Progress PDV9175B Manuales

Manuales y guías de usuario para Progress PDV9175B. Tenemos 1 Progress PDV9175B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Progress PDV9175B Manual De Instrucciones (260 páginas)

Marca: Progress | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Hrvatski

19
- Informacioni I Sigurisë
  2
- Siguria E Fëmijëve Dhe Personave Me Probleme
  2
- Siguria E Përgjithshme
  3
- Udhëzimet Për Sigurinë
  4
- Lidhja Elektrike
  4
- Eliminimi I Pajisjes
  5
- Udhëzime Për Instalimin
  5
- Përshkrim I Produktit
  6
- Përdorimi I PërditshëM
  6
- Aktivizimi I Shpejtësisë Maksimale Të Motorit
  7
- Aktivizimi Dhe Çaktivizimi I Njoftimit Të Filtrit
  7
- Alarmi I Filtrit
  8
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  8
- Ndërrimi I Filtrit Të Karbonit
  8
- Pastrimi I Filtrit Të Yndyrës
  8
- Zgjidhja E Problemeve
  9
- Ndërrimi I Llambës
  9
- Информация За Безопасност
  10
- Безопасност За Деца И Лица В Уязвимо Положение
  10
- Основна Безопасност
  11
- Инструкции За Безопасност
  12
- Инструкции За Инсталиране
  13
- Описание На Уреда
  14
- Всекидневна Употреба
  14
- Функция Hob to Hood
  15
- Активиране На Максимална Скорост На Мотора
  15
- Грижи И Почистване
  16
- Почистване На Филтъра За Мазнини
  16
- Смяна На Филтъра С Активен Въглен
  16
- Аларма На Филтъра
  17
- Отстраняване На Неизправности
  17
- Смяна На Лампичката
  17
- Опазване На Околната Среда
  18
- Tabla de Contenido
  19
- Informacije O Sigurnosti
  19
  - Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
    19
  - Opća Sigurnost
    19
- Sigurnosne Upute
  21
  - Spajanje Na Električnu Mrežu
    21
- Postavljanje
  22
- Opis Proizvoda
  22
  - Pregled Upravljačke Ploče
    23
- Svakodnevna Uporaba
  23
  - Uporaba Nape
    23
  - Funkcija Spajanja Ploče Za Kuhanje I Nape
    23
  - Uključivanje Maksimalne Brzine Motora
    24
  - Uključivanje I Isključivanje Obavijesti O Filtru
    24
- ČIšćenje I Održavanje
  24
  - Alarm Filtra
    25
  - Zamjena Filtra S Ugljenom
    25
  - Zamjena Žarulje
    25
- Rješavanje Problema
  25
  - Briga Za Okoliš
    26
  - Bezpečnostní Informace
    27
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    28
  - Bezpečnostní Pokyny
    29
  - Připojení K Elektrické Síti
    29
  - Použití Spotřebiče
    30
  - Pokyny K Instalaci
    30
  - Popis Spotřebiče
    31
  - Celkový Pohled
    31
  - Funkce Hob to Hood
    32
  - ČIštění a Údržba
    33
  - VýMěna Uhlíkového Filtru
    33
  - Výstraha Filtru
    33
  - VýMěna Žárovky
    34
  - Odstraňování Závad
    34
  - Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
    34
Dansk

35
- Om Sikkerhed
  35
  - Generel Sikkerhed
    36
- Sikkerhed for Børn Og Andre Udsatte Personer
  35
- Sikkerhedsanvisninger
  37
  - Bortskaffelse
    38
- Installation
  38
  - Installationsvejledning
    38
- Daglig Brug
  39
  - Komfur Til Emhætte Funktion
    40
  - Aktivering Af Maksimal Motorhastighed
    40
  - Aktivering Og Deaktivering Af Filternotifikationer
    40
- Produktbeskrivelse
  39
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  41
  - Rengøring Af Fedtfilteret
    41
  - Udskiftning Af Kulfilter
    41
  - Filteralarm
    41
  - Udskiftning Af Pæren
    42
- Fejlfinding
  42
Dutch

43
- Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Mensen
  43
- Veiligheidsinformatie
  43
  - Algemene Veiligheid
    44
- Veiligheidsvoorschriften
  45
  - Installatie
    45
- Montage
  46
  - Installatie-Instructies
    46
- Beschrijving Van Het Product
  47
- Dagelijks Gebruik
  47
  - Maximale Motorsnelheid Activeren
    48
  - Filtermelding Activeren en Deactiveren
    48
- Onderhoud en Reiniging
  49
  - De Vetfilter Reinigen
    49
  - De Koolfilter Vervangen
    49
  - Het Lampje Vervangen
    50
- Probleemoplossing
  50
  - Milieubescherming
    51
  - Safety Instructions
    54
  - Electrical Connection
    54
  - Product Description
    55
  - Installation Instructions
    55
  - Control Panel Overview
    56
  - Daily Use
    56
  - Using the Hood
    56
  - Hob to Hood Function
    56
  - Activating Maximum Motor Speed
    57
  - Activating and Deactivating the Filter Notification
    57
  - Care and Cleaning
    57
  - Cleaning the Grease Filter
    57
  - Replacing the Charcoal Filter
    58
  - Replacing the Lamp
    58
  - Environmental Concerns
    59
Eesti

60
- Laste Ja Ohustatud Inimeste Turvalisus
  60
- Ohutusinfo
  60
  - Üldine Ohutus
    61
- Ohutusjuhised
  62
- Paigaldamine
  63
- Toote Kirjeldus
  63
  - Juhtpaneeli Ülevaade
    64
- Igapäevane Kasutamine
  64
  - Õhupuhasti Kasutamine
    64
  - Pliidi Ja Õhupuhasti Ühendusfunktsioon
    64
  - Maksimaalse Mootorikiiruse Sisselülitamine
    65
  - Filtri Teadaande Sisse- Ja Väljalülitamine
    65
- Puhastus Ja Hooldus
  65
  - Rasvafiltri Puhastamine
    65
  - Filtri Hoiatus
    66
  - Söefiltri Asendamine
    66
  - Lambi Asendamine
    66
- Veaotsing
  66
Suomi

68
- Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
  68
- Turvallisuustiedot
  68
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    69
- Turvallisuusohjeet
  70
- Asennus
  71
- Tuotekuvaus
  71
  - Käyttöpaneelin Osat
    72
- Päivittäinen Käyttö
  72
  - Liesituulettimen Käyttö
    72
  - Hob to Hood -Toiminto
    72
  - Moottorin Maksiminopeuden Aktivoiminen
    73
  - Suodattimen Hälytyksen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    73
- Hoito Ja Puhdistus
  73
  - Rasvasuodattimen Puhdistaminen
    73
  - Hiilisuodattimen Vaihtaminen
    74
  - Suodattimen Hälytys
    74
  - Lampun Vaihtaminen
    74
- Vianmääritys
  75
  - Consignes Générales de Sécurité
    77
  - Instructions de Sécurité
    78
  - Mise au Rebut
    79
  - Description de L'appareil
    80
  - Utilisation Quotidienne
    80
  - Fonction Hob to Hood
    81
  - Activation de la Vitesse Maximale du Moteur
    81
  - Entretien et Nettoyage
    82
  - Nettoyage du Filtre à Graisse
    82
  - Remplacement du Filtre au Charbon
    82
  - Alarme du Filtre
    83
  - Remplacement de L'éclairage
    83
  - En cas D'anomalie de Fonctionnement
    83
  - En Matière de Protection de L'environnement
    84
Deutsch

85
- Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
  85
- Sicherheitshinweise
  85
  - Allgemeine Sicherheit
    86
- Sicherheitsanweisungen
  87
- Gerätebeschreibung
  89
  - Überblick - Bedienfeld
    89
- Montage
  89
- Sicherheitshinweise
  89
- Täglicher Gebrauch
  90
  - Verwenden der Abzughaube
    90
  - Einschalten der Maximalen Motorgeschwindigkeit
    90
  - Ein- und Ausschalten der Filterbenachrichtigung
    91
- Reinigung und Pflege
  91
  - Reinigen des Fettfilters
    91
  - Austauschen des Kohlefilters
    92
  - Austauschen der Lampe
    92
- Fehlersuche
  92
  - Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
    94
  - Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
    94
  - Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
    95
  - Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
    96
  - Ηλεκτρική Σύνδεση
    97
  - Εγκατάσταση
    98
  - Οδηγίες Εγκατάστασης
    98
  - Περιγραφή Προϊόντοσ
    98
  - Γενική Επισκόπηση
    98
  - Επισκόπηση Πίνακα Χειριστηρίων
    98
  - Καθημερινή Χρήση
    99
  - Χρήση Του Απορροφητήρα
    99
  - Ενεργοποίηση Της Μέγιστης Ταχύτητας Κινητήρα
    99
  - Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Της Ειδοποίησης Φίλτρου
    100
  - Φροντίδα Και Καθάρισμα
    100
  - Καθαρισμός Του Φίλτρου Λίπους
    100
  - Αντικατάσταση Του Λαμπτήρα
    101
  - Αντιμετωπιση Προβληματων
    101
  - Biztonsági InformáCIók
    103
  - Általános Biztonság
    104
  - Biztonsági Előírások
    105
  - Üzembe Helyezés
    106
  - Napi Használat
    107
  - Ápolás És Tisztítás
    109
  - A Szénszűrő Cseréje
    109
  - Környezetvédelmi Tudnivalók
    111
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    113
  - Istruzioni DI Sicurezza
    114
  - Collegamento Elettrico
    115
  - Assistenza Tecnica
    115
  - Smaltimento
    115
  - Descrizione del Prodotto
    116
  - Istruzioni DI Installazione
    116
  - Panoramica del Pannello DI Controllo
    116
  - Utilizzo Quotidiano
    117
  - Pulizia E Cura
    118
  - Pulizia del Filtro Antigrasso
    118
  - Sostituzione del Filtro al Carbone Attivo
    118
  - Sostituzione Della Lampadina
    119
  - Allarme Filtro
    119
  - Risoluzione Dei Problemi
    119
  - Considerazioni Sull'ambiente
    120
  - Қауіпсіздік Ақпараты
    121
  - Балалар Мен Әлсіз Адамдардың Қауіпсіздігі
    121
  - Қауіпсіздік Туралы Жалпы Ақпарат
    122
  - Қауіпсіздік Нұсқаулары
    123
  - Қоқысқа Тастау
    124
  - Орнату Нұсқаулары
    124
  - Бұйым Сипаттамасы
    125
  - Әркүндік Қолдану
    125
  - Ауа Тартқыш Құралды Пайдалану
    125
  - Күту Менен Тазалау
    127
  - Көмір Сүзгісін Ауыстыру
    127
  - Сүзгінің Ескерту Сигналы
    128
  - Ақаулықты Түзету
    128
  - Шамды Ауыстыру
    128
  - Drošības Informācija
    130
  - Bērnu un Nespējīgu Cilvēku Drošība
    130
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    130
  - Drošības NorāDījumi
    132
  - Elektriskais Savienojums
    132
  - IzstrāDājuma Apraksts
    133
  - Vispārējs Pārskats
    133
  - Vadības Paneļa Pārskats
    134
  - Izmantošana Ikdienā
    134
  - Tvaika NosūCēja Lietošana
    134
  - Maksimālā Motora Ātruma Aktivēšana
    135
  - Filtra Paziņojuma Aktivēšana un Deaktivēšana
    135
  - Kopšana un Tīrīšana
    135
  - Tauku Filtra Tīrīšana
    135
  - Ogles Filtra Nomaiņa
    136
  - Filtra Brīdinājums
    136
  - Spuldzes Maiņa
    136
  - Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
    137
  - Saugos Informacija
    138
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    138
  - Bendrosios Saugos Reikalavimai
    138
  - Saugos Taisyklės
    140
  - Elektros Prijungimas
    140
  - Gaminio Aprašymas
    141
  - Valdymo Skydelio Apžvalga
    142
  - Kasdienis Naudojimas
    142
  - Garų Rinktuvo Naudojimas
    142
  - DIDžiausio Variklio Greičio Aktyvinimas
    143
  - Filtro PranešIMų Įjungimas Ir Išjungimas
    143
  - Valymas Ir PriežIūra
    143
  - Riebalų Filtro Valymas
    143
  - Anglies Filtro Keitimas
    144
  - Filtro Įspėjimo Signalas
    144
  - Lemputės Keitimas
    144
  - TrikčIų Šalinimas
    144
  - Aplinkos Apsauga
    145
  - Безбедносни Информации
    146
  - Безбедност На Деца И Ранливи Лица
    146
  - Општа Безбедност
    147
  - Безбедносни Упатства
    148
  - Упатства За Монтирање
    150
  - Опис На Производот
    150
  - Генерален Преглед
    150
  - Секојдневна Употреба
    150
  - Користење На Аспираторот
    150
  - Вклучување И Исклучување На Известувањето На Филтерот
    151
  - Нега И Чистење
    152
  - Чистење На Филтерот За Мрснотии
    152
  - Заменување На Филтерот За Јаглен
    152
  - Замена На Светлото
    153
  - Аларм За Филтер
    153
  - Решавање На Проблеми
    153
Norsk

155
- Generell Sikkerhet
  155
- Sikkerhet for Barn Og Utsatte Mennesker
  155
- Sikkerhetsinformasjon
  155
- Sikkerhetsinstruksjoner
  157
  - Elektrisk Tilkobling
    157
- Montering
  158
- Produktbeskrivelse
  158
  - Oversikt over Betjeningspanelet
    159
- Daglig Bruk
  159
  - Bruk Av Ventilatoren
    159
  - Hob 2 Hood Funksjon
    159
  - Aktivering Av Høyeste Viftehastighet
    160
  - Slik Aktiverer du Og Deaktiverer Filtervarselet
    160
- Stell Og Rengjøring
  160
  - Rengjøre Fettfilteret
    160
  - Slik Skifter du Kullfilteret
    161
  - Skifte Lyspære
    161
- Feilsøking
  161
  - Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    163
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    164
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    165
  - Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    166
  - Opis Urządzenia
    167
  - Widok Urządzenia
    167
  - Instrukcje Instalacji
    167
  - Widok Panelu Sterowania
    167
  - Codzienna Eksploatacja
    168
  - Korzystanie Z Okapu
    168
  - Funkcja Hob to Hood
    168
  - Włączanie Maksymalnej PrędkośCI Silnika
    168
  - Włączanie I Wyłączanie Powiadomień Dotyczących Filtra
    169
  - Konserwacja I Czyszczenie
    169
  - Czyszczenie Filtra Przeciwtłuszczowego
    169
  - Wymiana Filtra Węglowego
    170
  - Alarm Filtra
    170
  - Wymiana Oświetlenia
    170
  - Rozwiązywanie Problemów
    170
  - Ochrona Środowiska
    171
  - Informações de Segurança
    172
  - Segurança para Crianças E Pessoas Vulneráveis
    172
  - Segurança Geral
    173
  - Instruções de Segurança
    174
  - Instalação
    175
  - Descrição Do Produto
    176
  - Utilização DIária
    176
  - Ativar a Velocidade Máxima Do Motor
    177
  - Manutenção E Limpeza
    178
  - Limpar O Filtro de Gordura
    178
  - Substituir O Filtro de Carvão
    178
  - Alarme Do Filtro
    179
  - Substituir a Lâmpada
    179
  - Resolução de Problemas
    179
  - Preocupações Ambientais
    180
  - InformaţII Privind Siguranţa
    181
  - Siguranţa Copiilor ŞI a Persoanelor Vulnerabile
    181
  - Aspecte Generale Privind Siguranţa
    182
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    183
  - Conexiunea Electrică
    183
  - Modul de Utilizare
    184
  - Gestionarea Deşeurilor După Încheierea Ciclului de Viaţă al Aparatului
    184
  - Instrucţiuni de Instalare
    184
  - Descrierea Produsului
    185
  - Prezentare Generală
    185
  - Prezentarea Panoului de Comandă
    185
  - Utilizarea Zilnică
    185
  - Utilizarea Hotei
    185
  - Funcţia Plită Către Hotă
    186
  - Activarea Turaţiei Maxime a Motorului
    186
  - Activarea ŞI Dezactivarea Notificării Pentru Filtru
    186
  - Îngrijirea ŞI Curăţarea
    187
  - Curăţarea Filtrului de Grăsime
    187
  - Înlocuirea Filtrului de Cărbune
    187
  - Alarma de Filtru
    188
  - Înlocuirea Becului
    188
  - InformaţII Privind Mediul
    188
  - Сведения По Технике Безопасности
    190
  - Безопасность Детей И Лиц С Ограниченными Возможностями
    190
  - Общие Правила Техники Безопасности
    191
  - Указания По Безопасности
    193
  - Описание Изделия
    194
  - Общий Обзор
    194
  - Общий Вид Панели Управления
    195
  - Ежедневное Использование
    195
  - Использование Вытяжки
    195
  - Включение Двигателя На Максимальной Скорости
    196
  - Уход И Очистка
    196
  - Очистка Жироулавливающего Фильтра
    196
  - Замена Угольного Фильтра
    197
  - Сигнальный Индикатор Фильтра
    197
  - Поиск И Устранение Неисправностей
    198
  - Замена Лампы
    198
  - Охрана Окружающей Среды
    199
  - Информације О Безбедности
    200
  - Безбедност Деце И Осетљивих Особа
    200
  - Опште Мере Безбедности
    201
  - Упутства О Безбедности
    202
  - Упутство За Инсталацију
    203
  - Опис Производа
    204
  - Свакодневна Употреба
    204
  - Активирање И Деактивирање Обавештења О Филтеру
    205
  - Нега И Чишћење
    206
  - Чишћење Филтера За Масноће
    206
  - Замена Угљеног Филтера
    206
  - Решавање Проблема
    207
  - Замена Лампице
    207
  - Еколошка Питања
    208
  - Bezpečnostné Informácie
    209
  - Všeobecná Bezpečnosť
    210
  - Bezpečnostné Pokyny
    211
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    211
  - Likvidácia
    212
  - Pokyny Pre Inštaláciu
    212
  - Popis Výrobku
    213
  - Celkový Prehľad
    213
  - Prehľad Ovládacieho Panela
    213
  - Každodenné Používanie
    213
  - Používanie Odsávača Pár
    213
  - Funkcia Hob to Hood
    214
  - Zapnutie Maximálnej Rýchlosti Motora
    214
  - Zapnutie a Vypnutie Pripomienky Filtra
    214
  - Ošetrovanie a Čistenie
    215
  - Výmena Uhlíkového Filtra
    215
  - Výmena Osvetlenia
    216
  - Riešenie Problémov
    216
  - Ochrana Životného Prostredia
    216
Slovenščina

217
- Varnostne Informacije
  217
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    217
  - Splošna Varnostna Navodila
    217
- Varnostna Navodila
  219
  - Električna Povezava
    219
- Namestitev
  220
- Opis Izdelka
  220
  - Splošni Pregled
    220
  - Pregled Upravljalne Plošče
    221
- Vsakodnevna Uporaba
  221
  - Vklop Največje Hitrosti Motorja
    222
  - Vklop in Izklop Opozorila Za Filter
    222
- Vzdrževanje in ČIščenje
  222
  - ČIščenje Maščobnega Filtra
    222
  - Zamenjava Oglenega Filtra
    223
  - Alarm Za Filter
    223
  - Zamenjava Žarnice
    223
- Odpravljanje Težav
  223
  - Skrb Za Okolje
    224
  - Seguridad General
    226
  - Instrucciones de Seguridad
    227
  - Conexión Eléctrica
    227
  - Uso del Aparato
    228
  - Instalación
    228
  - Asistencia
    228
  - Eliminación
    228
  - Descripción del Producto
    229
  - Uso Diario
    229
  - Función Hob to Hood
    230
  - Activación de la Velocidad Máxima del Motor
    230
  - Activación y Desactivación de la Notificación de Filtro
    230
  - Mantenimiento y Limpieza
    231
  - Limpieza del Filtro de Grasa
    231
  - Cambio del Filtro de Carbón
    231
  - Alarma del Filtro
    232
  - Solución de Problemas
    232
  - Cambio de la Bombilla
    232
  - Aspectos Medioambientales
    233
  - Säkerhet För Barn Och Handikappade
    234
  - Säkerhetsinformation
    234
  - Allmän Säkerhet
    235
  - Säkerhetsinstruktioner
    236
  - Elektrisk Anslutning
    236
  - Installation
    237
  - Produktbeskrivning
    237
  - Beskrivning Av Kontrollpanelen
    238
  - Daglig Användning
    238
    
    Använda Fläkten
    238
    
    Aktivera Maximal Motorhastighet
    239
    
    Aktivera Och Avaktivera Filtermeddelandet
    239
  - Skötsel Och Rengöring
    239
    
    Rengöra Fettfiltret
    239
    
    Byte Av Kolfiltret
    240
    
    Byte Av Lampan
    240
  - Felsökning
    240
    
    Güvenlik Bilgileri
    242
    
    Çocukların Ve Tehlikeye Açık Kişilerin GüvenliğI
    242
    
    Genel Güvenlik
    242
    
    Güvenlik Talimatlari
    244
    
    Elektrik Bağlantısı
    244
    
    Eski Ürünü Elden Çıkarma
    245
    
    Montaj Talimatları
    245
    
    Ürün Tanimi
    246
    
    Genel Bakış
    246
    
    Kontrol Paneline Genel Bakış
    246
    
    Günlük Kullanim
    246
    
    Davlumbazı Kullanma
    246
    
    Ocak-Davlumbaz Fonksiyonu
    247
    
    Bakim Ve Temizlik
    248
    
    Yağ Filtresinin Temizlenmesi
    248
    
    Karbon Filtresinin DeğIştirilmesi
    248
    
    Filtre Alarmı
    248
    
    Sorun Giderme
    249
    
    Lambanın DeğIştirilmesi
    249
    
    Інформація З Техніки Безпеки
    250
    
    Загальні Правила Безпеки
    251
    
    Інструкції З Техніки Безпеки
    252
    
    Під'єднання До Електромережі
    253
    
    Опис Виробу
    254
    
    Загальний Огляд
    254
    
    Огляд Панелі Керування
    254
    
    Щоденне Використання
    255
    
    Користування Витяжкою
    255
    
    Увімкнення Максимальної Швидкості Двигуна
    255
    
    Увімкнення Й Вимкнення Повідомлення Про Фільтр
    256
    
    Догляд Та Чистка
    256
    
    Очищення Жирового Фільтра
    256
    
    Заміна Лампи
    257
    
    Усунення Проблем
    257
    
    Необхідні Дії В Разі Виникнення Проблем
    257
    
    Охорона Довкілля
    258