1. Manuales
  2. Marcas
  3. PSE Manuales
  4. Secadoras
  5. 120
  6. Manual de uso

PSE 120 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Français

  • Deutsch
    • Bedingungen
    • Betriebsbereich
    • Einführung
    • Empfehlungen
    • Handhabung
    • Inspektion
    • Installation
    • Lagerung
    • Transport
    • Versionen
    • Anfahren
    • Bedienkonsole
    • Bei Inbetriebnahme
    • Betrieb
    • Parametereinstellungen
    • Steuerung (PSE120-180)
    • Stopp
    • Symbole
    • Vorab-Prüfungen
    • Fernsteuerung EIN/AUS
    • Konfi Guration des Kondensatablaufs
    • Visualisierung der Temperatursonden
    • Alarm-Management
    • Alarm-Protokoll
    • Funktion ZYKLISCH
    • Einstellung von Uhrzeit/Datum
    • Menü Informationen
    • Symbol
    • Touchscreen-Steuerung
    • Touchscreen-Steuerung (PSE220-350)
    • Einstellungen IM Parameter-Menü
    • Alarm-Menü
    • Menü für Digitale Eingänge
    • Sondenmenü
    • Menü für Digitale Ausgänge
    • Schnellmenü
    • Seriennummer-Menü
    • Allgemeine Hinweise
    • Entsorgung
    • Kältemittel
    • Wartung
    • Wartungsprogramm
    • Störungssuche
      • Introdução
      • Instalação
      • Colocação Em Funcionamento
      • Painel de Controlo
      • Defi Nições de Parâmetros
      • Gestão Dos Alarmes
      • Histórico de Alarmes
      • Menu de Alarmes
      • Menu de Sondas
      • Menu de Entrada Digital
      • Menu de Saída Digital
      • Menu Do Número de Série
      • Menu Rápido
      • Advertências Gerais
      • Programa de Manutenção Preventiva
      • Localização de Avarias

  • Svenska
    • Gör Så Här
    • Hantering
    • Inledning
    • Inspektion
    • Installation
    • Magasinering
    • Tips
    • Transport
    • Utrymme Som Krävs För Arbetet
    • Versioner
    • Konfi Gurera Kondensatdränering
    • Kontroll (PSE120-180)
    • Kontrollpanel
    • Parameterinställningar
    • Symbol
    • CYKLISK Funktion
    • Fjärr PÅ/AV
    • Visa Temperatursonder
    • Larmhantering
    • Larmhistorik
    • Ställa in Klocka/Datum
    • Informationsmeny
    • Kontroll (PSE120-350) Tryck
    • Kontrollpanel "Tryck
    • Symbol
    • Snabbmeny
    • Allmän Information
    • Isärtagning
    • Kylmedel
    • Program För Förebyggande Underhåll
    • Underhåll
    • Felsökning
      • Installatie
      • Inwerkingstelling
      • Algemene Waarschuwingen
      • Opsporen Van Storingen

  • Polski
    • Inspekcja
    • Instalacja
    • Magazynowanie
    • Przenoszenie
    • Przestrzeń Robocza
    • Sposób Instalacji
    • Sugestie
    • Transport
    • Wersje
    • Wprowadzenie
    • Konfi Guracja Spustu Kondensatu
    • Panel Sterowania
    • Sterowanie (PSE120-180)
    • Symbol
    • Ustawienia Parametrów
    • Funkcja PRACY CYKLICZNEJ
    • Wyświetlanie Sond Temperatury
    • Włączanie/Wyłączanie Zdalne
    • Historia Alarmów
    • Ustawianie Zegara/Daty
    • Zarządzanie Alarmami
    • Dotykowy" Panel Sterowania
    • Menu Informacji
    • Menu Ustawiania Parametrów
    • Sterowanie Dotykowe (PSE120-350)
    • Symbol
    • Menu Alarmów
    • Menu Sond
    • Menu Wejść Cyfrowych
    • Menu Wyjść Cyfrowych
    • Menu Numeru Seryjnego
    • Szybkie Menu
    • Czynnik Chłodniczy
    • Demontaż
    • Konserwacja
    • Program Konserwacji Prewencyjnej
    • Uwagi Ogólne
    • Wyszukiwanie Usterek

  • Čeština
    • Doporučení
    • Instalace
    • Kontrola
    • Manipulace
    • Podmínky
    • Provozní Prostor
    • Přeprava
    • Uskladnění
    • Verze
    • Úvod
    • Konfi Gurace Odtoku Kondenzátu
    • Nastavení Parametrů
    • Ovládací Panel
    • OvláDání (PSE120-180)
    • Symbol
    • Dálkové OvláDání ON/OFF
    • Funkce CYKLOVÁNÍ
    • Zobrazení Tepelných Sond
    • Historie Alarmů
    • Nastavení Hodin/Data
    • Řízení Alarmu
    • Informační Nabídka
    • Nabídka Nastavení Parametrů
    • Ovládací Panel „ Dotykový
    • OvláDání (PSE120-350) Dotykové
    • Symbol
    • Nabídka Alarm
    • Nabídka Digitálního Vstupu
    • Nabídka Digitálního Výstupu
    • Nabídka Sondy
    • Nabídka Sériového Čísla
    • Rychlá Nabídka
    • Chladivo
    • Likvidace
    • Program Preventivní Údržby
    • Všeobecná Upozornění
    • Údržba
    • Jak Odstranit Poruchu

  • Русский
    • Техника Безопасности
    • Варианты Исполнения
    • Введение
    • Перемещение
    • Проверка
    • Рабочее Пространство
    • Рекомендации
    • Транспортировка
    • Указания По Установке
    • Установка
    • Хранение
    • Выключение
    • Настройка Параметров
    • Панель Управления
    • Символ
    • Управление (PSE120-180)
    • Эксплуатация
    • Настройка Слива Конденсата
    • Отображение Температурных Датчиков
    • Удаленное ВКЛ/ВЫКЛ
    • Функция Цикличности
    • Журнал Аварийных Сигналов
    • Управление Аварийными Сигналами
    • Меню Информации
    • Сенсорная» Панель Управления
    • Символ
    • Управление (PSE120-350) Сенсорное
    • Установка Времени/Даты
    • Меню Параметров Настройки
    • Меню Аварийных Сигналов
    • Меню Датчиков
    • Меню Цифровых Входов
    • Меню Серийного Номера
    • Меню Цифровых Выходов
    • Оперативное Меню
    • Пpогpамма Планово-Пpедупpедительного Техобслуживания
    • Разборка Агрегата
    • Техническое Обслуживание
    • Указания Общего Характера
    • Хладагент
    • Поиск Неисправностей
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PSE
Refrigeration Dryer
IT
Manuale d'uso
EN User Manual
ES Manual de uso
FR Manuel d'utilisation
DE Benutzer Handbuch
PT Manual do utilizador
SV Bruksanvisning
NL Gebruikershandleiding
PL Instrukcja obsługi
CS Návod na obsluhu
RU Руководство по эксплуата и
техническому обслуживанию
SK Návod na použitie
(50/60Hz)
PSE 120
PSE 140
PSE 180
PSE 220
PSE 260
PSE 300
PSE 350
DATE: 20 .05.2020 - Rev. 0
CODE: 398H271734
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PSE 120

  • Página 27 8 Solución de problemas rantía. 9 Apéndice El fabricante declina toda responsabilidad presente o futura por daños personales o materiales derivados de negligencia del personal, incum- PSE 120-350 1/12 Español...
  • Página 28 Conecte correctamente el secador utilizando las bocas de entrada La corriente nominal “In” de dicho magnetotérmico debe ser igual a FLA y salida del aire comprimido. c) Pulse para detener el secador (modelo 120-180). y la curva di intervención de tipo D.

  • Página 29: Panel De Control

    PULSADO DURANTE 5 s. ARRANCAR secador. Utilice las fl echas para encontrar el parámetro “d2” y elegir la : pulsarlos juntos para acceder a los parámetros del hora de cierre. programa Pulse para confi rmar. Pulse para salir. PSE 120-350 3/12 Español...

  • Página 30: Visualización De Las Sondas De Temperatura

    PSE 120-350 4/12 Español 5.5 Visualización de las sondas de temperatura 5.6 Encendido/apagado remoto 5.7 Función de CICLOS En la pantalla, aparece la temperatura del punto de condensación de forma Pulse ambos botones para acceder al menú general “PAr”. Pulse ambos botones para acceder al menú...

  • Página 31: Gestión De Alarmas

    / mes / año. Alta temperatura ambiente Ajuste el reloj cuando empiece a utilizar el dispositivo y siempre que sea Baja temperatura ambiente necesario. PSE 120-350 5/12 Español...

  • Página 32: Menú De Información

    PSE 120-350 6/12 Español 6 Control táctil 6.3 Menú de información 6.3.1 Menú de confi guración de parámetros (PSE220-350) Toque en el panel de control para acceder al menú de información 6.1 Panel de control “táctil” Toque el botón para acceder al menú 1 Fig.1...
  • Página 33 Para modifi car el parámetro, toque en el valor, como se muestra en la fi gura. Los parámetros se restablecen automáticamente. Estos parámetros son modifi cables: unidad de medida (C° o F°); arranque local o remoto; advertencia de alarmas, y restablecimiento de parámetros predeterminados. PSE 120-350 7/12 Español...

  • Página 34: Menú De Alarmas

    PSE 120-350 8/12 Español Descarga Funcionamiento “por ciclos” 6.3.2 Menú de alarmas Toque el botón para acceder al menú. Toque el botón para acceder. Toque el botón para acceder. Puede elegir el modo continuo o por ciclos si toca como se muestra en la fi gura.

  • Página 35: Menú De Sondas

    : temperatura de aspiración del compresor Low Pressure switch (Conmutador baja presión): verde si la protección del : Alta presión (condensador) conmutador de presión está en la posición de funcionamiento normal; de lo contrario, atenuado. PSE 120-350 9/12 Español...

  • Página 36: Menú Del Número De Serie

    PSE 120-350 10/12 Español 6.3.6 Menú del número de serie Cambiar a modo por ciclos Toque Toque el botón para acceder al menú. Toque Toque Toque Toque el parámetro “Continuo” o “Por ciclos” para realizar el cambio. Toque para confi rmar.

  • Página 37: Advertencias Generales

    • kits compresor En caso de fuga de refrigerante, airee el local. • kits ventilador • kits de válvula gas caliente • Kits de condensador de agua c) piezas de repuesto individuales PSE 120-350 11/12 Español...

  • Página 38: Solución De Problemas

    PSE 120-350 12/12 Español 8 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alarme protection thermique compresseur Alarma baja tempera- Punto de rocío alto. tura evaporación Consumo de co- Alarma baja presión Compresor Presostato Compresor frigorífi co Alarma bajo punto de Termostato disparado...

  • Página 147: Dodatok

    9.5 EXPLODED DRAWING PSE120/180 Ac EXPLODED DRAWING PSE220/350 Ac EXPLODED DRAWING PSE220/350 Wc 9.6 DIMENSIONAL DRAWING PST120-180 Ac DIMENSIONAL DRAWING PSE 220-350 Ac DIMENSIONAL DRAWING PSE 220-350 Wc 9.7 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE120-180) Ac REFRIGERANT CIRCUIT (PSE220-350) Ac REFRIGERANT CIRCUIT (PSE220-350) Wc 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180...

  • Página 148: Legend

    PSE 120-350 9.1 LEGEND Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV /NL /PL/CS /RU / SK Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV /NL /PL/CS /RU / SK IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV /NL /PL/CS /RU / SK Symbol Uscita aria compressa / Compressed air outlet / Salida aire com- Uscita aria di condensazione / Condensation air outlet / Salida aire primido / Sortie air comprimé...
  • Página 149 / Säkringar / Zekeringen / Bezpieczniki / Pojistky / Плавкие Pannelli / Panels / Paneles / Panneaux / Gehäuseteile / Painéis / предохранители / Osigurači / Poistky Paneler / Panelen / Pulpity / Panely / Панели / Panely PSE 120-350 9.1 LEGEND...
  • Página 156 PSE 120-350 9.5 EXPLODED DRAWING PSE120/180 Ac B ( 1 : 2 ) A ( 1 : 5 ) PSE 120/180 Ac...
  • Página 157 B ( 1 : 3 ) A ( 1 : 5 ) PSE 220/350 Ac PSE 120-350 EXPLODED DRAWING PSE220/350 Ac...
  • Página 158 PSE 120-350 EXPLODED DRAWING PSE220/350 Wc C ( 1 : 5 ) B ( 1 : 3 ) A ( 1 : 5 ) PSE 220/350 Wc...
  • Página 162 PSE 120-350 9.7 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE120-180) Ac...
  • Página 163 PSE 120-350 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE220-350) Ac...
  • Página 164 PSE 120-350 REFRIGERANT CIRCUIT (PSE220-350) Wc...

  • Página 165: Wiring Diagram Pse120

    (Sheet 1 of 6) PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180...
  • Página 166 PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180 (Sheet 2 of 6)
  • Página 167 (Sheet 3 of 6) PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180...
  • Página 168 PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180 (Sheet 4 of 6)
  • Página 169 (Sheet 5 of 6) PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180...
  • Página 170 PSE 120-350 9.8 WIRING DIAGRAM PSE120-180 (Sheet 6 of 6)

  • Página 171: Wiring Diagram Pse120

    FREQUENZA TENSIONE NOMINALE FASI FREQUENZA TENSIONE NOMINALE MODEL - MODELLI COMPRESSORS FAN MOTOR COMPRESSORI ELETTROVENTILATORE FLA (A) SIGLA FLA (A) LRA (A) SIGLA FLA (A) LRA (A) MCA (A) MOP (A) Tot. M1- MC1 PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)
  • Página 172 PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch) (Sheet 2 of 9)
  • Página 173 (Sheet 3 of 9) PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)
  • Página 174 PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch) (Sheet 4 of 9)
  • Página 175 (Sheet 5 of 9) PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)
  • Página 176 PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch) (Sheet 6 of 9)
  • Página 177 (Sheet 7 of 9) PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)
  • Página 178 PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch) (Sheet 8 of 9)
  • Página 179 (Sheet 9 of 9) PSE 120-350 WIRING DIAGRAM PSE120-350 (touch)

Este manual también es adecuado para:

140180220260300350

Tabla de contenido