1. Manuales
  2. Marcas
  3. Renfert Manuales
  4. Aspiradoras
  5. 2921 0050

Renfert 2921 0050 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 2921 0050. Tenemos 1 Renfert 2921 0050 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Renfert 2921 0050 Manual De Instrucciones

Renfert 2921 0050 Manual De Instrucciones (284 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    8
  • Einleitung
    9
  • 1�1 Verwendete Symbole
    9
  • Sicherheit
    9
  • 2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  • 2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
    10
  • 2�3 Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
    10
  • 2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport
    10
  • 2�5 Gefahren- und Warnhinweise
    10
  • 2�5�1 Allgemeine Hinweise
    10
  • Spezifische Hinweise
    11
  • 2�6 Zugelassene Personen
    11
  • Produktbeschreibung
    12
  • 3�1 Allgemeine Beschreibung
    12
  • 3�2 Baugruppen und Funktionselemente
    12
  • Lieferumfang
    12
  • Inbetriebnahme
    13
  • 4�2 Anschluss an Absaugstelle
    13
  • 4�3 Elektrischer Anschluss
    13
  • 4�4 Anschluss der Elektrogeräte
    13
  • 4�5 Externe Abluftführung
    14
  • Bedienung
    14
  • 5�3 Betriebsart Wählen: Automatikbetrieb / Dauerbetrieb
    14
  • 5�4 Einschaltautomatik für Automatikbetrieb
    14
  • 5�5 "Filter Wechseln" - Anzeige
    15
  • Empfindlichkeit der „Filter Wechseln" Anzeige Einstellen
    15
  • Aktivieren / Deaktivieren des „Filter Wechseln" - Signaltons
    16
  • Betrieb mit SILENT Flow Sensor
    16
  • Reinigung / Wartung
    16
  • 6�2 Staubbeutel Wechseln
    16
  • Staubbeutel Wechseln
    17
  • • Feinfilter Wechseln
    17
  • Abluftfilter Wechseln
    17
  • Elektronikfilter Wechseln
    18
  • 6�6 Saugturbine Wechseln
    18
  • 6�7 Abluftlabyrinth Wechseln
    19
  • Störungen Beseitigen
    19
  • Technische Daten
    21
  • Garantie
    22
  • 10 Entsorgungshinweise
    22
  • 10�1 Entsorgung von Verbrauchsstoffen
    22
  • 10�2 Entsorgung des Gerätes
    22
  • 10�2�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    22
  • 10�2�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    22
  • Introduction
    25
  • 1�1 Symbols Used
    25
  • Safety
    25
  • 2�1 Intended Use
    25
  • 2�2 Improper Use
    26
  • 2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
    26
  • 2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
    26
  • 2�5 Hazard and Warning Information
    26
  • 2�5�1 General Information
    26
  • Specific Information
    27
  • 2�6 Authorized Persons
    27
  • 2�7 Exclusion of Liability
    27
  • Product Description
    28
  • 3�1 General Description
    28
  • 3�2 Assemblies and Functional Elements
    28
  • 3�3 Scope of Delivery
    28
  • Startup
    29
  • 4�2 Connection to the Suction Point
    29
  • 4�3 Electrical Connection
    29
  • 4�4 Connecting the Electrical Devices
    29
  • 4�5 External Air Duct
    30
  • Operation
    30
  • 5�2 Suction Power
    30
  • 5�3 Select Operating Mode: Automatic Operation / Continuous Operation
    30
  • 5�4 Automatic Switch-On for Automatic Operation
    31
  • Change Filter" - Display
    31
  • Adjust the Sensitivity of the „Replace Filter" Indicator
    31
  • Activating / Deactivating the „Replace Filter" Indicator Tone
    32
  • Operation with the SILENT Flow Sensor
    32
  • Cleaning / Maintenance
    32
  • Cleaning & Maintenance
    32
  • 6�2 Changing the Dust Bag
    33
  • 6�3�2 Replacing the Exhaust Filter
    33
  • 6�3�3 Replacing the Electronics Filter
    34
  • 6�5 Self-Diagnosis
    34
  • 6�6 Replace the Suction Turbine
    34
  • 6�7 Replacing the Exhaust Air Labyrinth
    35
  • 6�8 Spare Parts
    35
  • Troubleshooting
    35
  • Technical Data
    37
  • Warranty
    38
  • 10 Disposal Information
    38
  • 10�1 Disposing of Consumables
    38
  • 10�2 Disposing of the Equipment
    38
  • 10�2�1 Disposal Information for Countries in the EU
    38
  • Introduction
    41
  • 1�1 Symboles Utilisés
    41
  • Sécurité
    41
  • 2�1 Utilisation Conforme
    41
  • 2�2 Utilisation Non Conforme
    41
  • Utilisation Non Conforme
    42
  • 2�3 Conditions Ambiantes pour une Utilisation en Toute Sécurité
    42
  • 2�4 Conditions Ambiantes pour le Stockage et le Transport
    42
  • 2�5 Mentions de Danger et D'avertissement
    42
  • 2�5�1 Remarques Générales
    42
  • Remarques Spécifiques
    43
  • 2�6 Personnes Autorisées
    43
  • 2�7 Clause de Non-Responsabilité
    43
  • Description du Produit
    44
  • 3�1 Description Générale
    44
  • 3�2 Composants et Éléments Fonctionnels
    44
  • 3�3 Étendue de la Livraison
    44
  • Mise en Place et Mise en Service
    45
  • 4�1 Mise en Place
    45
  • 4�2 Raccordement au Point D'aspiration
    45
  • 4�3 Raccordement Électrique
    45
  • 4�4 Branchement des Appareils Électriques
    45
  • 4�5 Conduite Externe D'évacuation D'air
    46
  • Utilisation
    46
  • 5�1 Mise en Marche
    46
  • 5�2 Puissance D'aspiration
    46
  • 5�3 Sélection du Mode de Fonctionnement : Mode Automatique/Fonctionnement Continu
    46
  • 5�4 Mise en Marche Automatique pour le Mode Automatique
    46
  • Remplacer Le Filtre Fin" - Affichage
    47
  • Réglage De La Sensibilité De L'indicateur « Remplacer Le Filtre
    47
  • Activation / Désactivation Du Signal Acoustique « Remplacer Le Filtre
    47
  • Fonctionnement Avec Un Silent Flow Sensor
    48
  • Nettoyage / Maintenance
    48
  • 6�1 Joints D'étanchéité
    48
  • 6�2 Remplacer le Sac à Poussière
    48
  • Remplacement Du Filtre Fin
    49
  • Changement Du Filtre D'évacuation D'air
    49
  • Remplacement Du Filtre Électronique
    49
  • 6�4 Coupe-Circuits
    50
  • 6�6 Remplacement du Moteur D'aspiration
    50
  • 6�7 Changement du Labyrinthe D'évacuation D'air
    51
  • 6�8 Pièces de Rechange
    51
  • Élimination de Défauts
    51
  • Caractéristiques Techniques
    53
  • Garantie
    54
  • 10 Consignes D'élimination
    54
  • 10�1 Élimination de Consommables
    54
  • 10�2 Mise au Rebut de L'appareil
    54
  • 10�2�1 Consignes D'élimination pour les Pays de L'ue
    54
  • Introduzione
    57
  • 1�1 Simboli Utilizzati
    57
  • Sicurezza
    57
  • 2�1 Uso Consentito
    57
  • 2�2 Uso Improprio
    57
  • 2�3 Condizioni Ambientali Per un Funzionamento Sicuro
    58
  • 2�4 Condizioni Ambientali DI Stoccaggio E Trasporto
    58
  • 2�5 Avvertenze E Avvisi
    58
  • 2�5�1 Avvertenze Generali
    58
  • Avvertenze Specifiche
    59
  • 2�6 Personale Autorizzato
    59
  • 2�7 Esclusione DI Responsabilità
    59
  • Descrizione del Prodotto
    60
  • 3�1 Descrizione Generale
    60
  • 3�2 Gruppi Componenti Ed Elementi Funzionali
    60
  • Messa in Servizio
    61
  • 4�2 Collegamento al Punto DI Aspirazione
    61
  • 4�3 Collegamento Elettrico
    61
  • 4�4 Collegamento Degli Utensili Elettrici
    61
  • 4�5 Scarico Aria Esterno
    62
  • Comando
    62
  • 5�2 Potenza Aspirante
    62
  • 5�3 Selezione del Modo Operativo: Automatico / Continuo
    62
  • 5�4 Automatismo DI Accensione Per Funzionamento Automatico
    62
  • Segnalazione „Cambio Filtro
    63
  • Regolazione Della Soglia DI Segnalazione „Cambio del Filtro
    63
  • Attivazione / Disattivazione del Segnale Acustico „Cambio del Filtro
    63
  • Funzionamento con SILENT Flow Sensor
    64
  • Pulizia / Manutenzione
    64
  • Sostituzione del Sacchetto Raccogli-Polvere
    64
  • Sostituzione del Filtro Fine
    65
  • Sostituzione del Filtro Aria DI Scarico
    65
  • Sostituzione del Filtro Sistema Elettronico
    65
  • 6�6 Sostituire la Turbina DI Aspirazione
    66
  • 6�7 Sostituzione del Labirinto Aria DI Scarico
    67
  • 6�8 Pezzi DI Ricambio
    67
  • Eliminazione Dei Guasti
    67
  • Dati Tecnici
    69
  • Garanzia
    70
  • 10 Avvertenze Per lo Smaltimento
    70
  • 10�1 Indicazioni Per lo Smaltimento
    70
  • Smaltimento Dell'apparecchio
    70
  • 10�2�1 Avvertenze Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    70
  • Introducción
    73
  • 1�1 Símbolos Empleados
    73
  • Seguridad
    73
  • 2�1 Utilización Conforme al Uso Previsto
    73
  • 2�2 Utilización no Conforme al Uso Previsto
    73
  • 2�3 Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
    74
  • 2�4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
    74
  • 2�5 Indicaciones de Peligro y Advertencias
    74
  • 2�5�1 Indicaciones Generales
    74
  • Indicaciones Específicas
    75
  • 2�6 Personas Autorizadas
    75
  • 2�7 Exención de Responsabilidad
    75
  • Descripción del Producto
    76
  • 3�1 Descripción General
    76
  • 3�2 Conjuntos y Elementos Funcionales
    76
  • 3�3 Volumen de Suministro
    76
  • Accesorios
    76
  • Puesta en Servicio
    77
  • Colocación
    77
  • 4�2 Conexión a la Boca de Aspiración
    77
  • 4�3 Conexión Eléctrica
    77
  • 4�4 Conexión de Los Aparatos Eléctricos
    77
  • 4�5 Guía Externa del Aire de Escape
    78
  • Manejo
    78
  • Conexión
    78
  • 5�2 Capacidad de Aspiración
    78
  • 5�3 Seleccionar Modo: Modo Automático / Continuo
    78
  • Sistema Automático de Conexión para el Modo Automático
    78
  • 5�5 Indicación "Cambiar Filtro
    79
  • 5�5�1 Ajuste de Sensibilidad de la Señal de Indicación „Cambiar Filtro
    79
  • 5�5�2 Activación / Desactivación de la Señal Acústica „Cambiar Filtro
    79
  • 5�6 Funcionamiento con Caudalímetro SILENT
    80
  • Limpieza / Mantenimiento
    80
  • 6�2 Cambiar el Saco Recogepolvo
    80
  • Cambiar Filtro Fino
    81
  • Cambiar el Filtro de Aire de Salida
    81
  • Cambiar el Filtro del Sistema Electrónico
    81
  • 6�4 Dispositivos de Seguridad
    82
  • 6�6 Cambiar la Turbina de Aspiración
    82
  • 6�7 Cambiar el Laberinto de Aire de Escape
    83
  • 6�8 Piezas de Recambio
    83
  • Solución de Averías
    83
  • Datos Técnicos
    85
  • Garantía
    86
  • 10 Indicaciones para la Eliminación del Aparato
    86
  • 10�1 Eliminación de Materias de Consumo
    86
  • 10�2 Eliminación del Aparato
    86
  • 10�2�1 Indicaciones para la Eliminación en Países de la UE
    86
  • Introdução
    89
  • 1�1 Símbolos Utilizados
    89
  • Segurança
    89
  • 2�1 Utilização Prevista
    89
  • 2�2 Utilização Indevida
    90
  • 2�3 Condições Ambientais para O Funcionamento Seguro
    90
  • 2�4 Condições Ambientais para Armazenamento E Transporte
    90
  • 2�5 Indicações de Perigo E Avisos
    90
  • 2�5�1 Indicações Gerais
    90
  • Indicações Específicas
    91
  • 2�6 Pessoas Autorizadas
    91
  • 2�7 Exoneração de Responsabilidade
    91
  • Descrição Do Produto
    92
  • 3�1 Descrição Geral
    92
  • 3�2 Módulos E Elementos Funcionais
    92
  • Acessórios
    92
  • Colocação Em Funcionamento
    93
  • 4�2 Ligação Ao Ponto de Aspiração
    93
  • 4�3 Conexão Elétrica
    93
  • 4�4 Conexão Dos Aparelhos Elétricos
    93
  • 4�5 Conduta Externa de Exaustão
    94
  • Operação
    94
  • 5�2 Potência de Aspiração
    94
  • 5�3 Selecionar O Modo de Funcionamento: Modo Automático / Modo Contínuo
    94
  • 5�4 Ligação Automática para Modo Automático
    95
  • Indicador „Trocar Filtro
    95
  • Ajuste da Sensibilidade da Indicação "Trocar Filtro
    95
  • Ativação / Desativação Do Sinal Acústico de "Trocar Filtro
    96
  • Operação Com O SILENT Flow Sensor
    96
  • Limpeza / Manutenção
    96
  • 6�2 Mudar O Saco Coletor
    96
  • Substituir O Filtro Fino
    97
  • Substituir O Filtro da Exaust à O
    97
  • Substituir O Filtro da Eletrónica
    98
  • Autodiagnóstico
    98
  • 6�6 Substituir a Turbina de Aspiração
    98
  • 6�7 Substituir O Labirinto de Saída Do Ar
    99
  • 6�8 Peças de Reposição
    99
  • Eliminar Falhas
    99
  • Dados Técnicos
    101
  • Garantia
    102
  • 10 Indicações Relativas Ao Descarte
    102
  • 10�1 Descarte de Materiais Consumíveis
    102
  • 10�2 Descarte Do Equipamento
    102
  • 10�2�1 Indicações Relativas Ao Descarte para Países da UE
    102
  • Giriş
    105
  • Kullanılan Semboller
    105
  • Güvenlik
    105
  • KullanıM Amacı
    105
  • Amaca Aykırı KullanıM
    106
  • Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
    106
  • Saklama Ve Taşıma Için Ortam Koşulları
    106
  • Tehlike Ve Uyarı Bilgileri
    106
  • Genel Bilgiler
    106
  • Özel Bilgiler
    107
  • Uygun Görülen Kişiler
    107
  • Sorumluluk Komitesi
    107
  • Ürün Açıklaması
    108
  • Genel Açıklamalar
    108
  • Parçalar Ve Işlevsel Elemanlar
    108
  • Teslimat IçeriğI
    108
  • Aksesuarlar
    108
  • Açılış
    109
  • Kurulum
    109
  • Emiş Noktasına Olan Bağlantı
    109
  • Elektrik Bağlantısı
    109
  • Elektrikli Cihazların Bağlantısı
    109
  • Harici Hava Kanalı
    110
  • Çalıştırma
    110
  • Açma
    110
  • Emiş GüCü
    110
  • İşletim Türünün Seçilmesi Otomatik Işletim / Sürekli Işletim
    110
  • Otomatik Işletim Için Otomatik Açma
    111
  • Filtre DeğIştir" - Göstergesi
    111
  • Filtre DeğIştir" Göstergesinin Hassasiyetini Ayarlamak
    111
  • Fıltre Değıştır" Sınyal Sesının Etkınleştırılmesı / Devre Dışı Bırakılması
    112
  • SILENT Akış Sensörüyle Çalışma
    112
  • Temizlik Ve BakıM
    112
  • Contalar
    112
  • Toz Torbasının DeğIştirilmesi
    113
  • Filtre
    113
  • İnce Filtrenin DeğIştirilmesi
    113
  • Aatik Hava Filtresinin DeğIştirilmesi
    113
  • Elektronik Sistem Filtresinin DeğIştirilmesi
    114
  • Sigortalar
    114
  • Self Diyagnoz
    114
  • Emiş Türbinini DeğIştiriniz
    114
  • Atık Hava Labirentinin DeğIştirilmesi
    115
  • Yedek Parçalar
    115
  • Arızaların Giderilmesi
    115
  • Teknik Veriler
    117
  • Garanti
    118
  • 10 Bertaraf Etme Bilgileri
    118
  • Sarf Malzemelerin Imha Edilmesi
    118
  • Ekipmanın Imha Edilmesi
    118
  • 10.2.1 AB Ülkeleri Için Imha Bilgisi
    118
  • Введение
    121
  • Используемые Символы
    121
  • Безопасность
    121
  • Использование По Назначению
    121
  • Использование Не По Назначению
    122
  • Условия Окружающей Среды, Необходимые Для Безопасной Эксплуатации
    122
  • Условия Окружающей Среды Для Хранения И Транспортировки
    122
  • Указания На Опасности И Предупредительные Указания
    122
  • Общие Указания
    122
  • Специфические Указания
    123
  • Допущенные Лица
    123
  • Исключение Ответственности
    124
  • Описание Изделия
    124
  • Общее Описание
    124
  • Конструктивные Группы И Функциональные Элементы
    124
  • Комплект Поставки
    124
  • Принадлежности
    124
  • Ввод В Эксплуатацию
    125
  • Установка
    125
  • Подключение К Месту Отсасывания
    125
  • Подключение К Электросети
    125
  • Подключение Электроприборов
    125
  • Внешний Вытяжной Воздуховод
    126
  • Управление
    126
  • Включение
    126
  • Мощность Всасывания
    126
  • Выбрать Режим Работы: Автоматический Режим / Непрерывный Режим
    126
  • Автоматическое Включение Для Автоматического Режима Работы
    127
  • Индикация „Заменить Фильтр
    127
  • Установка Чувствительности Индикации „Заменить Фильтр
    127
  • Активизация / Деактивизация Звукового Сигнала „Заменить Фильтр
    128
  • Эксплуатация С SILENT Flow Sensor
    128
  • Чистка / Техобслуживание
    128
  • Уплотнители
    128
  • Смена Мешка Для Пыли
    129
  • Фильтры
    129
  • Замена Фильтра Тонкой Очистки
    129
  • Замена Фильтра Отработанного Газа
    129
  • Замена Фильтра Электроники
    130
  • Предохранители
    130
  • Самодиагностика
    130
  • Замена Турбины
    130
  • Замена Вытяжного Лабиринта
    131
  • Запасные Части
    131
  • Устранение Неисправностей
    131
  • Технические Характеристики
    133
  • Гарантия
    134
  • 10 Указания По Утилизации
    134
  • Утилизация Расходных Материалов
    134
  • Утилизация Оборудования
    134
  • 10.2.1 Указание По Утилизации Для Стран ЕС
    134
  • Wprowadzenie
    137
  • Użyte Symbole
    137
  • Bezpieczeństwo
    137
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    137
  • Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    138
  • Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpieczną Pracę
    138
  • Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
    138
  • Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
    138
  • Informacje Ogólne
    138
  • Informacje Szczegółowe
    139
  • Dopuszczone Osoby
    139
  • Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    139
  • Opis Produktu
    140
  • Opis Ogólny
    140
  • Podzespoły I Elementy Funkcyjne
    140
  • Zakres Dostawy
    140
  • Akcesoria
    140
  • Uruchomienie
    141
  • Ustawienie
    141
  • Podłączenie Do Punktu Zasysania
    141
  • Podłączenie Elektryczne
    141
  • Podłączenie Urządzeń Elektrycznych
    141
  • Zewnętrzny PrzewóD Odprowadzanego Powietrza
    142
  • Obsługa
    142
  • Włączanie
    142
  • Moc Ssania
    142
  • Wybór Trybu Pracy: Praca Automatyczna / Praca CIągła
    142
  • Funkcja Automatycznego Włączania Dla Zapewnienia Pracy Automatycznej
    142
  • Wskaźnik - „Wymiana Filtra
    143
  • Ustawianie CzułośCI Załączania Wskaźnika „Wymiana Filtra
    143
  • Aktywowanie / Dezaktywowanie Sygnału „Wymiana Filtra
    144
  • Eksploatacja Z Czujnikiem SILENT Flow Sensor
    144
  • Czyszczenie / Konserwacja
    144
  • Uszczelki
    144
  • Wymiana Worka Na Pył
    145
  • Filtry
    145
  • Wymiana Filtra Dokładnego
    145
  • Wymiana Filtra Powietrza
    145
  • Wymiana Filtra Układów Elektronicznych
    146
  • Bezpieczniki
    146
  • Autodiagnostyka
    146
  • Wymienić Turbinę SsąCą
    146
  • Wymiana Wkładu Labiryntowego Powietrza Wylotowego
    147
  • CzęśCI Zamienne
    147
  • Usuwanie Usterek
    147
  • Dane Techniczne
    149
  • Gwarancja
    150
  • 10 Utylizacja Urządzeń
    150
  • Utylizacja Materiałów Użytkowych
    150
  • Utylizacja Urządzenia
    150
  • 10.2.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
    150
  • 标识使用
    153
  • 安全性
    153
  • 预期用途
    153
  • 错误使用
    153
  • 安全操作的环境条件
    154
  • 储存和运输的环境条件
    154
  • 危险和警告
    154
  • 2.5.1 一般信息
    154
  • 2.5.2 具体信息
    154
  • 认可人员
    155
  • 免除责任
    155
  • 产品说明
    155
  • 一般说明
    155
  • 组件和功能元件
    155
  • 标准交付
    155
  • 连接到吸尘点
    156
  • 电源连接
    156
  • 连接电器
    157
  • 外置排气管
    157
  • 选择操作模式：自动操作 / 继续操作
    157
  • 自动开启自动操作功能
    158
  • "更换过滤器" - 显示
    158
  • 5.5.1 "更换滤清器"指示灯的信号灵敏度设置
    158
  • 5.5.2 激活/解除"更换过滤器"提示音
    159
  • 用Silent流量传感器操作
    159
  • 清洁 / 维护
    159
  • 密封圈
    159
  • 集尘袋的更换
    160
  • 滤清器
    160
  • 6.3.1 更换精细滤清器
    160
  • 6.3.2 电子滤清器的更换
    160
  • 保险丝
    161
  • 自我检测模式
    161
  • 吸尘涡轮的更换
    161
  • 排气迷宫的更换
    162
  • 故障排除
    162
  • 技术参数
    164
  • 10 废物丢弃处理指引
    164
  • 10.1 消耗品处理
    164
  • 10.2 机器处理
    164
  • 10.2.1 欧盟各国的处理指引
    164
  • はじめに
    167
  • 使用される記号
    167
  • 安全について
    167
  • 使用目的
    167
  • 不適切な使用
    168
  • 安全な使用のための周辺環境
    168
  • 保管および運搬時の周辺環境
    168
  • 危険、警告について
    168
  • 2.5.1 一般情報
    168
  • 権限者
    169
  • 免責事項
    169
  • 商品説明
    170
  • 概要説明
    170
  • 組み立てと構成部品
    170
  • 納品範囲
    170
  • オプション
    170
  • スタートアップ
    171
  • セットアップ
    171
  • 吸引ポイントへの接続
    171
  • 電気接続
    171
  • 電子デバイスの接続
    171
  • 外部排気ダクト
    172
  • 操作方法
    172
  • スイッチを入れる
    172
  • 集塵力
    172
  • 動作モードを選択:自動運転/連続運転
    172
  • 自動運転のための自動スイッチオン
    172
  • フィルターの変更」-表示
    173
  • 5.5.1 ｢フィルター交換」表示の感度の設定
    173
  • 5.5.2 ｢フィルター交換」シグナルトーンのオン・オフ設定
    173
  • クリーニング / メンテナンス
    174
  • シール
    174
  • ダストバッグの交換
    174
  • フィルター
    175
  • 6.3.1 ファインフィルターの交換
    175
  • 6.3.2 排気フィルターの交換
    175
  • ヒューズ
    176
  • 自己診断
    176
  • 吸引タービンの交換
    176
  • 排気ラビリンスの交換
    177
  • スペアパーツ
    177
  • トラブルシューティング
    177
  • 技術データ
    179
  • 10 廃棄に関する情報
    180
  • 10.1 消耗品の廃棄
    180
  • 10.2 機器の廃棄について
    180
  • 10.2.1 Eu加盟国の廃棄情報
    180
  • 사용된 기호
    183
  • 안전사항
    183
  • 사용 용도
    183
  • 부적절한 사용
    183
  • 안전한 작동을 위한 주변 조건
    184
  • 보관 및 운송을 위한 주변 조건
    184
  • 위험 및 경고 정보
    184
  • 2.5.1 일반 정보
    184
  • 2.5.2 세부 정보
    184
  • 유자격자
    185
  • 책임 제한사항
    185
  • 제품 설명
    185
  • 일반 설명
    185
  • 부품 및 기능 요소
    185
  • 인도 범위
    186
  • 부속품
    186
  • 흡입구 연결
    186
  • 전기 연결
    187
  • 전기 장치 연결
    187
  • 외부 배기 덕트
    187
  • 전원 켜기
    187
  • 흡입력
    187
  • 작동 모드 선택: 자동 작동/지속 작동
    187
  • 자동 작동을 위한 자동 스위치 온
    188
  • 필터 변경" - 표시
    188
  • 5.5.1 '필터 교체' 표시기의 감도를 조정합니다
    188
  • 5.5.2 „필터 교체" 표시등 신호음 켜기/끄기
    189
  • Silent 흐름 센서와 함께 작동
    189
  • 채널과 y 접합부 또는 집진 스위치를 통해 작동하는 모든 흡입 지점에서 작업을 중단해야 함을 의미합
    189
  • 청소/유지보수
    189
  • 분진 주머니 교체
    189
  • 6.3.1 미세 필터 교체
    190
  • 6.3.2 배기 필터 교체하기
    190
  • 6.3.3 전자 필터 교체하기
    190
  • 자가 진단
    191
  • 흡입 터빈 교체하기
    191
  • 배기 래버린스 교체하기
    192
  • 예비 부품
    192
  • 문제 해결
    192
  • 기술 자료
    194
  • 10 폐기 정보
    194
  • 10.1 소모품 폐기
    194
  • 10.2 기기 폐기
    194
  • 10.2.1 Ec 국가용 폐기 정보
    194
  • Johdanto
    215
  • 1�1 Käytetyt Symbolit
    215
  • Turvallisuus
    215
  • 2�1 Määräysten Mukainen Käyttö
    215
  • 2�2 Käyttötarkoituksen Vastainen Käyttö
    216
  • 2�3 Ympäristöolosuhteet Turvallista Käyttöä Varten
    216
  • 2�4 Ympäristöolosuhteet Varastoinnille ja Kuljetukselle
    216
  • 2�5 Vaaraohjeet ja Varoitukset
    216
  • 2�5�1 Yleiset Ohjeet
    216
  • 2�5�2 Erityiset Ohjeet
    217
  • 2�6 Hyväksytyt Henkilöt
    217
  • Tuotteen Kuvaus
    218
  • 3�1 Yleinen Kuvaus
    218
  • 3�2 Rakenneryhmät ja Toimintoelementit
    218
  • 3�3 Toimituksen Sisältö
    218
  • Käyttöönotto
    219
  • 4�2 Liitäntä Imukohdassa
    219
  • 4�4 Sähkölaitteiden Liittäminen
    219
  • 4�5 Ulkoinen Poistoilman Ohjaus
    220
  • Käyttö
    220
  • 5�3 Käyttötavan Valinta: Automaattikäyttö / Jatkuva Käyttö
    220
  • 5�4 Automaattikäytön Päällekytkentäautomatiikka
    220
  • 5�5 "Vaihda Suodatin" -Näyttö
    221
  • 5�5�1 "Vaihda Suodatin" -Näytön Herkkyyden Asettaminen
    221
  • 5�5�2 "Vaihda Suodatin" -Merkkiäänen Aktivointi / Käytöstäotto
    221
  • Käyttö SILENT Flow Sensor -Anturin Kanssa
    222
  • Puhdistus / Huolto
    222
  • 6�2 Pölypussin Vaihtaminen
    222
  • 6�6 Imuturbiinin Vaihtaminen
    224
  • 6�7 Poistoilmalabyrintin Vaihtaminen
    225
  • Häiriöiden Poistaminen
    225
  • Tekniset Tiedot
    227
  • Takuu
    227
  • 10 Hävitysohjeet
    228
  • 10�1 Käyttöaineiden Hävittäminen
    228
  • 10�2 Laitteen Hävittäminen
    228
  • 10�2�1 Hävitysohjeet Eu:n Jäsenvaltioita Varten
    228
  • Inledning
    231
  • 1�1 Symboler Som Används
    231
  • Säkerhet
    231
  • 2�1 Avsedd Användning
    231
  • 2�2 Felaktig Användning
    232
  • 2�3 Omgivningsförhållanden För Säker Drift
    232
  • 2�4 Omgivningsförhållanden För Förvaring Och Transport
    232
  • 2�5�1 Allmänna Anvisningar
    232
  • Specifika Anvisningar
    233
  • 2�6 Godkända Personer
    233
  • Produktbeskrivning
    234
  • 3�1 Allmän Beskrivning
    234
  • 3�2 Komponentgrupper Och Funktionselement
    234
  • Idrifttagning
    235
  • 4�2 Anslutning Till Sugpunkt
    235
  • 4�3 Elektrisk Anslutning
    235
  • 4�4 Anslutning Av Elektriska Apparater
    235
  • 4�5 Extern Frånluftskanal
    236
  • Manövrering
    236
  • Byt Filter"-Indikering
    237
  • Ställa in Känslighet För "Byt Filter"-Indikering
    237
  • Aktivera/Avaktivera Ljudsignalen För "Byt Filter
    237
  • Drift Med SILENT Flödessensor
    238
  • Rengöring / Underhåll
    238
  • 6�2 Byta Dammpåse
    238
  • Byt Finfilter
    239
  • Byte Av Frånluftsfilter
    239
  • Byte Av Elektronikfilter
    239
  • 6�6 Byte Av Sugturbin
    240
  • 6�7 Byte Av Frånluftslabyrint
    241
  • Åtgärda Störningar
    241
  • Tekniska Data
    243
  • Garanti
    244
  • 10 Avfallshanteringsinformation
    244
  • 10�1 Avfallshantera Förbrukade Ämnen
    244
  • 10�2 Avfallshantera Apparaten
    244
  • 10�2�1 Avfallshanteringsinformation För EU-Länder
    244
  • Úvod
    247
  • Použité Symboly
    247
  • Bezpečnost
    247
  • Použití V Souladu S UrčeníM
    247
  • Použití V Rozporu S UrčeníM
    248
  • Okolní Podmínky Pro Bezpečný Provoz
    248
  • Okolní Podmínky Pro Skladování a Přepravu
    248
  • Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
    248
  • Obecné Pokyny
    248
  • Specifické Pokyny
    249
  • Autorizované Osoby
    249
  • Vyloučení Odpovědnosti
    249
  • Popis Produktu
    250
  • Obecný Popis
    250
  • Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
    250
  • Rozsah Dodávky
    250
  • Příslušenství
    250
  • Uvedení Do Provozu
    251
  • Instalace
    251
  • Připojení K Odsávanému Místu
    251
  • Elektrické Zapojení
    251
  • Připojení Elektrických Zařízení
    251
  • Vnější Vedení Odsávaného Vzduchu
    252
  • Obsluha
    252
  • Zapnutí
    252
  • Sací Výkon
    252
  • Volba Provozního Režimu: Automatický RežIM / Nepřetržitý RežIM
    252
  • Hranice Pro Spuštění Automatického Režimu
    252
  • Indikace „VýMěna Filtru
    253
  • Nastavení Citlivosti Indikace „VýMěna Filtru
    253
  • Aktivace / Deaktivace Zvukového Signálu „VýMěna Filtru
    253
  • Provoz S PrůtokovýM Senzorem SILENT
    254
  • ČIštění / Údržba
    254
  • Těsnění
    254
  • VýMěna Prachového Sáčku
    254
  • Filtry
    255
  • VýMěna Filtru Jemných Částic
    255
  • VýMěna Filtru OdváDěného Vzduchu
    255
  • VýMěna Filtru Elektroniky
    255
  • Pojistky
    255
  • Vlastní Diagnostika
    256
  • Vyměňte Sací Turbínu
    256
  • VýMěna Labyrintu OdváDěného Vzduchu
    256
  • Náhradní Díly
    257
  • Odstraňování Poruch
    257
  • Technické Údaje
    259
  • Záruka
    260
  • 10 Pokyny Pro Likvidaci
    260
  • Likvidace Spotřebních Materiálů
    260
  • Likvidace Přístroje
    260
  • 10.2.1 Pokyn Pro Likvidaci V Zemích EU
    260
  • Вступ
    263
  • Використані Символи
    263
  • Безпека
    263
  • Використання За Призначенням
    263
  • Використання Не За Призначенням
    264
  • Зовнішні Умови Для Безпечної Роботи
    264
  • Зовнішні Умови Для Зберігання Та Транспортування
    264
  • Вказівки Щодо Небезпеки Та Попереджувальні Вказівки
    264
  • Загальні Вказівки
    264
  • Спеціальні Вказівки
    265
  • Допущені Особи
    265
  • Звільнення Від Відповідальності
    265
  • Опис Продукту
    266
  • Загальний Опис
    266
  • Вузли Та Функціональні Елементи
    266
  • Обсяг Поставки
    266
  • Додаткове Приладдя
    266
  • Введення В Експлуатацію
    267
  • Встановлення
    267
  • Підключення До Витяжки
    267
  • Підключення Електрики
    267
  • Підключення Електричних Пристроїв
    267
  • Зовнішнє Відведення Відпрацьованого Повітря
    268
  • Експлуатація
    268
  • Увімкнення
    268
  • Продуктивність Всмоктування
    268
  • Вибір Режиму Роботи: Автоматичний / Безперервний
    268
  • Автоматика Увімкнення Для Автоматичного Режиму
    268
  • Індикатор "Замінити Фільтр
    269
  • Налаштувати Чутливість Індикатора „Замінити Фільтр
    269
  • Активація / Деактивація Звукового Сигналу „Замінити Фільтр
    270
  • Експлуатація З Витратоміром SILENT
    270
  • Очищення / Технічне Обслуговування
    270
  • Прокладки
    270
  • Заміна Мішка Для Пилу
    271
  • Фільтр
    271
  • Заміна Фільтра Тонкого Очищення
    271
  • Заміна Фільтра Відпрацьованого Повітря
    271
  • Заміна Фільтра Електроніки
    272
  • Запобіжники
    272
  • Самодіагностика
    272
  • Заміна Турбіни Всмоктування
    272
  • Заміна Лабіринту Відпрацьованого Повітря
    273
  • Запасні Частини
    273
  • Усунення Несправностей
    274
  • Технічні Характеристики
    276
  • Гарантія
    276
  • 10 Вказівки З Утилізації
    277
  • Утилізація Витратних Матеріалів
    277
  • Утилізація Пристрою
    277
  • 10.2.1 Вказівки З Утилізації Для Країн ЄС
    277
  • EG-Konformitätserklärung
    279
  • Deklaracja ZgodnośCI UE
    280
  • Декларація Відповідності ЄС
    281
  • EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    281

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico Aspiradoras Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales