Renfert 2937 2000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 2937 2000. Tenemos 1 Renfert 2937 2000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Renfert 2937 2000 Manual Del Usuario

Renfert 2937 2000 Manual Del Usuario (388 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 33 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
English

30
- 2�1 Intended Use
  31
- 2�2 Improper Use
  31
- Introduction
  31
- Safety
  31
- 2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
  32
- 2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
  32
- 2�5 Hazard and Warning Information
  32
- 2�5�1 General Information
  32
- 2�6 Authorized Persons
  33
- Specific Information
  33
- 3�1 General Description
  34
- 3�2 Component Groups and Functional Elements
  34
- Product Description
  34
- 4�3 Electrical Connection
  36
- 4�4 Compressed Air Connection
  36
- 4�5 Connection to a Suction Point
  36
- Initial Operation
  36
- 4�6 Connecting the Electrical Devices
  37
- 4�7 External Exhaust Air Duct
  37
- Operation
  37
- 5�3 Filter Cleaning
  39
- 5�3�1 Automatic Filter Cleaning
  39
- 5�3�2 Manual Filter Cleaning
  39
- 5�4 Setting the Parameter
  39
- 5�4�1 Acoustic Signal
  39
- 5�4�2 Time Interval for "Full" Display Dust Drawer
  39
  - Acoustic Signal
    40
- 5�4�3 Automatic Switch-On for Automatic Operation
  40
- 5�4�4 After-Run Time of the Suction Turbine
  41
- Cleaning / Maintenance
  42
  - Cleaning & Maintenance
    42
- Operation with the SILENT Flow Sensor
  42
- 6�2 Empty Dust Drawer
  43
- 6�3 Change Fine Filter
  43
- 6�4 Self-Diagnosis
  44
- 6�5 Clean Compressed Air Filter
  45
- 6�7 Spare Parts
  45
- 6�8 Factory Settings
  45
- Troubleshooting
  46
- Technical Data
  48
- Warranty
  48
- 10 Disposal Information
  49
- 10�1 Disposing of Consumables
  49
- 10�2 Disposing of the Unit
  49
- 10�2�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
  49
Français

52
Italiano

74
Español

96
- 2�1 Uso Adecuado
  97
- 2�2 Uso Inadecuado
  97
- Introducción
  97
- Seguridad
  97
- 2�3 Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
  98
- 2�4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
  98
- 2�5 Indicaciones de Peligro y Advertencia
  98
- 2�5�1 Indicaciones Generales
  98
- 2�7 Personas Autorizadas
  99
- 2�8 Exención de Responsabilidad
  99
- Indicaciones Específicas
  99
- 3�1 Descripción General
  100
- 3�2 Conjuntos y Elementos Funcionales
  100
- Descripción del Producto
  100
- 3�3 Volumen de Suministro
  101
  - Accesorios
    101
- 4�3 Conexión Eléctrica
  102
- 4�4 Conexión Aire Comprimido
  102
- 4�5 Conexión a la Boca de Aspiración
  102
- Puesta en Servicio
  102
- 4�6 Conexión de Los Aparatos Eléctricos
  103
- 4�7 Guía Externa del Aire de Escape
  103
- Manejo
  103
  - Conexión
    104
- 5�1�1 Modo de Espera
  104
  - Funcionamiento
    104
- 5�2�1 Potencia de Aspiración
  104
- Limpieza Automática del Filtro
  105
- Limpieza del Filtro
  105
- Limpieza Manual del Filtro
  105
- 5�4 Ajuste de Parámetros
  106
- 5�4�1 Señal Acústica
  106
- 5�4�2 Intervalo de Tiempo para la Indicación de Llenado de la Gaveta de Polvo
  106
  - Sistema Automático de Conexión para el Modo Automático
    107
- 5�4�4 Tiempo de Inercia de la Turbina de Aspiración
  107
- 5�5 Funcionamiento con Caudalímetro SILENT
  108
- 6�2 Vaciar la Gaveta de Polvo
  109
- Limpieza / Mantenimiento
  109
- Cambiar Filtro Fino
  110
  - Autodiagnóstico
    111
- 6�7 Piezas de Recambio
  111
- Limpiar el Filtro de Aire Comprimido
  111
- 6�8 Ajustes de Fábrica
  112
- Solucionar Averías
  112
- Datos Técnicos
  114
- 10 Advertencias sobre la Eliminación de Residuos
  115
- 10�1 Eliminación de Materias de Consumo
  115
- 10�2 Eliminación del Aparato
  115
- 10�2�1 Advertencia sobre la Eliminación de Residuos para Los Países de la UE
  115
- Garantía
  115
Português

118
- 1�1 Símbolos Utilizados
  119
- 2�1 Utilização Correta
  119
- 2�2 Utilização Indevida
  119
- Introdução
  119
- Segurança
  119
- 2�3 Condições Ambientais para O Funcionamento Seguro
  120
- 2�4 Condições Ambientais para Armazenamento E Transporte
  120
- 2�5 Indicações de Perigo E Avisos
  120
- 2�5�1 Indicações Gerais
  120
- 2�6 Pessoas Autorizadas
  121
- 2�7 Exoneração de Responsabilidade
  121
- Indicações Específicas
  121
- 3�1 Descrição Geral
  122
- 3�2 Módulos E Elementos Funcionais
  122
- Descrição Do Produto
  122
- 3�3 Material Fornecido
  123
  - Acessórios
    123
- 4�3 Ligação Elétrica
  124
- 4�4 Conexão Do Ar Comprimido
  124
- 4�5 Ligação Ao Ponto de Aspiração
  124
- Colocação Em Funcionamento
  124
- 4�6 Conexão Dos Aparelhos Elétricos
  125
- 4�7 Conduta Externa de Exaustão
  125
- Manejo
  125
- 5�2�1 Potência de Aspiração
  126
- 5�4 Ajustar Parâmetros
  127
- 5�4�2 Intervalo de Tempo para Indicação de Gaveta Do Pó Cheia
  127
  - Sinal Sonoro
    128
- Limpeza Automática Do Filtro
  127
- Limpeza Do Filtro
  127
- Limpeza Manual Do Filtro
  127
- 5�4�3 Ligação Automática para Modo Automático
  128
- 5�4�4 Tempo de Funcionamento Residual da Turbina de Aspiração
  129
- Limpeza / Manutenção
  130
- Operação Com O SILENT Flow Sensor
  130
- 6�2 Esvaziar a Gaveta Do Pó
  131
- Substituir O Filtro Fino
  131
- 6�7 Peças Sobressalentes
  133
- 6�8 Ajustes de Fábrica
  133
- Limpar O Filtro Do Ar Comprimido
  133
- Eliminar Falhas
  134
- Dados Técnicos
  136
- 10 Indicações Relativas à Eliminação
  137
- 10�1 Eliminação de Materiais Consumíveis
  137
- 10�2 Eliminação Do Aparelho
  137
- 10�2�1 Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
  137
- Garantia
  137
Türkçe

140
- Amaca Uygun KullanıM
  141
- Giriş
  141
- Güvenlik
  141
- Kullanılan Semboller
  141
- Amaca Aykırı KullanıM
  142
- Genel Uyarılar
  142
- Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
  142
- Saklama Ve Nakliye Için Ortam Koşulları
  142
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  142
- Cihaza Özel Uyarılar
  143
- Sorumluluğun Reddi
  143
- Uygun Görülen Kişiler
  143
- Genel TanıM
  144
- Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
  144
- Ürün TanıMı
  144
- Aksesuar
  145
- Teslimat IçeriğI
  145
- Ambalajdan Çıkarma
  146
- Basınçlı Hava Bağlantısı
  146
- Elektrik Bağlantısı
  146
- Emiş Yerine Bağlantı
  146
- Işletime Alma
  146
- Kurulum
  146
- Açma
  147
- Elektrikli Cihazların Bağlantısı
  147
- Harici Atık Hava Iletimi
  147
- KullanıM
  147
- Emiş GüCü
  148
- Işletim
  148
- Stand-By
  148
- Filtre Temizlik Işlevi
  149
- Manüel Filtre TemizliğI
  149
- Otomatik Filtre TemizliğI
  149
- Parametrelerin Ayarlanması
  149
- Otomatik Işletim Için Otomatik Açma
  150
- Sinyal Sesi
  150
- Toz Çekmeci Dolu Göstergesi Için Zaman Aralığı
  150
- Emiş Türbinin Ardıl Çalışma Süresi
  151
- Temizlik
  152
- Temizlik / BakıM
  152
- Toz Çekmecesinin Boşaltılması
  152
- Ince Filtrenin DeğIştirilmesi
  153
- Basınçlı Hava Filtresinin Temizlenmesi
  154
- Self Diyagnoz
  154
- Sigortalar
  154
- Arızaların Giderilmesi
  155
- Fabrika Ayarları
  155
- Yedek Parçalar
  155
- Teknik Veriler
  157
- 10 Imha Uyarıları
  158
- 10.2.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
  158
- Cihazın Imhası
  158
- Garanti
  158
- Sarf Malzemelerinin Imhası
  158
Русский

162
Polski

186
- Bezpieczeństwo
  187
- Niewłaściwe Użycie
  187
- Użyte Symbole
  187
- Wprowadzenie
  187
- Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  187
- Informacje Ogólne
  188
- Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
  188
- Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpieczną Pracę
  188
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  188
- Szczególne Informacje
  189
- Upoważnione Osoby
  189
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  189
- Opis Ogólny
  190
- Opis Urządzenia
  190
- Podzespoły I Elementy Funkcyjne
  190
- Akcesoria
  191
- Zakres Dostawy
  191
- Podłączenie Elektryczne
  192
- Podłączenie Sprężonego Powietrza
  192
- Podłączenie W Miejscu Pracy
  192
- Rozpakowanie
  192
- Uruchomienie
  192
- Ustawienie
  192
- Obsługa
  193
- Podłączenie Urządzeń Elektrycznych
  193
- Włączanie
  193
- Zewnętrzny PrzewóD Wylotowy
  193
- Eksploatacja
  194
- Moc Ssania
  194
- Stand-By
  194
- Automatyczne Czyszczenie Filtra
  195
- Czyszczenie Filtra
  195
- Ręczne Czyszczenie Filtra
  195
- Ustawianie Parametrów
  195
- Funkcja Automatycznego Włączania Dla Zapewnienia Pracy Automatycznej
  196
- Przedział Czasu Dla Pokazania Zapełnienia Pojemnika Na Pył
  196
- Sygnał Dźwiękowy
  196
- Czas Wybiegu Turbiny Ssącej
  197
- Czyszczenie
  198
- Czyszczenie / Konserwacja
  198
- Eksploatacja Z Czujnikiem SILENT Flow Sensor
  198
- Opróżnianie Pojemnika Na Pył
  199
- Wymiana Filtra Dokładnego
  199
- Autodiagnostyka
  200
- Bezpieczniki
  201
- Czyszczenie Filtra Sprężonego Powietrza
  201
- CzęśCI Zamienne
  201
- Ustawienia Fabryczne
  201
- Usuwanie Usterek
  202
- Dane Techniczne
  204
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  205
- 10.2.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
  205
- Gwarancja
  205
- Utylizacja Materiałów Ulegających Zużyciu
  205
- Utylizacja Urządzeń
  205
Dansk

208
- 1�1 Anvendte Symboler
  209
- 2�1 Korrekt Anvendelse
  209
- 2�2 Ukorrekt Anvendelse
  209
  - Ukorrekt Anvendelse
    210
- Indledning
  209
- Sikkerhed
  209
- 2�3 Omgivelsesbetingelser for Sikker Drift
  210
- 2�4 Omgivelsesbetingelser Ved Opbevaring Og Transport
  210
- 2�5 Fare- Og Advarselshenvisninger
  210
- 2�5�1 Generelle Henvisninger
  210
- 2�6 Autoriserede Personer
  211
- Specifikke Henvisninger
  211
- 3�1 Generel Beskrivelse
  212
- 3�2 Moduler Og Funktionselementer
  212
- Produktbeskrivelse
  212
- 4�3 Elektrisk Tilslutning
  214
- Idrifttagning
  214
- 4�5 Tilslutning Til Udsugningssted
  215
- 4�6 Tilslutning Af Elektroapparaterne
  215
- Betjening
  216
- Manuel Filterrengøring
  217
- 5�4 Indstilling Af Parametre
  218
- 5�4�4 Sugeturbinens Efterløbstid
  219
- Drift Med SILENT-Flowsensor
  220
- Rengøring / Vedligeholdelse
  220
- 6�2 Tømning Af Støvskuffen
  221
- Udskiftning Af Filfilter
  221
- Rengøring Af Trykluftfilteret
  223
- Udbedring Af Fejl
  224
- Tekniske Data
  226
- 10 Bortskaffelseshenvisninger
  227
- 10�1 Bortskaffelse Af Forbrugsvarer
  227
- 10�2 Bortskaffelse Af Apparatet
  227
- Garanti
  227
Čeština

230
- Bezpečnost
  231
- Používané Symboly
  231
- PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
  231
- Úvod
  231
- Okolní Podmínky Pro Bezpečný Provoz
  232
- Okolní Podmínky Pro Skladování a Přepravu
  232
- PoužíVání V Rozporu S UrčenýM Účelem
  232
- Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
  232
- Všeobecná Upozornění
  232
- Autorizované Osoby
  233
- Specifická Upozornění
  233
- Vyloučení Odpovědnosti
  233
- Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
  234
- Popis Produktu
  234
- Všeobecný Popis
  234
- Obsah Dodávky
  235
- Příslušenství
  235
- Elektrické Připojení
  236
- Připojení K Odsávanému Místu
  236
- Připojení Stlačeného Vzduchu
  236
- Ustavení
  236
- Uvedení Do Provozu
  236
- Vybalení
  236
- Obsluha
  237
- Připojení Elektrických Zařízení
  237
- Vnější Vedení Odsávaného Vzduchu
  237
- Zapnutí
  237
- Pohotovostní RežIM
  238
- Provoz
  238
- Sací Výkon
  238
- Automatické ČIštění Filtru
  239
- Nastavení Parametrů
  239
- Ruční ČIštění Filtru
  239
- ČIštění Filtru
  239
- Hranice Pro Spuštění Automatického Režimu
  240
- Zvukový Signál
  240
- Časový Interval Pro Plné Zobrazení Zásuvky Na Prach
  240
- Doba Doběhu Sací Turbíny
  241
- Provoz S PrůtokovýM Senzorem SILENT
  242
- ČIštění
  242
- ČIštění / Údržba
  242
- Vyprázdnění Zásuvky Na Prach
  243
- VýMěna Filtru Jemných Částic
  243
- Vlastní Diagnostika
  244
- Náhradní Díly
  245
- Pojistky
  245
- Tovární Nastavení
  245
- ČIštění Filtru Stlačeného Vzduchu
  245
- Odstraňování Poruch
  246
- Technické Údaje
  248
- 10 Informace K Likvidaci
  249
- Likvidace Spotřebních Materiálů
  249
- Likvidace Zařízení
  249
- Záruka
  249
Română

252
- Introducere
  253
- Siguranță
  253
- Utilizare Neprevăzută
  253
- Utilizare Prevăzută
  253
- CondițII de Mediu Pentru Depozitare ȘI Transport
  254
- CondițII de Mediu Pentru O Funcționare Sigură
  254
- InformațII Generale
  254
- InformațII Privind Pericolele ȘI Avertismentele
  254
- Declinarea ResponsabilitățII
  255
- InformațII Specifice
  255
- Persoane Autorizate
  255
- Descriere Generală
  256
- Descrierea Produsului
  256
- Grupe de Componente ȘI Elemente Funcționale
  256
- Accesorii
  257
- 4�4 Conexiune Aer Comprimat
  258
- Conectarea la un Punct de Aspirație
  258
- Conexiune Electrică
  258
- Configurarea Inițială
  258
- OperațII Premergătoare
  258
- Conectarea Dispozitivelor Electrice
  259
- Funcționare
  259
- Traseu de Evacuare a Aerului
  259
- Puterea de Aspirație
  260
- 5�4 Setarea Parametrilor
  261
- Curățarea Automată a Filtrului
  261
- Curățarea Filtrelor
  261
- Curățarea Manuală a Filtrului
  261
- Interval de Timp Pentru Afișarea "Sertar de Praf Plin
  262
- Pornirea Automată Pentru Funcționare Automată
  262
- Semnal Sonor
  262
- Timpul de Funcționare Ulterioară a Turbinei de Aspirație
  263
- Curățare
  264
- Curățare / Întreținere
  264
- Funcționare Cu Senzor de Debit SILENT
  264
- Golirea Sertarului de Praf
  265
- Schimbarea Filtrului de Particule Fine
  265
- Autodiagnosticare
  266
- Curățarea Filtrului de Aer Comprimat
  267
- Piese de Schimb
  267
- Setări Din Fabrică
  267
- Siguranțe
  267
- Depanare
  268
- Date Tehnice
  270
- 10 InformațII Privind Eliminarea
  271
- 10.2.1 Instrucțiuni de Eliminare Pentru Țările Din UE
  271
- Eliminarea Aparatului
  271
- Eliminarea Consumabilelor
  271
- Garanție
  271
汉语

274
- 不正确使用
  275
- 应用领域
  275
- 储存和运输的环境条件
  276
- 危害和警告信息
  276
- 安全操作的环境条件
  276
- 2.5.2 特殊说明
  277
- 授权操作人员
  277
- 产品说明
  278
- 组件和功能元件
  278
- 配送清单
  279
- 初始操作
  280
- 压缩空气连接
  280
- 电源连接
  280
- 连接到吸尘端口
  280
- 外置排气管
  281
- 连接电器
  281
- 清洁滤清器
  282
- 5.3.1 自动清洁滤清器
  283
- 5.3.2 手动清洁滤清器
  283
- 参数设置
  283
- 声音信号
  283
- 5.4.3 自动开启自动操作功能
  284
- 集尘盒的 „ Full"（已满）显示时间间隔
  284
- 用 Silent 流量传感器操作
  285
- 更换精细滤清器
  286
- 清洁 / 维护
  286
- 清空集尘盒
  286
- 自我诊断
  287
- 保险丝
  288
- 出厂设置
  288
- 清洁压缩空气滤清器
  288
- 故障排除
  289
- 技术参数
  290
- 10 废弃物处理信息
  291
- 10.1 耗材废弃处理
  291
- 10.2 机器废弃处理
  291
- 10.2.1 欧盟成员国家废弃物处理说明
  291
- 品质保证
  291
日本語

294
- 使用されているシンボルマークについて
  295
- 初めに
  295
- 安全について
  295
- 適切な使用方法
  295
- 2.5.1 一般指示
  296
- 不適切な使用方法
  296
- 保管および運搬時の周辺環境
  296
- 危険、警告について
  296
- 適切使用のための周辺環境
  296
- 使用者に対する注意事項
  297
- アセンブリと機能要素
  298
- 一般説明
  298
- 製品説明
  298
- オプション
  299
- 納入仕様
  299
- エアー接続
  300
- 最初の作業
  300
- 電源接続
  300
- 吸引個所の接続
  301
- 外部排気ダクト
  301
- 電子デバイスの接続
  301
- 5.1.1 スタンバイモード
  302
- スイッチオン
  302
- 操作方法
  302
- 運転モード
  302
- 5.3.1 自動フィルタークリーニング
  303
- フィルタークリーニング
  303
- 集塵力
  303
- 5.4.1 ビープ音
  304
- 5.4.2 集塵トレー「Full（満杯）」表示の時間間隔
  304
- パラメータの設定
  304
- 5.4.3 自動運転のための自動スイッチオン
  305
- 5.4.4 アフターランタイム
  305
- クリーニング
  306
- クリーニング / メンテナンス
  306
- ファインフィルターの交換
  307
- 集塵トレーのダストを廃棄する
  307
- 自己診断
  308
- エアーフィルターの清掃
  309
- ヒューズ
  309
- 交換部品
  309
- 工場出荷時設定
  309
- トラブルシューティング
  310
- 技術仕様
  312
- 10 処分について
  313
- 10.1 使用済み材料の廃棄
  313
- 10.2 装置の廃棄
  313
- 10.2.1 Eu各国向けの廃棄に関する情報
  313
조선말/한국어

316
- 사용 용도
  317
- 2.5.1 일반적인 정보
  318
- 보관 및 운송을 위한 주변 조건
  318
- 부적절한 사용
  318
- 안전한 작동을 위한 주변 조건
  318
- 위험 및 경고 정보
  318
- 2.5.2 구체적인 정보
  319
- 책임의 한계
  319
- 허가받은 개인
  319
- 부품 그룹 및 기능 요소
  320
- 일반적 설명
  320
- 제품 설명
  320
- 부속품
  321
- 시험 작동
  322
- 압축 공기 연결
  322
- 전원 연결
  322
- 포장 풀기
  322
- 흡입구 연결
  322
- 외부 배기 덕트
  323
- 전기 장치 연결하기
  323
- 5.3.1 자동 필터 청소
  324
- 5.3.2 수동 필터 청소
  324
- 필터 청소
  324
- 흡입력
  324
- 5.4.1 신호음
  325
- 5.4.2 집진 장치 "용량 초과" 표시 시간 간격
  325
- 파라미터 설정
  325
- 5.4.3 자동 작동을 위한 자동 스위치 온
  326
- 5.4.4 흡입 터빈의 애프터 런 타임
  326
- Silent 흐름 센서와 함께 작동
  327
  - 채널과 y 접합부 또는 집진 스위치를 통해 작동하는 모든 흡입 지점에서 작업을 중단해야 함을 의미합
    327
- 집진 장치 비우기
  327
- 청소 / 유지 관리
  327
- 미세 필터 교체
  328
- 깨끗한 압축 공기 필터
  329
- 자가 진단
  329
- 문제 해결
  330
- 예비부품
  330
- 초기 설정
  330
- 기술 자료
  332
- 10 폐기 정보
  333
- 10.1 소모품 폐기
  333
- 10.2 장치 폐기
  333
- 10.2.1 Eu 국가를 위한 폐기 지침
  333
Українська

358

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales