbinden
14
5�4 Nivellierung des Druckbetts
15
5�5 Druckkopf Manuell Verfahren
16
5�5�1 Montage der Filamentspule
17
5�6 Filament Laden
17
5�6�1 Filament Auswählen / Heizvorgang Starten
17
5�6�2 Filament Einspannen / Extrudieren
17
5�7 FMS-System
19
5�7�1 FMS-System Kalibrieren
19
5�8 Objekt Drucken
20
5�8�1 Objekt von USB Stick Laden
20
Weitere Einstellungen
21
6�1 Datum/Uhrzeit Einstellen / Betriebsstundenzähler Zurücksetzen
21
6�2 Einstellung der Display Beleuchtung
22
6�3 Aktivierung der Lüfter
22
Toneinstellungen
22
6�5 das Hauben-Menü
22
6�6 WLAN des SIMPLEX Verwenden
23
6�7 das FMS-System
23
6�8 Einstellungen Zurücksetzen
23
Bedienung
24
7�1 Gespeicherte Filamente
24
7�2 Einstellen Individueller Druck- und Betttemperatur
24
7�3 Aufheizen des Druckers
24
7�6 Entfernen des Filaments aus dem Extruder
25
7�4 Laden des Filaments
25
Bewegen des Druckkopfs und des Druckbetts
26
Renfert CONNECT App
27
9�1 SIMPLEX Sliceware / SIMPLEX Print Installieren
27
Objekte Drucken
28
10�1 Drucken über USB-Stick
28
10�2�3 Nächste Ebene Anhalten
29
10�2�2 Einstellungen / Optimieren
29
10�2 Aktionen während des USB-Druckvorgangs
29
Reinigung / Wartung
31
11�2�1 Schmierung der Z-Achse
32
11�2�2 Schmierung der X/Y-Achse
32
11�4�1 Montage der Düse
34
11�5 Anbringen einer Neuen Kapton-Folie
35
11�6 Firmware - Update
35
Pufferbatterie Wechseln
36
11�8 Transportriemen der X- und Y-Achse Spannen
36
Störungen Beseitigen
37
Technische Daten
39
Garantie
40
Entsorgungshinweise
40
15�1 Entsorgung des Gerätes
40
15�1�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
40
15�1�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
40
English
42
1�1 General Description
44
1�2 Symbols Used
44
Introduction
44
2�1 Intended Use
45
2�2 Improper Use
45
2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
45
2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
45
2�5 Hazard and Warning Information
45
2�5�1 General Information
45
Safety
45
2�6 Authorized Persons
46
Specific Information
46
3�1 Assemblies and Functional Elements
47
Product Description
47
3�2 Scope of Delivery
48
4�1 Unpacking and Setup
48
Startup
48
4�2 Printer Assembly
49
4�2�4 Attaching the Door
49
Installing the Filament Guiding Tube
49
Installing the Filament Sensor (FMS)
49
Installing the Filament Spool Holder
49
4�2�5 Attaching the Cover
50
4�2�6 Connecting the Power Cord
50
5�1 Setting the Language
51
Getting Started
51
5�2 Setting the Temperature Unit
52
Wi-Fi Connection
52
Moving the Print Head Manually
54
Attaching the Filament Spool
55
Drawing in / Extruding the Filament
55
Loading the Filament
55
Selecting the Filament / Starting Heating
55
Calibrating the FMS System
57
FMS System
57
5�8 Printing an Object
58
Loading an Object from a USB Flash Drive
58
Other Settings
59
Setting the Date/Time / Resetting the Operating Hours Meter
59
6�2 Setting the Display Backlight
60
6�3 Activating the Fan
60
6�4 Audio Settings
60
6�5 the Cover Menu
60
6�8 Resetting Settings
61
The FMS System
61
Using the SIMPLEX Wi-Fi
61
7�2 Setting a Custom Print and Bed Temperature
62
7�3 Heating the Printer
62
Operation
62
Saved Filaments
62
Extrusion
63
Loading the Filament
63
Removing the Filament from the Extruder
63
Moving the Print Head and the Print Bed
64
Installing SIMPLEX Sliceware / SIMPLEX Print
65
Renfert CONNECT App
65
Printing Objects
66
Printing Using a USB Flash Drive
66
10�2 Actions During USB Printing
67
Settings / Optimization
67
Pause Next Layer
68
Cleaning / Maintenance
69
Cleaning & Maintenance
69
Lubrication of the X/Y-Axis
70
Lubrication of the Z-Axis
70
11�4 Replacing the Nozzle
71
Unblocking the Extruder
71
11�4�1 Attaching the Nozzle
72
Applying a New Kapton Film
73
Firmware - Update
73
11�7 Replacing the Backup Battery
74
11�9 Spare Parts
74
Tighten X- and Y-Axis Traction Belt
74
Troubleshooting
75
Technical Data
77
15�1 Disposing of the Equipment
78
Disposal Information
78
Disposal Information for Countries in the EU
78
Warranty
78
Français
80
1�1 Description Générale
82
1�2 Symboles Utilisés
82
Introduction
82
2�1 Utilisation Conforme
83
2�2 Utilisation Non Conforme
83
2�3 Conditions Ambiantes pour une Utilisation en Toute Sécurité
83
2�4 Conditions Ambiantes pour le Stockage et le Transport
83
2�5 Mentions de Danger et D'avertissement
83
2�5�1 Remarques Générales
83
Sécurité
83
2�6 Personnes Autorisées
84
2�7 Clause de Non-Responsabilité
84
Remarques Spécifiques
84
3�1 Composants et Éléments Fonctionnels
85
Description du Produit
85
3�2 Étendue de la Livraison
86
4�1 Déballage et Mise en Place
86
Mise en Service
86
4�2 Assemblage de L'imprimante
87
Installation du Capteur de Filament (FMS)
87
Installation du Support de Bobine de Filament
87
Installation du Tube de Guidage de Filament
87
4�2�4 Montage de la Porte
88
4�2�5 Montage du Capot
88
4�2�6 Raccordement du Câble Secteur
88
4�3 Mise en Marche
88
5�1 Réglage de la Langue
89
Premiers Pas
89
5�2 Réglage de L'unité de Température
90
Connexion au Wi-Fi
90
5�4 Nivellement du Lit D'impression
91
5�5 Déplacement Manuel de la Tête D'impression
92
Chargement du Filament
93
Montage de la Bobine de Filament
93
Sélection du Filament/Démarrage de la Chauffe
93
Tension/Extrusion du Filament
93
Calibrage du Système FMS
95
Système FMS
95
5�8 Impression D'un Objet
96
5�8�1 Chargement D'un Objet depuis une Clé USB
96
Autres Réglages
97
Réglage de la Date et de L'heure/Réinitialisation du Compteur D'heures de Service
97
6�2 Réglage de la Luminosité de L'écran
98
6�3 Activation des Ventilateurs
98
6�4 Réglages du Son
98
6�5 Menu Capot
98
6�8 Réinitialisation des Réglages
99
Le Système FMS
99
Utilisation du Wi-Fi de SIMPLEX
99
7�2 Réglage Individuel de la Température D'impression et du Lit
100
Chauffe de L'imprimante
100
Filaments Enregistrés
100
Utilisation
100
Chargement du Filament
101
Extrusion
101
Retrait du Filament de L'extrudeuse
101
Déplacement de la Tête et du Lit D'impression
102
Application Renfert CONNECT
103
10�1 Impression depuis une Clé USB
104
Impression D'objets
104
Installation du Logiciel SIMPLEX Sliceware/Simplex Print
104
10�2 Actions pendant L'impression USB
105
10�2�3 Arrêt au Niveau Suivant
106
Réglages/Optimisation
106
Impression Avec SIMPLEX Print
107
Nettoyage / Entretien
107
Lubrification
108
Lubrification de L'axe X/Y
108
Lubrification de L'axe Z
108
11�3 Élimination D'une Obstruction de L'extrudeuse
109
11�4 Remplacement de la Buse
109
11�4�1 Montage de la Buse
110
Installation D'un Nouveau Film Kapton
110
Mise à Jour du Firmware
111
11�7 Remplacement de la Pile Tampon
112
11�9 Pièces de Rechange
112
Tension de la Courroie de Transport des Axes X et y
112
Élimination des Défauts
113
Caractéristiques Techniques
115
Garantie
115
15�1 Élimination de L'appareil
116
Consignes D'élimination
116
Consignes D'élimination pour les Pays de L'ue
116
Italiano
118
1�1 Descrizione Generale
120
1�2 Simboli Utilizzati
120
Introduzione
120
2�1 Uso Consentito
121
2�2 Uso Non Consentito
121
2�3 Condizioni Ambientali Per un Funzionamento Sicuro
121
2�4 Condizioni Ambientali Per Immagazzinaggio E Trasporto
121
2�5 Avvertenze E Avvisi
121
2�5�1 Avvertenze Generali
121
Sicurezza
121
2�6 Personale Autorizzato
122
2�7 Esclusione Della Responsabilità
122
Avvertenze Specifiche
122
3�1 Gruppi Costruttivi Ed Elementi Funzionali
123
Descrizione del Prodotto
123
3�2 Contenuto Della Fornitura
124
4�1 Disimballaggio E Posa
124
Messa in Funzione
124
4�2 Assemblaggio Della Stampante
125
Installazione del Sensore Filamento (FMS)
125
Installazione del Supporto Bobina Filamento
125
Installazione del Tubo DI Guida Filamento
125
4�2�4 Montaggio Della Porta
126
4�2�5 Montaggio del Cofano
126
4�2�6 Collegamento del Cavo DI Alimentazione
126
5�1 Impostazione Della Lingua
127
5�2 Impostazione Dell'unità DI Temperatura
127
Primi Passi
127
Collegamento Alla Rete Wifi
128
5�4 Livellamento del Letto DI Stampa
129
5�5 Movimentazione Manuale Della Testina DI Stampa
130
Caricamento Filamento
131
Inserimento / Estrusione DI un Filamento
131
Montaggio Della Bobina del Filamento
131
Selezione del Filamento / Inizio del Processo DI Riscaldamento
131
Calibrazione del Sistema FMS
133
Sistema FMS
133
5�8 Stampa Oggetto
134
Caricamento DI un Oggetto da Chiavetta USB
134
Altre Impostazioni
135
Impostazione DI Data/Ora / Azzeramento del Contatore Delle Ore DI Funzionamento
135
6�2 Impostazione Dell'illuminazione del Display
136
6�3 Attivazione Dei Ventilatori
136
6�4 Impostazioni del Tono
136
6�5 Il Menu del Cofano
136
6�8 Ripristinare le Impostazioni
137
Il Sistema FMS
137
Utilizzo del Wifi del SIMPLEX
137
7�2 Impostazione Della Pressione Individuale E Della Temperatura del Letto
138
7�3 Riscaldamento Della Stampante
138
Comando
138
Filamenti Immagazzinati
138
Caricamento del Filamento
139
Rimozione del Filamento Dall'estrusore
139
Spostamento Della Testina DI Stampa E del Letto DI Stampa
140
App Renfert CONNECT
141
Installazione DI SIMPLEX Sliceware / SIMPLEX Print
141
Stampa DI Oggetti
142
Stampa Tramite Chiavetta USB
142
Azioni Durante la Stampa USB
143
Impostazioni / Ottimizzazione
143
10�2�3 Sospendere Livello Successivo
144
Stampa con SIMPLEX Print
145
Lubrificazione
145
Pulizia / Manutenzione
145
Lubrificazione Dell'asse X/Y
146
Lubrificazione Dell'asse Z
146
11�3 Eliminazione DI Intasamenti Dell'estrusore
147
11�4 Sostituzione Dell'ugello
147
11�4�1 Montaggio Dell'ugello
148
11�5 Applicazione DI una Nuova Pellicola DI Kapton
149
Firmware - Aggiornamento
149
11�7 Sostituzione Della Batteria Tampone
150
Tensionamento Delle Cinghie DI Trasporto Asse X E y
150
11�9 Pezzi DI Ricambio
151
Eliminazione DI Anomalie
151
Dati Tecnici
153
15�1�1 Avvertenze Per lo Smaltimento Nei Paesi Della UE
154
Avvertenze Per lo Smaltimento
154
Garanzia
154
Smaltimento Dell'apparecchio
154
Español
156
1�2 Símbolos Empleados
158
Introducción
158
Descripción General
158
2�1 Utilización Conforme al Uso Previsto
159
2�3 Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
159
2�4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
159
2�5 Indicaciones de Peligro y Advertencias
159
2�5�1 Indicaciones Generales
159
Seguridad
159
2�6 Personas Autorizadas
160
2�7 Exención de Responsabilidad
160
Indicaciones Específicas
160
3�1 Conjuntos y Elementos Funcionales
161
Descripción del Producto
161
3�2 Volumen de Suministro
162
Acessórios
162
4�1 Desembalaje y Colocación
162
Puesta en Servicio
162
4�2 Montaje de la Impresora
163
Instalación del Portabobina de Filamento
163
Instalación del Sensor de Filamento (FMS)
163
Instalación del Tubo Guía del Filamento
163
4�2�4 Montaje de la Puerta
164
4�2�5 Montaje de la Cubierta
164
4�2�6 Conexión del Cable de Red
164
5�1 Ajuste del Idioma
165
5�2 Ajuste de la Unidad de Temperatura
165
5�4 Nivelación de la Cama de Impresión
165
5�5 Movimiento Manual de la Cabeza de Impresión
165
Ajuste de la Unidad de Temperatura
166
Conexión con WLAN
166
Nivelación de la Cama de Impresión
167
Movimiento Manual de la Cabeza de Impresión
168
Primeros Pasos
165
Carga del Filamento
169
Montaje de la Bobina de Filamento
169
Selección del Filamento / Inicio del Proceso de Calentamiento
169
Sujeción / Extrusión del Filamento
169
Calibración del Sistema de FMS
171
Sistema de FMS
171
5�8 Impresión de Objeto
172
5�8�1 Carga del Objeto desde el Lápiz de Memoria
172
Ajuste de la Fecha / Hora / Puesta a Cero del Contador de Horas de Funcionamiento
173
Otros Ajustes
173
6�2 Ajuste de la Iluminación de la Pantalla
174
6�3 Activación de Los Ventiladores
174
6�4 Ajustes de Sonido
174
6�5 el Menú de la Tapa
174
6�6 Uso de WLAN con SIMPLEX
175
El Sistema de FMS
175
Restablecimiento de la Configuración
175
7�2 Ajuste de la Presión Individual y de la Temperatura de la Cama
176
7�3 Calentamiento de la Impresora
176
Filamentos Almacenados
176
Manejo
176
Carga del Filamento
177
Extracción del Filamento de la Extrusora
177
Movimiento de la Cabeza de Impresión y de la Cama de Impresión
178
Aplicación Renfert CONNECT
179
Instalación de SIMPLEX Sliceware / SIMPLEX Print
179
10�1 Impresión Vía Lápiz de Memoria
180
Impresión de Objetos
180
10�2 Acciones Durante el Proceso de Impresión desde la Memoria
181
Ajustes / Optimización
181
10�2�3 Detención del Siguiente Nivel
182
10�3 Impresión con SIMPLEX Print
183
Limpieza / Mantenimiento
183
Lubricación
183
11�2�1 Lubricación del Eje Z
184
Lubricación del Eje X/Y
184
11�3 Eliminación del Atasco de la Extrusora
185
11�4 Renovación de la Tobera
185
11�4�1 Montaje de la Tobera
186
11�5 Colocación de una Nueva Cinta Kapton
187
Actualización del Firmware
187
11�7 Cambio de la Batería Tampón
188
Tensado de las Cintas Transportadoras de Los Ejes X y y
188
Piezas de Recambio
189
Solución de Averías
189
Datos Técnicos
191
15�1 Eliminación del Aparato
192
15�1�1 Indicaciones para la Eliminación en Países de la UE
192
Garantía
192
Indicaciones para la Eliminación del Aparato
192
Português
194
1�1 Descrição Geral
196
1�2 Símbolos Utilizados
196
Introdução
196
2�1 Utilização Prevista
197
2�2 Utilização Indevida
197
2�3 Condições Ambientais para O Funcionamento Seguro
197
2�4 Condições Ambientais para Armazenamento E Transporte
197
2�5 Indicações de Perigo E Avisos
197
2�5�1 Indicações Gerais
197
Segurança
197
2�6 Pessoas Autorizadas
198
2�7 Exoneração de Responsabilidade
198
Indicações Específicas
198
3�1 Módulos E Elementos Funcionais
199
Descrição Do Produto
199
3�2 Escopo de Fornecimento
200
4�1 Desembalar E Instalar
200
Colocação Em Funcionamento
200
4�2 Montagem da Impressora
201
Instalação Do Sensor de Filamento (FMS)
201
Instalação Do Suporte de Bobina de Filamento
201
Instalação Do Tubo Tracionador Do Filamento
201
4�2�4 Montagem da Porta
202
4�2�5 Montagem da Tampa
202
4�2�6 Conexão Do Cabo de Rede
202
Primeiros Passos
203
Ajuste Do Idioma
203
5�2 Ajustar a Unidade de Temperatura
204
5�3 Conexão Ao WLAN
204
Carregar O Filamento
207
Fixação/Extrusão Do Filamento
207
Montagem da Bobina de Filamento
207
Selecionar O Filamento/Iniciar O Processo de Aquecimento
207
Calibrar O Sistema FMS
209
Sistema FMS
209
5�8 Imprimir Objeto
210
5�8�1 Carregar O Objeto Do Pen Drive
210
Ajustar a Data/Horas/Reinicializar O Contador de Horas de Serviço
211
Outros Ajustes
211
6�2 Ajuste da Iluminação Do Visor
212
6�3 Ativação Dos Ventiladores
212
Ajustes de Som
212
6�5 O Menu da Tampa
212
6�6 Utilizar O WLAN Do SIMPLEX
213
6�8 Reinicializar os Ajustes
213
O Sistema FMS
213
7�2 Ajuste da Temperatura Individual de Impressão E de Mesa
214
Aquecimento da Impressora
214
Filamentos Salvos
214
Operação
214
Carregar O Filamento
215
Remoção Do Filamento Do Extrusor
215
Movimentar a Cabeça de Impressão E a Mesa de Impressão
216
Aplicativo Renfert CONNECT
217
Instalar O SIMPLEX Sliceware/Simplex Print
217
10�1 Imprimir Via Pen Drive
218
Imprimir Objetos
218
10�2�3 Parar Próximo Plano
219
Ajustes / Otimizar
219
10�3 Imprimir Com SIMPLEX Print
221
Limpeza / Manutenção
221
Lubrificação
221
Lubrificação Do Eixo X/Y
222
Lubrificação Do Eixo Z
222
11�3 Eliminar O Entupimento Do Extrusor
223
11�4 Substituir O Bico
223
11�4�1 Montagem Do Bico
224
Atualização de Firmware
225
Colocar um Novo Filme Kapton
225
11�7 Troca da Bateria Tampão
226
Tensionar as Cintas Transportadoras Do Eixo X E y
226
11�9 Peças de Reposição
227
Eliminar Falhas
227
Dados Técnicos
229
Descarte Do Equipamento
230
Garantia
230
Indicações Relativas Ao Descarte
230
日本語
232
はじめに
234
使用される記号
234
概要説明
234
一般情報
235
不適切な使用方法
235
使用目的
235
保管および輸送のための周囲条件
235
危険、警告について
235
安全な使用のための周辺環境
235
安全について
235
免責事項
236
具体的な情報
236
権限者
236
アセンブリと機能要素
237
商品説明
237
アクセサリー
238
スタートアップ
238
納品範囲
238
開梱とセットアップ
238
フィラメントガイドチューブの取り付け
239
フィラメントスプールホルダーの取り付け
239
フィラメントセンサー(Fms)の取り付け
239
プリンターの組み立て
239
カバーの取り付け
240
スイッチを入れる
240
ドアの取り付け
240
電源コードの接続
240
スタートアップ
241
言語の設定
241
Wi-Fi接続
242
温度単位の設定
242
プリントベッドを水平にする
243
プリントヘッドを手動で移動する
244
フィラメントの装填
245
フィラメントの選択/加熱の開始
245
フィラメントスプールの取り付け
245
Fmsシステム
247
Fmsシステムのキャリブレーション
247
Usbメモリーからオブジェクトを読み込む
248
その他の設定
249
日付/時刻の設定/稼働時間メーターのリセット
249
オーディオ設定
250
カバーメニュー
250
ディスプレイのバックライトを設定する
250
ファンの起動
250
Fmsシステム
251
SIMPLEX Wi-Fiを使用する
251
設定のリセット
251
カスタムプリントとベッド温度の設定
252
プリンターの加熱
252
保存されたフィラメント
252
操作方法
252
フィラメントの装填
253
フィラメントをエクストルーダーから取り外す
253
押出成形
253
プリントヘッドとプリントベッドの移動
254
Renfert CONNECTアプリ
255
Simplex スライスウェア / Simplex プリントのインストール
255
Usbメモリーを使ったプリント
256
オブジェクトのプリント
256
Usbプリント時の動作
257
設定/最適化
257
一時停止
258
次のレイヤーを一時停止する
258
Simplexプリントでプリントする
259
清掃/メンテナンス
259
X/Y軸の潤滑
260
Z軸の潤滑
260
エクストルーダーの詰りを解除する
261
ノズルの交換
261
新しいカプトンフィルムを貼る
262
ファームウェアアップデート
263
X軸、Y軸のトラクションベルトの締め付け
264
スペアパーツ
264
バックアップ電池の交換
264
トラブルシューティング
265
技術データ
267
Eu加盟国の廃棄情報
268
EG-Konformitätserklärung
269
Ec Declaration of Conformity
269
Déclaration de Conformité CE Fr
269
Dichiarazione DI Conformità CE
269
Declaração CE de Conformidade
269
廃棄に関する情報
268
機器の廃棄について
268
Publicidad
Renfert SIMPLEX Manual De Instrucciones (166 páginas)
Marca:
Renfert
| Categoría:
Impresoras 3D
| Tamaño: 31 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
1�2 Verwendete Symbole
5
Einleitung
5
1�1 Allgemeine Beschreibung
5
Sicherheit
6
2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung
6
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
6
2�3 Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
6
2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport
6
2�5 Gefahren- und Warnhinweise
6
2�5�1 Allgemeine Hinweise
6
2�6 Zugelassene Personen
7
Spezifische Hinweise
7
Produktbeschreibung
8
3�1 Baugruppen und Funktionselemente
8
Lieferumfang
9
Inbetriebnahme
9
4�1 Auspacken und Aufstellen
9
4�2 Zusammenbau des Druckers
10
4�2�1 Installieren des Filamentspulenhalters
10
4�2�2 Installieren des Filamentsensors (FMS)
10
4�2�3 Installieren des Filamentführungsrohrs
10
4�2�6 Anschließen des Netzkabels
11
4�2�4 Montage der Tür
11
4�2�5 Montage der Haube
11
Erste Schritte
12
5�1 Einstellen der Sprache
12
5�2 Einstellen der Temperatureinheit
13
5�3 mit WLAN Verbinden
13
5�4 Nivellierung des Druckbetts
14
5�5 Druckkopf Manuell Verfahren
15
5�6�1 Filament Auswählen / Heizvorgang Starten
16
5�6�2 Filament Einspannen / Extrudieren
16
5�6 Filament Laden
16
5�5�1 Montage der Filamentspule
16
5�7 FMS-System
18
5�7�1 FMS-System Kalibrieren
18
5�8 Objekt Drucken
19
5�8�1 Objekt von USB Stick Laden
19
English
22
1�1 General Description
23
1�2 Symbols Used
23
Introduction
23
2�1 Intended Use
24
2�2 Improper Use
24
2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
24
2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
24
2�5 Hazard and Warning Information
24
2�5�1 General Information
24
Safety
24
2�6 Authorized Persons
25
Specific Information
25
3�1 Assemblies and Functional Elements
26
Product Description
26
3�2 Scope of Delivery
27
4�1 Unpacking and Setup
27
Startup
27
4�2 Printer Assembly
28
4�2�4 Attaching the Door
28
Installing the Filament Guiding Tube
28
Installing the Filament Sensor (FMS)
28
Installing the Filament Spool Holder
28
4�2�5 Attaching the Cover
29
4�2�6 Connecting the Power Cord
29
5�1 Setting the Language
30
Getting Started
30
5�2 Setting the Temperature Unit
31
Wi-Fi Connection
31
Moving the Print Head Manually
33
Attaching the Filament Spool
34
Drawing in / Extruding the Filament
34
Loading the Filament
34
Selecting the Filament / Starting Heating
34
Calibrating the FMS System
36
FMS System
36
5�8 Printing an Object
37
Loading an Object from a USB Flash Drive
37
Français
40
1�1 Description Générale
41
1�2 Symboles Utilisés
41
Introduction
41
2�1 Utilisation Conforme
42
2�2 Utilisation Non Conforme
42
2�3 Conditions Ambiantes pour une Utilisation en Toute Sécurité
42
2�4 Conditions Ambiantes pour le Stockage et le Transport
42
2�5 Mentions de Danger et D'avertissement
42
2�5�1 Remarques Générales
42
Sécurité
42
2�6 Personnes Autorisées
43
2�7 Clause de Non-Responsabilité
43
Remarques Spécifiques
43
3�1 Composants et Éléments Fonctionnels
44
Description du Produit
44
3�2 Étendue de la Livraison
45
4�1 Déballage et Mise en Place
45
Mise en Service
45
4�2 Assemblage de L'imprimante
46
Installation du Capteur de Filament (FMS)
46
Installation du Support de Bobine de Filament
46
Installation du Tube de Guidage de Filament
46
4�2�4 Montage de la Porte
47
4�2�5 Montage du Capot
47
4�2�6 Raccordement du Câble Secteur
47
4�3 Mise en Marche
47
5�1 Réglage de la Langue
48
Premiers Pas
48
5�2 Réglage de L'unité de Température
49
Connexion au Wi-Fi
49
Chargement du Filament
52
Montage de la Bobine de Filament
52
Sélection du Filament/Démarrage de la Chauffe
52
Tension/Extrusion du Filament
52
Calibrage du Système FMS
54
Système FMS
54
5�8 Impression D'un Objet
55
5�8�1 Chargement D'un Objet depuis une Clé USB
55
Italiano
58
1�1 Descrizione Generale
59
1�2 Simboli Utilizzati
59
Introduzione
59
2�1 Uso Consentito
60
2�2 Uso Non Consentito
60
2�3 Condizioni Ambientali Per un Funzionamento Sicuro
60
2�4 Condizioni Ambientali Per Immagazzinaggio E Trasporto
60
2�5 Avvertenze E Avvisi
60
2�5�1 Avvertenze Generali
60
Sicurezza
60
2�6 Personale Autorizzato
61
2�7 Esclusione Della Responsabilità
61
Avvertenze Specifiche
61
3�1 Gruppi Costruttivi Ed Elementi Funzionali
62
Descrizione del Prodotto
62
3�2 Contenuto Della Fornitura
63
4�1 Disimballaggio E Posa
63
Messa in Funzione
63
4�2 Assemblaggio Della Stampante
64
Installazione del Sensore Filamento (FMS)
64
Installazione del Supporto Bobina Filamento
64
Installazione del Tubo DI Guida Filamento
64
4�2�4 Montaggio Della Porta
65
4�2�6 Collegamento del Cavo DI Alimentazione
65
Montaggio del Coperchio
65
5�1 Impostazione Della Lingua
66
5�2 Impostazione Dell'unità DI Temperatura
66
Primi Passi
66
Collegamento Alla Rete Wifi
67
5�4 Livellamento del Letto DI Stampa
68
5�5 Movimentazione Manuale Della Testina DI Stampa
69
Caricamento Filamento
70
Inserimento / Estrusione DI un Filamento
70
Montaggio Della Bobina del Filamento
70
Selezione del Filamento / Inizio del Processo DI Riscaldamento
70
Calibrazione del Sistema FMS
72
Sistema FMS
72
5�8 Stampa Oggetto
73
Caricamento DI un Oggetto da Chiavetta USB
73
Español
76
1�1 Descripción General
77
1�2 Símbolos Empleados
77
Introducción
77
2�1 Utilización Conforme al Uso Previsto
78
2�2 Utilización no Conforme al Uso Previsto
78
2�3 Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
78
2�4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
78
2�5 Indicaciones de Peligro y Advertencias
78
2�5�1 Indicaciones Generales
78
Seguridad
78
2�6 Personas Autorizadas
79
2�7 Exención de Responsabilidad
79
Indicaciones Específicas
79
3�1 Conjuntos y Elementos Funcionales
80
Descripción del Producto
80
3�2 Volumen de Suministro
81
Acessórios
81
4�1 Desembalaje y Colocación
81
Puesta en Servicio
81
4�2 Montaje de la Impresora
82
Instalación del Portabobina de Filamento
82
Instalación del Sensor de Filamento (FMS)
82
Instalación del Tubo Guía del Filamento
82
4�2�4 Montaje de la Puerta
83
4�2�5 Montaje de la Cubierta
83
4�2�6 Conexión del Cable de Red
83
5�1 Ajuste del Idioma
84
5�2 Ajuste de la Unidad de Temperatura
84
5�3 Conexión con WLAN
84
5�4 Nivelación de la Cama de Impresión
84
5�5 Movimiento Manual de la Cabeza de Impresión
84
Ajuste de la Unidad de Temperatura
85
Conexión con WLAN
85
Nivelación de la Cama de Impresión
86
Movimiento Manual de la Cabeza de Impresión
87
Primeros Pasos
84
Carga del Filamento
88
Montaje de la Bobina de Filamento
88
Selección del Filamento / Inicio del Proceso de Calentamiento
88
Sujeción / Extrusión del Filamento
88
5.7.1 Calibración Del Sistema De Fms
90
Sistema de FMS
90
5�8 Impresión de Objeto
91
5�8�1 Carga del Objeto desde el Lápiz de Memoria
91
Português
94
1�1 Descrição Geral
95
1�2 Símbolos Utilizados
95
Introdução
95
2�1 Utilização Prevista
96
2�2 Utilização Indevida
96
2�3 Condições Ambientais para O Funcionamento Seguro
96
2�4 Condições Ambientais para Armazenamento E Transporte
96
2�5 Indicações de Perigo E Avisos
96
2�5�1 Indicações Gerais
96
Segurança
96
2�6 Pessoas Autorizadas
97
2�7 Exoneração de Responsabilidade
97
Indicações Específicas
97
3�1 Módulos E Elementos Funcionais
98
Descrição Do Produto
98
3�2 Escopo de Fornecimento
99
4�1 Desembalar E Instalar
99
Colocação Em Funcionamento
99
4�2 Montagem da Impressora
100
Instalação Do Sensor de Filamento (FMS)
100
Instalação Do Suporte de Bobina de Filamento
100
Instalação Do Tubo Tracionador Do Filamento
100
4�2�4 Montagem da Porta
101
4�2�5 Montagem da Tampa
101
4�2�6 Conexão Do Cabo de Rede
101
5�1 Ajuste Do Idioma
102
5�2 Ajustar a Unidade de Temperatura
102
5�3 Conexão Ao WLAN
102
5�4 Nivelação da Mesa de Impressão
102
5�5 Deslocar Manualmente a Cabeça de Impressão
102
Ajustar a Unidade de Temperatura
103
Primeiros Passos
102
Carregar O Filamento
106
Fixação/Extrusão Do Filamento
106
Montagem da Bobina de Filamento
106
Selecionar O Filamento/Iniciar O Processo de Aquecimento
106
Calibrar O Sistema FMS
108
Sistema FMS
108
5�8 Imprimir Objeto
109
汉语
112
一般说明
113
标识使用
113
一般信息
114
储存和运输的环境条件
114
危险和警告
114
安全性
114
安全操作的环境条件
114
错误使用
114
预期用途
114
免责声明
115
具体信息
115
认可人员
115
产品说明
116
组件和功能元件
116
交付范围
117
拆箱和设置
117
安装纤维传感器 (Fms
118
安装纤维导管
118
安装纤维线轴支架
118
安装门
118
打印机组装
118
4.2.6 连接电源线
119
安装盖子
119
开始使用
120
设置语言
120
Wi-Fi 连接
121
设置温度单位
121
调平打印床
122
手动移动打印头
123
5.6.1 选择纤维 / 开始加热
124
5.6.2 拉入 / 挤出纤维
124
安装纤维线轴
124
载入纤维
124
5.7.1 校准 Fms 系统
126
Fms 系统
126
打印作业件
127
日本語
130
はじめに
131
使用される記号
131
概要説明
131
一般情報
132
不適切な使用方法
132
使用目的
132
保管および輸送のための周囲条件
132
危険、警告について
132
安全な使用のための周辺環境
132
安全について
132
免責事項
133
具体的な情報
133
権限者
133
アセンブリと機能要素
134
商品説明
134
アクセサリー
135
スタートアップ
135
納品範囲
135
開梱とセットアップ
135
フィラメントガイドチューブの取り付け
136
フィラメントスプールホルダーの取り付け
136
フィラメントセンサー(Fms)の取り付け
136
プリンターの組み立て
136
4.2.6 電源コードの接続
137
カバーの取り付け
137
スイッチを入れる
137
ドアの取り付け
137
スタートアップ
138
言語の設定
138
Wi-Fi接続
139
温度単位の設定
139
プリントベッドを水平にする
140
プリントヘッドを手動で移動する
141
5.6.1 フィラメントの選択/加熱の開始
142
フィラメントの装填
142
フィラメントスプールの取り付け
142
5.7.1 Fmsシステムのキャリブレーション
144
Fmsシステム
144
Usbメモリーからオブジェクトを読み込む
145
조선말/한국어
148
사용된 기호
149
일반 설명
149
보관 및 운송을 위한 주변 조건
150
부적절한 사용
150
사용 용도
150
안전사항
150
안전한 작동을 위한 주변 조건
150
위험 및 경고 정보
150
일반 정보
150
세부 정보
151
유자격자
151
책임의 한계
151
어셈블리 및 기능 요소
152
제품 설명
152
액세서리
153
인도 범위
153
포장 풀기 및 설치
153
프린터 조립
154
필라멘트 가이드 튜브 설치
154
필라멘트 센서(Fms) 설치
154
필라멘트 스풀 홀더 설치
154
4.2.6 전원 코드 연결
155
도어 부착
155
전원 켜기
155
커버 부착
155
시작하기
156
언어 설정
156
Wi-Fi 연결
157
온도 단위 설정
157
프린트 베드 레벨링
157
프린트 헤드 수동으로 이동
159
5.6.1 필라멘트 선택 / 가열 시작
160
필라멘트 로딩
160
필라멘트 스풀 부착
160
5.7.1 Fms 시스템 보정
162
Fms 시스템
162
Usb 플래시 드라이브에서 대상물 로드하기
163
대상물 프린트하기
163
Publicidad
Productos relacionados
Renfert SILENT compact
Renfert SILENT compact Serie
Renfert SILENT compactCAM
Renfert Silent TS
Renfert SILENT TC
Renfert SILENT powerCAM EC
Renfert SILENT flow sensor
Renfert SILENT powerCAM TC
Renfert SILENT
Renfert SYMPRESS
Renfert Categorias
Equipos Dentales
Equipos de Laboratorio
Equipo Medico
Aspiradoras
Campanas de Ventilación
Más Renfert manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL