Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
Regolazione Dell'orologio
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preventive Maintenance Programme
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Importance de la Notice
39
-
Signaux D'avertissement
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Confi Guration du Purgeur de L'eau de Condensation
41
-
Réglages des Paramètres
41
-
-
-
-
Visualisation des Capteurs de Température
42
-
Démarrage à Distance ON/OFF
42
-
-
-
Historique des Alarmes
43
-
Réglage de L'heure/La Date
43
-
-
Menu Réglages des Paramètres
44
-
Panneau de Commande Tactile
44
-
-
Commande Tactile (PSE220-350)
44
-
-
-
-
-
-
-
-
Programme D'entretien Préventif
49
-
-
Recommandations Générales
49
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Parametereinstellungen
53
-
Steuerung (PSE120-180)
53
-
-
-
-
-
Konfi Guration des Kondensatablaufs
54
-
Visualisierung der Temperatursonden
54
-
-
-
-
Einstellung von Uhrzeit/Datum
56
-
-
-
-
Touchscreen-Steuerung (PSE220-350)
56
-
Einstellungen IM Parameter-Menü
57
-
-
Menü für Digitale Eingänge
59
-
-
Menü für Digitale Ausgänge
60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
64
-
-
Defi Nições de Parâmetros
65
-
-
-
-
-
Menu de Entrada Digital
71
-
-
Menu Do Número de Série
72
-
-
-
Programa de Manutenção Preventiva
73
-
Localização de Avarias
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utrymme Som Krävs För Arbetet
76
-
-
Konfi Gurera Kondensatdränering
77
-
-
-
Parameterinställningar
77
-
-
-
-
-
-
-
Ställa in Klocka/Datum
79
-
-
Kontroll (PSE120-350) Tryck
80
-
-
-
-
-
-
-
Program För Förebyggande Underhåll
85
-
-
-
-
-
Algemene Waarschuwingen
97
-
Opsporen Van Storingen
98
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Konfi Guracja Spustu Kondensatu
101
-
-
Sterowanie (PSE120-180)
101
-
-
Ustawienia Parametrów
101
-
Funkcja PRACY CYKLICZNEJ
102
-
Wyświetlanie Sond Temperatury
102
-
Włączanie/Wyłączanie Zdalne
102
-
-
Ustawianie Zegara/Daty
103
-
-
Dotykowy" Panel Sterowania
104
-
-
Menu Ustawiania Parametrów
104
-
Sterowanie Dotykowe (PSE120-350)
104
-
-
-
-
-
-
Menu Numeru Seryjnego
108
-
-
-
-
-
Program Konserwacji Prewencyjnej
109
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Konfi Gurace Odtoku Kondenzátu
113
-
-
-
OvláDání (PSE120-180)
113
-
-
Dálkové OvláDání ON/OFF
114
-
-
Zobrazení Tepelných Sond
114
-
-
-
-
-
Nabídka Nastavení Parametrů
116
-
Ovládací Panel „ Dotykový
116
-
OvláDání (PSE120-350) Dotykové
116
-
-
-
Nabídka Digitálního Vstupu
119
-
Nabídka Digitálního Výstupu
119
-
-
Nabídka Sériového Čísla
120
-
-
-
-
Program Preventivní Údržby
121
-
-
-
Jak Odstranit Poruchu
122
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Указания По Установке
124
-
-
-
-
-
-
-
Управление (PSE120-180)
125
-
-
Настройка Слива Конденсата
126
-
Отображение Температурных Датчиков
126
-
-
-
Журнал Аварийных Сигналов
127
-
Управление Аварийными Сигналами
127
-
-
Сенсорная» Панель Управления
128
-
-
Управление (PSE120-350) Сенсорное
128
-
Установка Времени/Даты
128
-
Меню Параметров Настройки
129
-
Меню Аварийных Сигналов
131
-
-
-
Меню Серийного Номера
132
-
Меню Цифровых Выходов
132
-
-
Пpогpамма Планово-Пpедупpедительного Техобслуживания
133
-
-
Техническое Обслуживание
133
-
Указания Общего Характера
133
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nakonfi Gurujte Odtok Kondenzátu
137
-
Nastavenia Parametrov
137
-
-
Ovládanie (PSE120-180)
137
-
-
-
Remote off (Vypnutie DiaľkovýM Ovládačom)
138
-
Vizualizácia Hodnôt Z Teplotných Snímačov
138
-
-
Nastavenie Času/Dátumu
139
-
-
Dotykové Ovládanie (PSE120-350)
140
-
Dotykový Ovládací Panel
140
-
-
Ponuka Nastavenie Parametra
140
-
-
-
Ponuka Digitálny Vstup
143
-
Ponuka Digitálny Výstup
143
-
-
-
-
-
-
Program Preventívnej Údržby
145
-
Všeobecné Upozornenia
145
-
-
-
-
-
-
-
-
DIMENSIONAL DRAWING PST120-180 Ac
159
-
DIMENSIONAL DRAWING PSE 220-350 Ac
160
-
DIMENSIONAL DRAWING PSE 220-350 Wc
161
-