1. Manuales
  2. Marcas
  3. RECARO Manuales
  4. Portabebés
  5. SALIA ELITE

RECARO SALIA ELITE Manuales

Manuales y guías de usuario para RECARO SALIA ELITE. Tenemos 1 RECARO SALIA ELITE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
RECARO SALIA ELITE Manual De Instrucciones

RECARO SALIA ELITE Manual De Instrucciones (208 páginas)

Marca: RECARO | Categoría: Portabebés | Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido

  • Deutsch
    9
    • Tabla de Contenido
      9

    • 1 Beschreibung
      10

    • 2 Sicherheitshinweise
      10

    • 3 Vor der Ersten Verwendung
      11

    • 4 Einbau des Kindersitzes
      11
      • Kind Anschnallen (mit Höheneinstellung der Gurte)
        12

    • 6 Vorwärts/Rückwärts
      13

    • 7 Ruheposition Einstellen
      13

    • 8 Ausbau des Kindersitzes
      13
      • Bezug Abnehmen und Reinigen des Kindersitzes
        13
      • Bezug Abnehmen und Reinigen der Babyschale
        14
      • Montage Sonnendach (nicht in allen Varianten Enthalten)
        14
      • Montage Sonnendach Babyschale
        14

    • 11 Adapter Babyschale für Kinderwagen
      14

    • 12 Allgemeine Hinweise
      14

    • 13 Garantie
      15

    • 14 Schutz Ihres Fahrzeuges
      15

  • English
    16

    • 1 Description
      17

    • 2 Safety Instructions
      17

    • 3 Before the First Use
      18

    • 4 Installing the Child Car Seat
      18
      • Using the Integrated Removable Infant Carrier
        18
        • Important
          18
      • Buckling up the Child (with Height Adjustment of the Seat Belts)
        19

    • 6 Front-Facing/Rear-Facing
      20

    • 7 Setting up the Resting Position
      20

    • 8 Removing the Child Car Seat
      20
      • Removing of Cover and Cleaning of the Child Car Seat
        20
      • Removing of Cover and Cleaning of the Infant Carrier
        21
      • Installing the Sun Canopy (Not Present in All Variants)
        21
      • Installing the Infant Carrier Sun Canopy
        21

    • 11 Infant Carrier Adapter for Strollers
      21

    • 12 General Instructions
      21

    • 13 Warranty
      22

    • 14 Protecting Your Car
      22

  • Français
    23

    • 1 Description
      24

    • 2 Consignes de Sécurité
      24

    • 3 Avant la Première Utilisation
      25

    • 4 Montage du Siège-Auto
      25
      • Attacher Votre Enfant
        25
      • Comment Attacher Votre Enfant (Avec le Réglage en Hauteur des Sangles du Harnais)
        26

    • 6 Face / Dos à la Route
      26

    • 7 Réglage de la Position de Repos
      27

    • 8 Démontage du Siège-Auto
      27
      • Retrait de la Housse et Nettoyage du Siège-Auto
        27
      • Retrait de la Housse et Nettoyage de la Coque pour Bébé
        27
      • Montage du Canopy (Disponible Selon les Variantes)
        28
      • Montage du Canopy de la Coque pour Bébé
        28

    • 11 Adaptateur de la Coque pour Bébé pour Poussette
      28

    • 12 Remarques Générales
      28

    • 13 Garantie
      28

    • 14 Protection de Votre Véhicule
      29

  • Dutch
    30

    • 1 Beschrijving
      31

    • 2 Veiligheidsinstructies
      31

    • 3 Vóór de Eerste Keer Gebruiken
      32

    • 4 Inbouw Van Het Autostoeltje
      32
      • Gebruik Van de Geïntegreerde, Uitneembare Babyschaal
        32
      • Het Kind Vastgespen (Met Hoogte-Instelling Van de Gordels)
        33

    • 6 Voorwaarts/Achterwaarts
      33

    • 7 Rustpositie Instellen
      34

    • 8 Uitbouwen Van Het Autostoeltje
      34
      • Hoes Verwijderen en Reiniging Van Het Autostoeltje
        34
      • Hoes Verwijderen en Reiniging Van de Babyschaal
        34
      • Montage Zonnedak (Niet in alle Varianten Inbegrepen)
        35
      • Montage Zonnedak Babyschaal
        35

    • 11 Adapter Babyschaal Voor Wandelwagen
      35

    • 12 Algemene Instructies
      35

    • 13 Garantie
      35

    • 14 Bescherming Van Uw Voertuig
      36

  • Slovenščina
    37

    • 1 Opis
      38
      • Varnostna Opozorila
        38

    • 3 Pred Prvo Uporabo
      38

    • 4 Vgradnja Otroškega Sedeža
      38
      • Pripenjanje Otroka (Z VIšinsko Nastavitvijo Pasov)
        40

    • 6 Naprej/Vzvratno
      40

    • 7 Nastavitev Položaja Za Počivanje
      40

    • 8 Odstranitev Otroškega Avtosedeža Iz Vozila
      40
      • Snemanje Prevleke in ČIščenje Avtosedeža
        40
      • Snemanje Prevleke in ČIščenje Lupinice Za Dojenčka
        41
      • Montaža Sončne Strehe (ni Vključena Pri Vseh Različicah)
        41
      • Montaža Sončne Strehe Za Lupinico Za Dojenčka
        41

    • 11 Adapter Za Lupinico Za Dojenčka Za Na Otroški Avtosedež
      41

    • 12 Splošni Napotki
      41

    • 13 Garancija
      42

    • 14 Zaščita Vozila
      42

  • Polski
    43

    • 1 Opis
      44

    • 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
      44

    • 3 Przed Pierwszym Użyciem
      44

    • 4 Montaż Fotelika
      45
      • Użytkowanie Zintegrowanego, Wyjmowanego Fotelika Dla Niemowląt
        45
      • Przypinanie Dziecka (Z Regulacją WysokośCI Pasów)
        46

    • 6 Do Przodu / Do Tyłu
      46

    • 7 Ustawianie Pozycji Spoczynkowej
      46

    • 8 Wyjmowanie Fotelika
      46
      • Zdejmowanie Tapicerki Oraz Czyszczenie Fotelika
        46
      • Zdejmowanie Tapicerki Oraz Czyszczenie Fotelika Dla Niemowląt
        47
      • Montaż Daszka Przeciwsłonecznego (Nie Wszystkie Warianty)
        47
      • Montaż Daszka Przeciwsłonecznego Przy Foteliku Dla Niemowląt
        47

    • 11 Adapter Fotelika Dla Niemowląt Do Wózka Dziecięcego
      47

    • 12 Wskazówki Ogólne
      48

    • 13 Gwarancja
      48

    • 14 Ochrona Pojazdu
      48

  • Svenska
    49

    • 1 Beskrivning
      50

    • 2 Säkerhetsanvisningar
      50

    • 3 Före Första Användningen
      50

    • 4 Montera Bilbarnstolen
      51
      • Spänna Fast Barnet (Med Höjdinställning Av Bältena)
        52

    • 6 Framåtvänd/Bakåtvänd
      52

    • 7 Ställa in Sovpositionen
      52

    • 8 Ta Ut Bilbarnstolen
      52
      • Ta Av Klädseln Och Rengöra Bilbarnstolen
        52
      • Ta Av Klädseln Och Rengöra Babystolen
        53
      • Montera Solskyddet (Ingår Inte I Alla Modeller)
        53
      • Montera Solskyddet Babystol
        53

    • 11 Adapter Babystol För Barnvagn
      53

    • 12 Allmänna Anvisningar
      53

    • 13 Garanti
      54

    • 14 Skydda Ditt Fordon
      54

  • Norsk
    55
    • Uk et
      55
    • Beskrivelse
      56
    • Før Første Gangs Bruk
      56
    • Sikkerhetshenvisninger
      56
    • Montere Barnesetet
      57
    • Demontere Barnesetet
      58
    • Feste Barnet Med Setebeltet (Med Beltenes Høyeinnstilling)
      58
    • Fjerne Trekket Og Rengjøre Barnesetet
      58
    • Forover/Bakover
      58
    • Justere Hvileposisjonen
      58
    • Adapter Babyskål for Barnevogner
      59
    • Fjerne Trekket Og Rengjøre Babyskålen
      59
    • Beskyttelse Av Bilen
      60
    • Garanti
      60

  • Dansk
    61
    • Uk et
      61

    • 2 Sikkerhedsoplysninger
      62

    • 3 Inden den Første Anvendelse
      62

    • 4 Montering Af Autostolen
      63
      • Spænde Barnet Fast (Med Højdeindstilling Af Selerne)
        64

    • 6 Fremad/Bagud
      64

    • 7 Indstilling Af Hvilepositionen
      64

    • 8 Afmontering Af Autostolen
      64
      • Aftagning Af Betrækket Og Rengøring Af Autostolen
        65
      • Aftagning Af Betrækket Og Rengøring Af Babystolen
        65
      • Montering Af Soltag (Medfølger Ikke Til alle Varianter)
        65
      • Montering Af Soltag Babystol
        65

    • 11 Adapter Babystol Til Barnevogn
      66

    • 12 Generelle Oplysninger
      66

    • 13 Garanti
      66

    • 14 Beskyttelse Af Dit Køretøj
      66

  • Suomi
    67
    • Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
      68
    • Kuvaus
      68
    • Turvaohjeet
      68
    • Turvaistuimen Asentaminen
      69
    • Lapsen Kiinnittäminen Turvavöillä (Vöiden Korkeussäätö)
      70
    • Lepoasennon Säätäminen
      70
    • Selkä/Kasvot Ajosuuntaan
      70
    • Turvaistuimen Irrottaminen
      70
    • Verhoilun Irrottaminen Ja Turvaistuimen Puhdistaminen
      71
    • Verhoilun Irrottaminen Ja Turvakaukalon Puhdistaminen
      71
    • Ajoneuvosi Suojaksi
      72
    • Takuu
      72
    • Turvakaukalon Adapteri Lastenvaunua Varten
      72
    • Yleisiä Ohjeita
      72

  • Lietuvių
    78

    • 1 Aprašas
      79

    • 2 Saugos Nuorodos
      79

    • 3 Prieš Naudodami Pirmą Kartą
      79

    • 4 Vaikiškos Kėdutės Montavimas
      80
      • Integruoto Nuimamo Lopšio Naudojimas
        80
      • Vaiko Prisegimas (Reguliuojant Diržo Aukštį)
        81

    • 6 Pirmyn / Atgal
      81

    • 7 Rimties Padėties Nustatymas
      81

    • 8 Vaikiškos Kėdutės Išmontavimas
      81
      • Uždangalo Nuėmimas Ir Vaikiškos Kėdutės Valymas
        81
      • Uždangalo Nuėmimas Ir Lopšio Valymas
        82
      • Vasarinio Stogo Montavimas (Yra Ne Visose Komplektacijose)
        82
      • Lopšio Vasarinio Stogo Montavimas
        82

    • 11 Lopšio Adapteris Karkasui
      82

    • 12 Bendrosios Nuorodos
      82

    • 13 Garantija
      83

    • 14 Jūsų Transporto Priemonės Apsauga
      83

  • Latviešu
    84

    • 1 Apraksts
      85

    • 2 Drošības NorāDījumi
      85

    • 3 Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
      85

    • 4 Bērnu Sēdekļa UzstāDīšana
      86
      • IebūVētās Izņemamās Mazuļu Kulbas Lietošana
        86
      • Bērna Piesprādzēšana (Ar Drošības Jostu Augstuma Regulēšanu)
        87

    • 6 Priekšupvērsts/AtpakaļVērsts Novietojums
      87

    • 7 Atpūtas Pozīcijas Regulēšana
      87

    • 8 Bērnu Sēdekļa Noņemšana
      87
      • Pārvalka Noņemšana un Bērnu Sēdekļa Tīrīšana
        87
      • Pārvalka Noņemšana un Mazuļu Kulbas Tīrīšana
        88
      • Saulessarga UzstāDīšana (Nav Iekļauts Visos Modeļos)
        88
      • Mazuļu Kulbas Saulessarga UzstāDīšana
        88

    • 11 Bērnu Ratiem Paredzētais Mazuļu Kulbas Adapteris
      88

    • 12 Vispārēji NorāDījumi
      88

    • 13 Garantija
      89

    • 14 Jūsu Automašīnas Aizsardzība
      89
      • Importante
        92

  • Hrvatski
    97

  • Português
    110

    • 1 Descrição
      111
      • Indicadores
        111

    • 2 Indicações de Segurança
      111

    • 3 Antes da Primeira Utilização
      112

    • 4 Instalação da Cadeira Auto
      112
      • Utilização da Cadeirinha Removível Integrada
        112
      • Apertar O Cinto da Criança (Com Ajuste da Altura Dos Cintos)
        113

    • 6 Instalação Voltada para a Frente/Para Trás
      113

    • 7 Ajustar a Posição de Descanso
      114

    • 8 Desinstalação da Cadeira Auto
      114
      • Remoção Do Revestimento E Limpeza da Cadeira Auto
        114
      • Remoção Do Revestimento E Limpeza da Cadeirinha
        114
      • Montagem da Capota de Sol (Não Incluída Em Todas as Variantes)
        115
      • Montagem da Capota de Sol da Cadeirinha
        115

    • 11 Adaptador da Cadeirinha para O Carrinho de Bebé
      115

    • 12 Indicações Gerais
      115

    • 13 Garantia
      115

    • 14 Proteção Do Seu Veículo
      116

  • Čeština
    130

    • 1 Popis
      131

    • 2 Bezpečnostní Pokyny
      131

    • 3 Před PrvníM PoužitíM
      131

    • 4 Montáž Dětské Sedačky
      132
      • PoužíVání Integrovaného, Vyjímatelného Dětského Vajíčka
        132
      • Připoutání Dítěte (S NastaveníM Výšky Pásů)
        133

    • 6 Orientace Čelem Dopředu/Čelem Dozadu
      133

    • 7 Nastavení Polohy Pro Spaní
      133

    • 8 Demontáž Dětské Sedačky Z Auta
      133
      • Sejmutí Potahu a ČIštění Sedačky
        133
      • Sejmutí Potahu a ČIštění Dětského Vajíčka
        134
      • Instalace Stříšky Proti Slunci (Není Součástí Všech Variant)
        134
      • Instalace Stříšky Proti Slunci U Dětského Vajíčka
        134

    • 11 Adaptér Dětského Vajíčka Pro Kočárek
      134

    • 12 Všeobecná Upozornění
      134

    • 13 Záruka
      135

    • 14 Ochrana Vašeho Vozidla
      135

  • Slovenčina
    136

    • 1 Opis
      137

    • 2 Bezpečnostné Pokyny
      137

    • 3 Pred PrvýM PoužitíM
      137

    • 4 Montáž Autosedačky
      138
      • Používanie Integrovanej, Vyberateľnej Dojčenskej Škrupiny
        138
      • Pripútanie Dieťaťa (S NastaveníM Dĺžky Pásov)
        139

    • 6 Smerom Vpred/Smerom Vzad
      139

    • 7 Nastavenie Pokojovej Polohy
      139

    • 8 Demontáž Autosedačky
      139
      • Stiahnutie Poťahu a Čistenie Autosedačky
        139
      • Stiahnutie Poťahu a Čistenie Dojčenskej Škrupiny
        140
      • Montáž Slnečnej Striešky (Nie Je Súčasťou Všetkých Variantov)
        140
      • Montáž Slnečnej Striešky Dojčenskej Škrupiny
        140

    • 11 Adaptér Dojčenskej Škrupiny Pre Detský Kočík
      140

    • 12 Všeobecné Pokyny
      140
      • Všeobecné Upozornenia
        140

    • 13 Záruka
      141

    • 14 Ochrana Vášho Vozidla
      141

  • Українська
    142
    • Вказівки Щодо Безпеки
      143
    • Опис
      143
    • Використання Інтегрованої Знімної Автолюльки
      144
    • Встановлення Дитячого Автокрісла
      144
    • Перед Першим Використанням
      144
    • Зняття Дитячого Автокрісла
      145
    • Налаштування Положення Спокою
      145
    • Перевезення Дитини Обличчям Вперед/Назад
      145
    • Пристібання Дитини Ременями (З Регулюванням Ременів По Висоті)
      145
    • Встановлення Каптура (Доступно Не У Всіх Варіантах)
      146
    • Зняття Чохла Та Очищення Автолюльки
      146
    • Зняття Чохла Та Очищення Дитячого Автокрісла
      146
    • Адаптер Автолюльки Для Дитячого Візка
      147
    • Встановлення Каптура Автолюльки
      147
    • Гарантія
      147
    • Загальні Вказівки
      147
    • Захист Вашого Автомобіля
      147

  • Eesti
    148

    • 1 Kirjeldus
      149

    • 2 Ohutusjuhised
      149

    • 3 Enne Esmakordset Kasutamist
      149

    • 4 Lasteistme Paigaldamine
      150
      • Integreeritud, Eemaldatava Turvahälli Kasutamine
        150
      • Lapse Kinnitamine (Rihma Kõrguse Seadistamisega)
        151

    • 6 Näoga Sõidusuunas/Seljaga Sõidusuunas
      151

    • 7 Puhkeasendisse Sättimine
      151

    • 8 Lasteistme Eemaldamine
      151
      • Katte Eemaldamine Ja Lasteistme Puhastamine
        151
      • Katte Eemaldamine Ja Turvahälli Puhastamine
        152
      • Päikesevarju Paigaldamine (Ei Ole Kõikidel Mudelitel)
        152
      • Turvahälli Päikesevarju Paigaldamine
        152

    • 11 Turvahälli Adapter Lapsevankri Jaoks
      152

    • 12 Üldisi Nõuandeid
      152

    • 13 Garantii
      152

    • 14 Teie Sõiduki Kaitse
      153

  • Română
    154

    • 1 Descriere
      155

    • 2 IndicațII de Siguranță
      155

    • 3 Înaintea Primei Utilizări
      156

    • 4 Montarea Scaunului Pentru Copii
      156
      • Utilizarea Scoicii Auto Detașabile, Integrate Pentru BebelușI
        156
        • Important
          156
      • Fixarea Copilului (Cu Reglarea Pe Înălțime a Centurilor)
        157

    • 6 Înainte/Înapoi
      157

    • 7 Reglarea Poziției de Repaus
      157

    • 8 Demontarea Scaunului Pentru Copii
      157
      • Îndepărtarea Husei ȘI Curățarea Scaunului Pentru Copii
        158
      • Îndepărtarea Husei ȘI Curățarea Scoicii Auto Pentru BebelușI
        158
      • Montarea Parasolarului (Nu Este Inclus În Toate Variantele)
        158
      • Montarea Parasolarului Scoicii Auto Pentru BebelușI
        158

    • 11 Adaptorul Scoicii Auto Pentru Căruciorul Pentru Copii
      158

    • 12 IndicațII Generale
      159

    • 13 Garanție
      159

    • 14 Protecția Autovehiculului Dvs
      159

  • Srpski
    160

    • 1 Opis
      161

    • 2 Bezbednosne Napomene
      161

    • 3 Pre Prve Upotrebe
      162

    • 4 Ugradnja Dečjeg Autosedišta
      162
      • Upotreba Uklonjivog Integrisanog Autosedišta Za Prevoz Novorođenčadi
        162
      • Vezivanje Detetovog Pojasa (Sa Podešavanjem Visine Pojasa)
        163

    • 6 Usmerenost Ka Napred/Nazad
      163

    • 7 Podešavanje Položaja Za Odmaranje
      163

    • 8 Demontaža Dečjeg Autosedišta
      163
      • Skidanje Presvlake I ČIšćenje Autosedišta
        164
      • Skidanje Presvlake I ČIšćenje Autosedišta Za Prevoz Novorođenčadi
        164
      • Montaža Štitnika Za Sunce (Nije Sadržan U Svim Varijantama)
        164
      • Montaža Štitnika Za Sunce Autosedišta Za Prevoz Novorođenčadi
        164

    • 11 Adapter Autosedišta Za Prevoz Novorođenčadi Za Kolica
      165

    • 12 Opšte Napomene
      165

    • 13 Garancija
      165

    • 14 Zaštita Vozila
      165

  • Русский
    166
    • Инструкции По Безопасности
      167
    • Описание
      167
    • Использование Встроенного, Съемного Автокресла-Люльки
      168
      • Пристегивание Ребенка
        168
    • Перед Первым Использованием
      168
    • Установка Детского Автокресла
      168
    • Пристегивание Ребенка (С Регулировкой Ремней По Высоте)
      169
    • Установка По Ходу/Против Хода Движения
      169
    • Демонтаж Детского Автокресла
      170
    • Снятие Чехла И Очистка Автокресла-Люльки
      170
    • Снятие Чехла И Очистка Детского Автокресла
      170
    • Установка В Положение Для Отдыха
      170
    • Адаптер Автокресла-Люльки Для Детской Коляски
      171
    • Гарантия
      171
    • Общие Указания
      171
    • Установка Козырька (Доступен Не Для Всех Вариантов)
      171
    • Установка Козырька Автокресла-Люльки
      171
    • Защита Вашего Автомобиля
      172
      • Biztonsági Tájékoztató
        174
      • Általános Tudnivalók
        178

  • Български
    184
    • Описание
      185
    • Указания За Безопасност
      185
    • Използване На Интегрираното Изваждащо Се Бебешко Столче
      186
    • Монтаж На Детското Столче
      186
    • Преди Първоначалната Употреба
      186
    • Напред/Назад
      187
    • Обезопасяване На Детето С Колани (С Регулиране На Височината На Коланите)
      187
    • Демонтаж На Детското Столче
      188
    • Настройка На Позиция За Сън
      188
    • Сваляне На Калъфа И Почистване На Бебешкото Столче
      188
    • Сваляне На Калъфа И Почистване На Детското Столче
      188
    • Адаптер На Бебешкото Столче За Детска Количка
      189
    • Гаранция
      189
    • Монтаж На Сенник (Не Е Включен Във Всички Варианти)
      189
    • Монтаж На Сенник На Бебешкото Столче
      189
    • Общи Указания
      189
    • Защита На Вашия Автомобил
      190
      • Petunjuk Keselamatan
        197

Productos relacionados

RECARO Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Accesorios de Automóviles Portabebés Adaptadores

Más RECARO manuales