Tabla de contenido
Avvertenze Per L'installatore
5
Avvertenze Per L'utilizzatore
5
Avvertenze Per la Sicurezza
5
Avvertenze Per Il Manutentore
6
Descrizione del Quadro Comandi
8
Messa in Servizio Ed Uso del Forno
8
Prima Accensione del Forno
9
Utilizzo Valvola del Camino
9
Manutenzione E Pulizia
10
Manutenzione Ordinaria Rivolta All'utilizzatore
10
Precauzioni DI Sicurezza
10
Informazioni Per la Demolizione Elo Smaltimento
12
1 Consignes de Sécurité
15
À L'attention de L'installateur
15
À L'attention de L'utilisateur
15
3 Mise en Service et Utilisation
18
Description du Bandeau de Commande
18
Premier Allumage du Four
19
Mise en Fonctionnement
19
Comment Utiliser la Soupape du Conduit de Fumée
19
4 Entretient et Nettoyage
20
Entretien Ordinaire après L'utilisation du Four
20
Anomalies de Fonctionnement
21
6 Informations pour la Démolition et L'élimination
22
Safety Recommendations
25
Warnings for the Installer
25
Maintenance and Cleaning
30
Information for Demolition and Disposal
32
Предупреждения Для Пользователя
35
Подсоединение К Системам
37
Описание Панели Управления
39
Техобслуживание И Очистка
41
Аварийные Сигналы Ивозможные Неисправности
43
1 Sicherheitsanweisungen
56
3 Inbetriebnahme und Gebrauch des Ofens
59
Beschreibung der Steuertafel
59
Gebrauch des Abzugsventils
60
4 Wartung und Reinigung
61
Regelmässige Instandhaltung -Für den Benutzer
61
5 Alarme und Mögliche Störungen
63