Philips EP4341 Manuales

Manuales y guías de usuario para Philips EP4341. Tenemos 4 Philips EP4341 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Manual de Philips EP4327, EP4324, EP4321, EP5447, EP5446, EP5444, Serie 4300, Serie 5400

Marca: Philips | Categoría: Cafeteras

Tabla de contenido

Philips EP4341 Manual Del Usuario (243 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Machine Overview (Fig. A)
  6
- Control Panel
  7
  - All Types (Fig. C/D/E)
    7
- Introduction
  7
- Before First Use
  8
- Brewing Drinks
  9
  - Frothing or Heating up Milk with Classic Milk Frother
    10
  - Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
    11
  - Dispensing Hot Water
    11
- Personalizing Drinks
  11
- Adjusting Machine Settings
  12
- Removing and Inserting the Brew Group
  13
- Cleaning and Maintenance
  14
  - Cleaning the Brew Group
    15
  - Lubricating the Brew Group
    15
  - Cleaning Lattego (Milk Container) (Specific Types Only)
    15
  - Thoroughly Cleaning Lattego
    16
  - Cleaning the Classic Milk Frother (Specific Types Only)
    16
- Aquaclean Water Filter
  16
  - Aquaclean Filter Status Indication
    16
- Descaling Procedure (30 Min.)
  17
  - What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
    18
- Ordering Accessories
  18
- Troubleshooting
  19
  - Troubleshooting Table
    20
- Technical Specifications
  24
- Water Tank
  24
- Coffee Grounds Container
  24
- A8 Coffee Bean Hopper
  24
- Power Cord
  24
- Aquaclean Water Filter
  24
- Lattego (Milk Container)
  24
  - Oversigt over Maskinen (Fig. A)
    25
  - Alle Typer (Figur C/D/E)
    26
  - Før Apparatet Tages I Brug
    27
  - Generelle Trin
    28
  - Samling Af den Klassiske Mælkeskummer (Kun Bestemte Typer)
    28
  - Brygning Af Drikke
    28
  - Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
    28
  - Kaffebrygning Med Kaffebønner
    29
  - Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
    29
  - Skumning Eller Opvarmning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
    29
  - Ekstra Shot (Extrashot) (Kun Bestemte Modeller)
    30
  - Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
    30
  - Dispensering Af Varmt Vand
    31
  - Personlige Indstillinger Af Drikke
    31
  - Vælg en Profil
    31
  - Justering Af Maskinens Andre Indstillinger
    32
  - Indstilling Af Vandets Hårdhed
    32
  - Regulering Af Formalingsindstillinger
    32
  - Justering Af Maskinens Indstillinger
    32
  - Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
    33
  - Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
    33
  - Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
    33
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    33
  - Rengøring Af Bryggeenheden
    35
  - Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
    35
  - Smøring Af Bryggeenheden
    35
  - Rengøring Af Lattego (Mælkebeholderen) (Kun Bestemte Modeller)
    35
  - Hurtigrengøring Af Lattego
    35
  - Bestilling Af Tilbehør
    38
  - Fejlfinding
    38
  - Tekniske Specifikationer
    44
Deutsch

45
- Bedienfeld
  46
  - Alle Typen (Abb. C/D/E)
    46
- Einführung
  46
- Vor dem Ersten Gebrauch
  47
  - Lattego Zusammensetzen (nur Bestimmte Gerätetypen)
    48
  - Den Klassischen Milchaufschäumer Zusammensetzen (nur Bestimmte Gerätetypen)
    48
- Brühen von Getränken
  48
  - Allgemeine Schritte
    48
  - Kaffee aus Kaffeebohnen Zubereiten
    49
  - Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
    49
  - Milch mit Klassischem Milchaufschäumer Aufschäumen oder Aufwärmen
    50
  - Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
    51
  - Heißes Wasser Bereiten
    51
- Getränke Personalisieren
  51
- Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
  52
  - Einstellung des Mahlgrads
    53
  - Andere Geräteeinstellungen Anpassen
    53
  - Werkseinstellung Wiederherstellen
    53
- Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
  54
  - Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
    54
  - Wiedereinsetzen der Brühgruppe
    54
- Reinigung und Wartung
  54
  - Brühgruppe unter Fließendem Leistungswasser Reinigen
    56
  - Schmierung der Brühgruppe
    56
  - Lattego-Milchbehälter Reinigen (nur Bestimmte Gerätetypen)
    56
- Aquaclean-Wasserfilter
  57
- Entkalkungsvorgang (30 Minuten)
  58
  - Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
    59
- Bestellen von Zubehör
  59
- Fehlerbehebung
  60
- Technische Daten
  67
- A10
  68
- A11
  68
- A12
  68
- A13
  68
- A14
  68
- A15
  68
- A16
  68
- A17
  68
- A19
  68
- A21
  68
Français

90
- Introduction
  91
- Tous Types (Fig. C/D/E)
  91
- Avant la Première Utilisation
  92
  - Assemblage du Lattego (Certains Modèles Uniquement)
    93
  - Assemblage du Mousseur à Lait Classique (Certains Modèles Uniquement)
    93
- Préparation de Boissons
  93
  - Préparation du Café Avec des Grains
    94
  - Production de Mousse ou Chauffage du Lait Avec le Mousseur à Lait Classique
    95
  - Préparation D'un Café Avec du Café Prémoulu
    95
  - Verser L'eau Chaude
    96
- Personnalisation des Boissons
  96
- Réglage des Paramètres de la Machine
  97
  - Réglage de la Dureté de L'eau
    97
  - Réglage des Paramètres du Moulin
    97
  - Rétablir les Paramètres Par Défaut
    98
- Retrait et Insertion du Groupe de Percolation
  98
  - Retrait du Groupe de Percolation de la Machine
    98
  - Réinsertion du Groupe de Percolation
    99
- Nettoyage et Entretien
  99
  - Comment Nettoyer
    99
  - Nettoyage du Groupe de Percolation Sous L'eau
    100
  - Lubrification du Groupe de Percolation
    101
  - Nettoyage du Mousseur à Lait Classique (Certains Modèles Uniquement)
    101
- Filtre à Eau Aquaclean
  102
- Procédure de Détartrage (30 Min.)
  103
  - Que Faire si la Procédure de Détartrage Est Interrompue
    104
- Commande D'accessoires
  104
- Dépannage
  104
  - ICônes D'alerte
    104
- Caractéristiques Techniques
  111
- A10
  112
- A11
  112
- A12
  112
- A13
  112
- A14
  112
- A15
  112
- A16
  112
  - Pannello DI Controllo
    113
  - Tutti I Modelli (Fig. C/D/E)
    113
  - Primo Utilizzo
    114
  - Assemblaggio DI Lattego (solo Per Modelli Specifici)
    115
  - Assemblaggio del Pannarello Classico (solo Per Modelli Specifici)
    115
  - Preparazione DI Bevande
    115
  - Passaggi Generali
    115
  - Preparazione del Caffè con Caffè in Grani
    116
  - Preparazione DI Bevande a Base DI Latte con Lattego (Recipiente del Latte)
    116
  - Come Montare O Riscaldare Il Latte con Il Pannarello Classico
    117
  - Extra Shot (Extrashot) (solo Modelli Specifici)
    117
  - Preparazione del Caffè con Caffè Pre-Macinato
    118
  - Erogazione DI Acqua Calda
    118
  - Personalizzazione Delle Bevande
    118
  - Selezionare un Profilo
    118
  - Profilo Ospite
    119
  - Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina
    119
  - Impostazione Della Durezza Dell'acqua
    119
  - Regolazione Delle Impostazioni DI Macinatura
    119
  - Regolazione DI Altre Impostazioni Della Macchina
    120
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    120
  - Rimozione E Inserimento del Gruppo Infusore
    120
  - Rimozione del Gruppo Infusore Dalla Macchina
    120
  - Reinserimento del Gruppo Infusore
    121
  - Pulizia E Manutenzione
    121
  - Quando Pulire
    121
  - Pulizia del Gruppo Infusore Sotto L'acqua Corrente
    122
  - Lubrificazione del Gruppo Infusore
    123
  - Pulizia DI Lattego (Contenitore del Latte) (solo Modelli Specifici)
    123
  - Pulizia del Pannarello Classico (solo Modelli Specifici)
    123
  - Pulizia Quotidiana del Pannarello Classico
    123
  - Indicazione Dello Stato del Filtro Aquaclean
    124
  - Cosa Fare in Caso DI Interruzione Della Procedura DI Rimozione del Calcare
    126
  - Ordinazione Degli Accessori
    126
  - Risoluzione Dei Problemi
    126
  - Icone DI Avviso
    126
  - Codici DI Errore
    127
  - Specifiche Tecniche
    133
  - Alle Typen (Afb. C/D/E)
    135
  - Vóór Het Eerste Gebruik
    136
  - Dranken Bereiden
    137
  - Koffie Met Melk Zetten Met de Lattego (Melkreservoir)
    138
  - Melk Opschuimen of Warm Maken Met de Klassieke Melkopschuimer
    138
  - Extra Shot (Extrashot) (Alleen Bepaalde Typen)
    139
  - Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
    139
  - Heet Water Tappen
    140
  - Dranken Aan Uw Voorkeur Aanpassen
    140
  - Een Profiel Selecteren
    140
  - Apparaatinstellingen Aanpassen
    141
  - De Waterhardheid Instellen
    141
  - De Maalgraadstanden Aanpassen
    141
  - Andere Apparaatinstellingen Aanpassen
    141
  - Fabrieksinstellingen Herstellen
    142
  - De Zetgroep Plaatsen en Verwijderen
    142
  - De Zetgroep Uit Het Apparaat Verwijderen
    142
  - De Zetgroep Terugplaatsen
    142
  - Schoonmaken en Onderhoud
    142
  - De Zetgroep Schoonmaken
    144
  - De Zetgroep Reinigen Met de Koffieolieverwijderingstabletten
    144
  - De Zetgroep Invetten
    144
  - Lattego (Melkreservoir) Schoonmaken (Alleen Bepaalde Typen)
    144
  - Reinig de Klassieke Melkopschuimer (Alleen Bepaalde Typen)
    145
  - Indicatie Van de Status Van Het Aquaclean-Filter
    145
  - Wat U Moet Doen als de Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken
    147
  - Accessoires Bestellen
    147
  - Problemen Oplossen
    148
  - Tabel Voor Probleemoplossing
    149
  - Technische Gegevens
    154
  - Alle Typer (Fig. C/D/E)
    156
  - Før Bruk Første Gang
    157
  - Brygge Drikker
    158
  - Brygging Av Melkebaserte Drikker Med Lattego (Melkebeholder)
    159
  - Skumme Eller Varme Opp Melk Med Klassisk Melkeskummer
    159
  - Ekstra Shot (Extrashot) (Kun Spesifikke Typer)
    160
  - Kaffebrygging Med Forhåndsmalt Kaffe
    160
  - Tappe Varmt Vann
    160
  - Tilpass Drikkene Dine
    161
  - Justere Maskininnstillinger
    161
  - Justering Av Innstillinger for Kvernen
    162
  - Justere Andre Maskininnstillinger
    162
  - Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
    162
  - Fjerne Og Sette Inn Bryggeenheten
    163
  - Ta Bryggegruppen Ut Av Maskinen
    163
  - Innsetting Av Bryggeenheten
    163
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    163
  - Rengjøring Av Bryggeenheten
    164
  - Rengjøring Av Bryggeenheten under Springen
    164
  - Rengjøring Av Bryggeenheten Med Tabletter for Fjerning Av Kaffeolje
    164
  - Indikator for Aquaclean-Filterstatus
    166
  - Aktivere Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    166
  - Bytte Ut Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    166
  - Hva du Må Gjøre Hvis Avkalkingsprogrammet Blir Avbrutt
    167
  - Bestille Tilbehør
    167
  - Tekniske Spesifikasjoner
    174
  - Descrição Geral da Máquina (Fig. A)
    175
  - Acessórios
    175
  - Painel de Controlo
    176
  - Todos os Modelos (Fig. C/D/E)
    176
  - Introdução
    176
  - Antes da Primeira Utilização
    177
  - Montar O Lattego (Apenas Em Modelos Específicos)
    178
  - Montar O Acessório para Espuma de Leite Clássico (Apenas Em Modelos Específicos)
    178
  - Preparar Bebidas
    178
  - Passos Gerais
    178
  - Preparar Café Com Grãos
    179
  - Preparar Bebidas à Base de Leite Com O Lattego (Recipiente de Leite)
    179
  - Aquecer ou Preparar Espuma de Leite Com O Acessório para Espuma de Leite Clássico
    180
  - Dose Extra (Extrashot) (Apenas Em Modelos Específicos)
    180
  - Distribuir Água Quente
    181
  - Personalizar as Bebidas
    181
  - Ajustar as Definições da Máquina
    182
  - Ajustar Outras Definições da Máquina
    183
  - Restaurar as Definições de Fábrica
    183
  - Retirar E Colocar O Grupo de Preparação
    183
  - Retirar O Grupo de Preparação da Máquina
    183
  - Voltar a Introduzir O Grupo de Preparação
    184
  - Limpeza E Manutenção
    184
  - Quando Limpar
    185
  - Limpar O Grupo de Preparação
    185
  - Lavar O Grupo de Preparação Em Água Corrente
    185
  - Lubrificar O Grupo de Preparação
    186
  - Limpar O Lattego (Recipiente de Leite) (Apenas Em Modelos Específicos)
    186
  - Limpar O Acessório para Espuma de Leite Clássico (Apenas Em Modelos Específicos)
    186
  - Limpeza DIária Do Acessório para Espuma de Leite Clássico
    187
  - Filtro de Água Aquaclean
    187
  - Instalação Do Estado Do Filtro Aquaclean
    187
  - Encomendar Acessórios
    189
  - Resolução de Problemas
    189
  - Códigos de Erro
    190
  - Tabela de Resolução de Problemas
    191
  - Especificações Técnicas
    196
  - Laitteen Yleiskuvaus (Kuva A)
    197
  - Kaikki Tyypit (Kuvat C/D/E)
    198
  - Juomien Valmistaminen
    200
  - Maitopohjaisten Juomien Valmistaminen Lattego-Yksikön (Maitosäiliön) Avulla
    201
  - Maidon Vaahdottaminen Tai Lämmittäminen Perinteisellä Maidonvaahdottimella
    201
  - Kahvin Valmistus Esijauhetusta Kahvista
    202
  - Kuuman Veden Annostelu
    202
  - Juomien Mukauttaminen
    203
  - Laitteen Asetusten Säätäminen
    203
  - Jauhatusasetusten Säätäminen
    204
  - Laitteen Muiden Asetusten Säätäminen
    204
  - Tehdasasetusten Palauttaminen
    204
  - Kahviyksikön Poistaminen Ja Asettaminen Paikalleen
    205
  - Kahviyksikön Poistaminen Laitteesta
    205
  - Kahviyksikön Asettaminen Paikalleen
    205
  - Puhdistus Ja Huolto
    205
  - Kahviyksikön Puhdistaminen
    206
  - Kahviyksikön Puhdistaminen Juoksevalla Vedellä
    206
  - Kahviyksikön Voiteleminen
    207
  - Lattego-Yksikön (Maitosäiliön) Puhdistaminen (Vain Tietyissä Malleissa)
    207
  - Perinteisen Maidonvaahdottimen Puhdistaminen (Vain Tietyissä Malleissa)
    207
  - Perinteisen Maidonvaahdottimen Päivittäinen Puhdistaminen
    208
  - Aquaclean-Suodattimen Tilan Ilmaisin
    208
  - Aquaclean-Vesisuodattimen Aktivointi (5 Min)
    208
  - Aquaclean-Vesisuodattimen Vaihtaminen (5 Min)
    209
  - Toimenpiteet Kalkinpoiston Keskeytyessä
    209
  - Lisävarusteiden Tilaaminen
    210
  - Tekniset Tiedot
    216
  - Översikt Över Bryggaren (Bild A)
    217
  - Alla Modeller (Bild C, D Och E)
    218
  - Före Första Användningen
    219
  - Brygga Drycker
    220
  - Allmänna Steg
    220
  - Skumma Eller Värma Mjölk Med Klassisk Mjölkskummare
    221
  - Extra Skvätt (Extrashot) (Endast Vissa Modeller)
    222
  - Brygga Kaffe Av Förmalet Kaffe
    222
  - Välja Varmt Vatten
    222
  - Anpassa Dina Drycker
    223
  - Ändra Maskininställningar
    223
  - Ändra Inställningarna För Malningsgraden
    224
  - Ändra Övriga Inställningar För Bryggaren
    224
  - Återställa Fabriksinställningar
    224
  - Ta Ur Och Sätta I Bryggruppen
    225
  - Sätta Tillbaka Bryggruppen
    225
  - Rengöring Och Underhåll
    225
  - Rengöring Av Bryggruppen
    226
  - Smörjning Av Bryggruppen
    227
  - Rengöra Lattego (Mjölkbehållare) (Endast Vissa Modeller)
    227
  - Rengöring Av den Klassiska Mjölkskummaren (Endast Vissa Modeller)
    227
  - Daglig Rengöring Av den Klassiska Mjölkskummaren
    228
  - Statusindikator För Aquaclean-Filter
    228
  - Vad Gör Jag Om Avkalkningsprocessen Avbryts
    229
  - Beställa Tillbehör
    230
  - Tekniska Specifikationer
    236
- A19
  112
- A21
  112
- A22
  112

Philips EP4341 Manual Del Usuario (243 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Machine Overview (Fig. A)
  6
- Control Panel
  7
  - All Types (Fig. C/D/E)
    7
- Introduction
  7
- Before First Use
  8
- Brewing Drinks
  9
  - Frothing or Heating up Milk with Classic Milk Frother
    10
  - Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
    11
  - Dispensing Hot Water
    11
- Personalizing Drinks
  11
- Adjusting Machine Settings
  12
- Removing and Inserting the Brew Group
  13
- Cleaning and Maintenance
  14
  - Cleaning the Brew Group
    15
  - Lubricating the Brew Group
    15
  - Cleaning Lattego (Milk Container) (Specific Types Only)
    15
  - Thoroughly Cleaning Lattego
    16
  - Cleaning the Classic Milk Frother (Specific Types Only)
    16
- Aquaclean Water Filter
  16
  - Aquaclean Filter Status Indication
    16
- Descaling Procedure (30 Min.)
  17
  - What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
    18
- Ordering Accessories
  18
- Troubleshooting
  19
  - Troubleshooting Table
    20
- Technical Specifications
  24
- Water Tank
  24
- Coffee Grounds Container
  24
- A8 Coffee Bean Hopper
  24
- Power Cord
  24
- Aquaclean Water Filter
  24
- Lattego (Milk Container)
  24
  - Oversigt over Maskinen (Fig. A)
    25
  - Alle Typer (Figur C/D/E)
    26
  - Før Apparatet Tages I Brug
    27
  - Generelle Trin
    28
  - Samling Af den Klassiske Mælkeskummer (Kun Bestemte Typer)
    28
  - Brygning Af Drikke
    28
  - Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
    28
  - Kaffebrygning Med Kaffebønner
    29
  - Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
    29
  - Skumning Eller Opvarmning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
    29
  - Ekstra Shot (Extrashot) (Kun Bestemte Modeller)
    30
  - Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
    30
  - Dispensering Af Varmt Vand
    31
  - Personlige Indstillinger Af Drikke
    31
  - Vælg en Profil
    31
  - Justering Af Maskinens Andre Indstillinger
    32
  - Indstilling Af Vandets Hårdhed
    32
  - Regulering Af Formalingsindstillinger
    32
  - Justering Af Maskinens Indstillinger
    32
  - Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
    33
  - Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
    33
  - Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
    33
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    33
  - Rengøring Af Bryggeenheden
    35
  - Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
    35
  - Smøring Af Bryggeenheden
    35
  - Rengøring Af Lattego (Mælkebeholderen) (Kun Bestemte Modeller)
    35
  - Hurtigrengøring Af Lattego
    35
  - Bestilling Af Tilbehør
    38
  - Fejlfinding
    38
  - Tekniske Specifikationer
    44
Deutsch

45
- Bedienfeld
  46
  - Alle Typen (Abb. C/D/E)
    46
- Einführung
  46
- Vor dem Ersten Gebrauch
  47
  - Lattego Zusammensetzen (nur Bestimmte Gerätetypen)
    48
  - Den Klassischen Milchaufschäumer Zusammensetzen (nur Bestimmte Gerätetypen)
    48
- Brühen von Getränken
  48
  - Allgemeine Schritte
    48
  - Kaffee aus Kaffeebohnen Zubereiten
    49
  - Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
    49
  - Milch mit Klassischem Milchaufschäumer Aufschäumen oder Aufwärmen
    50
  - Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
    51
  - Heißes Wasser Bereiten
    51
- Getränke Personalisieren
  51
- Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
  52
  - Einstellung des Mahlgrads
    53
  - Andere Geräteeinstellungen Anpassen
    53
  - Werkseinstellung Wiederherstellen
    53
- Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
  54
  - Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
    54
  - Wiedereinsetzen der Brühgruppe
    54
- Reinigung und Wartung
  54
  - Brühgruppe unter Fließendem Leistungswasser Reinigen
    56
  - Schmierung der Brühgruppe
    56
  - Lattego-Milchbehälter Reinigen (nur Bestimmte Gerätetypen)
    56
- Aquaclean-Wasserfilter
  57
- Entkalkungsvorgang (30 Minuten)
  58
  - Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
    59
- Bestellen von Zubehör
  59
- Fehlerbehebung
  60
- Technische Daten
  67
- A10
  68
- A11
  68
- A12
  68
- A13
  68
- A14
  68
- A15
  68
- A16
  68
- A17
  68
- A19
  68
- A21
  68
Français

90
- Introduction
  91
- Tous Types (Fig. C/D/E)
  91
- Avant la Première Utilisation
  92
  - Assemblage du Lattego (Certains Modèles Uniquement)
    93
  - Assemblage du Mousseur à Lait Classique (Certains Modèles Uniquement)
    93
- Préparation de Boissons
  93
  - Préparation du Café Avec des Grains
    94
  - Production de Mousse ou Chauffage du Lait Avec le Mousseur à Lait Classique
    95
  - Préparation D'un Café Avec du Café Prémoulu
    95
  - Verser L'eau Chaude
    96
- Personnalisation des Boissons
  96
- Réglage des Paramètres de la Machine
  97
  - Réglage de la Dureté de L'eau
    97
  - Réglage des Paramètres du Moulin
    97
  - Rétablir les Paramètres Par Défaut
    98
- Retrait et Insertion du Groupe de Percolation
  98
  - Retrait du Groupe de Percolation de la Machine
    98
  - Réinsertion du Groupe de Percolation
    99
- Nettoyage et Entretien
  99
  - Comment Nettoyer
    99
  - Nettoyage du Groupe de Percolation Sous L'eau
    100
  - Lubrification du Groupe de Percolation
    101
  - Nettoyage du Mousseur à Lait Classique (Certains Modèles Uniquement)
    101
- Filtre à Eau Aquaclean
  102
- Procédure de Détartrage (30 Min.)
  103
  - Que Faire si la Procédure de Détartrage Est Interrompue
    104
- Commande D'accessoires
  104
- Dépannage
  104
  - ICônes D'alerte
    104
- Caractéristiques Techniques
  111
- A10
  112
- A11
  112
- A12
  112
- A13
  112
- A14
  112
- A15
  112
- A16
  112
  - Pannello DI Controllo
    113
  - Tutti I Modelli (Fig. C/D/E)
    113
  - Primo Utilizzo
    114
  - Assemblaggio DI Lattego (solo Per Modelli Specifici)
    115
  - Assemblaggio del Pannarello Classico (solo Per Modelli Specifici)
    115
  - Preparazione DI Bevande
    115
  - Passaggi Generali
    115
  - Preparazione del Caffè con Caffè in Grani
    116
  - Preparazione DI Bevande a Base DI Latte con Lattego (Recipiente del Latte)
    116
  - Come Montare O Riscaldare Il Latte con Il Pannarello Classico
    117
  - Extra Shot (Extrashot) (solo Modelli Specifici)
    117
  - Preparazione del Caffè con Caffè Pre-Macinato
    118
  - Erogazione DI Acqua Calda
    118
  - Personalizzazione Delle Bevande
    118
  - Selezionare un Profilo
    118
  - Profilo Ospite
    119
  - Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina
    119
  - Impostazione Della Durezza Dell'acqua
    119
  - Regolazione Delle Impostazioni DI Macinatura
    119
  - Regolazione DI Altre Impostazioni Della Macchina
    120
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    120
  - Rimozione E Inserimento del Gruppo Infusore
    120
  - Rimozione del Gruppo Infusore Dalla Macchina
    120
  - Reinserimento del Gruppo Infusore
    121
  - Pulizia E Manutenzione
    121
  - Quando Pulire
    121
  - Pulizia del Gruppo Infusore Sotto L'acqua Corrente
    122
  - Lubrificazione del Gruppo Infusore
    123
  - Pulizia DI Lattego (Contenitore del Latte) (solo Modelli Specifici)
    123
  - Pulizia del Pannarello Classico (solo Modelli Specifici)
    123
  - Pulizia Quotidiana del Pannarello Classico
    123
  - Indicazione Dello Stato del Filtro Aquaclean
    124
  - Cosa Fare in Caso DI Interruzione Della Procedura DI Rimozione del Calcare
    126
  - Ordinazione Degli Accessori
    126
  - Risoluzione Dei Problemi
    126
  - Icone DI Avviso
    126
  - Codici DI Errore
    127
  - Specifiche Tecniche
    133
  - Alle Typen (Afb. C/D/E)
    135
  - Vóór Het Eerste Gebruik
    136
  - Dranken Bereiden
    137
  - Koffie Met Melk Zetten Met de Lattego (Melkreservoir)
    138
  - Melk Opschuimen of Warm Maken Met de Klassieke Melkopschuimer
    138
  - Extra Shot (Extrashot) (Alleen Bepaalde Typen)
    139
  - Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
    139
  - Heet Water Tappen
    140
  - Dranken Aan Uw Voorkeur Aanpassen
    140
  - Een Profiel Selecteren
    140
  - Apparaatinstellingen Aanpassen
    141
  - De Waterhardheid Instellen
    141
  - De Maalgraadstanden Aanpassen
    141
  - Andere Apparaatinstellingen Aanpassen
    141
  - Fabrieksinstellingen Herstellen
    142
  - De Zetgroep Plaatsen en Verwijderen
    142
  - De Zetgroep Uit Het Apparaat Verwijderen
    142
  - De Zetgroep Terugplaatsen
    142
  - Schoonmaken en Onderhoud
    142
  - De Zetgroep Schoonmaken
    144
  - De Zetgroep Reinigen Met de Koffieolieverwijderingstabletten
    144
  - De Zetgroep Invetten
    144
  - Lattego (Melkreservoir) Schoonmaken (Alleen Bepaalde Typen)
    144
  - Reinig de Klassieke Melkopschuimer (Alleen Bepaalde Typen)
    145
  - Indicatie Van de Status Van Het Aquaclean-Filter
    145
  - Wat U Moet Doen als de Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken
    147
  - Accessoires Bestellen
    147
  - Problemen Oplossen
    148
  - Tabel Voor Probleemoplossing
    149
  - Technische Gegevens
    154
  - Alle Typer (Fig. C/D/E)
    156
  - Før Bruk Første Gang
    157
  - Brygge Drikker
    158
  - Brygging Av Melkebaserte Drikker Med Lattego (Melkebeholder)
    159
  - Skumme Eller Varme Opp Melk Med Klassisk Melkeskummer
    159
  - Ekstra Shot (Extrashot) (Kun Spesifikke Typer)
    160
  - Kaffebrygging Med Forhåndsmalt Kaffe
    160
  - Tappe Varmt Vann
    160
  - Tilpass Drikkene Dine
    161
  - Justere Maskininnstillinger
    161
  - Justering Av Innstillinger for Kvernen
    162
  - Justere Andre Maskininnstillinger
    162
  - Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
    162
  - Fjerne Og Sette Inn Bryggeenheten
    163
  - Ta Bryggegruppen Ut Av Maskinen
    163
  - Innsetting Av Bryggeenheten
    163
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    163
  - Rengjøring Av Bryggeenheten
    164
  - Rengjøring Av Bryggeenheten under Springen
    164
  - Rengjøring Av Bryggeenheten Med Tabletter for Fjerning Av Kaffeolje
    164
  - Indikator for Aquaclean-Filterstatus
    166
  - Aktivere Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    166
  - Bytte Ut Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    166
  - Hva du Må Gjøre Hvis Avkalkingsprogrammet Blir Avbrutt
    167
  - Bestille Tilbehør
    167
  - Tekniske Spesifikasjoner
    174
  - Descrição Geral da Máquina (Fig. A)
    175
  - Acessórios
    175
  - Painel de Controlo
    176
  - Todos os Modelos (Fig. C/D/E)
    176
  - Introdução
    176
  - Antes da Primeira Utilização
    177
  - Montar O Lattego (Apenas Em Modelos Específicos)
    178
  - Montar O Acessório para Espuma de Leite Clássico (Apenas Em Modelos Específicos)
    178
  - Preparar Bebidas
    178
  - Passos Gerais
    178
  - Preparar Café Com Grãos
    179
  - Preparar Bebidas à Base de Leite Com O Lattego (Recipiente de Leite)
    179
  - Aquecer ou Preparar Espuma de Leite Com O Acessório para Espuma de Leite Clássico
    180
  - Dose Extra (Extrashot) (Apenas Em Modelos Específicos)
    180
  - Distribuir Água Quente
    181
  - Personalizar as Bebidas
    181
  - Ajustar as Definições da Máquina
    182
  - Ajustar Outras Definições da Máquina
    183
  - Restaurar as Definições de Fábrica
    183
  - Retirar E Colocar O Grupo de Preparação
    183
  - Retirar O Grupo de Preparação da Máquina
    183
  - Voltar a Introduzir O Grupo de Preparação
    184
  - Limpeza E Manutenção
    184
  - Quando Limpar
    185
  - Limpar O Grupo de Preparação
    185
  - Lavar O Grupo de Preparação Em Água Corrente
    185
  - Lubrificar O Grupo de Preparação
    186
  - Limpar O Lattego (Recipiente de Leite) (Apenas Em Modelos Específicos)
    186
  - Limpar O Acessório para Espuma de Leite Clássico (Apenas Em Modelos Específicos)
    186
  - Limpeza DIária Do Acessório para Espuma de Leite Clássico
    187
  - Filtro de Água Aquaclean
    187
  - Instalação Do Estado Do Filtro Aquaclean
    187
  - Encomendar Acessórios
    189
  - Resolução de Problemas
    189
  - Códigos de Erro
    190
  - Tabela de Resolução de Problemas
    191
  - Especificações Técnicas
    196
  - Laitteen Yleiskuvaus (Kuva A)
    197
  - Kaikki Tyypit (Kuvat C/D/E)
    198
  - Juomien Valmistaminen
    200
  - Maitopohjaisten Juomien Valmistaminen Lattego-Yksikön (Maitosäiliön) Avulla
    201
  - Maidon Vaahdottaminen Tai Lämmittäminen Perinteisellä Maidonvaahdottimella
    201
  - Kahvin Valmistus Esijauhetusta Kahvista
    202
  - Kuuman Veden Annostelu
    202
  - Juomien Mukauttaminen
    203
  - Laitteen Asetusten Säätäminen
    203
  - Jauhatusasetusten Säätäminen
    204
  - Laitteen Muiden Asetusten Säätäminen
    204
  - Tehdasasetusten Palauttaminen
    204
  - Kahviyksikön Poistaminen Ja Asettaminen Paikalleen
    205
  - Kahviyksikön Poistaminen Laitteesta
    205
  - Kahviyksikön Asettaminen Paikalleen
    205
  - Puhdistus Ja Huolto
    205
  - Kahviyksikön Puhdistaminen
    206
  - Kahviyksikön Puhdistaminen Juoksevalla Vedellä
    206
  - Kahviyksikön Voiteleminen
    207
  - Lattego-Yksikön (Maitosäiliön) Puhdistaminen (Vain Tietyissä Malleissa)
    207
  - Perinteisen Maidonvaahdottimen Puhdistaminen (Vain Tietyissä Malleissa)
    207
  - Perinteisen Maidonvaahdottimen Päivittäinen Puhdistaminen
    208
  - Aquaclean-Suodattimen Tilan Ilmaisin
    208
  - Aquaclean-Vesisuodattimen Aktivointi (5 Min)
    208
  - Aquaclean-Vesisuodattimen Vaihtaminen (5 Min)
    209
  - Toimenpiteet Kalkinpoiston Keskeytyessä
    209
  - Lisävarusteiden Tilaaminen
    210
  - Tekniset Tiedot
    216
  - Översikt Över Bryggaren (Bild A)
    217
  - Alla Modeller (Bild C, D Och E)
    218
  - Före Första Användningen
    219
  - Brygga Drycker
    220
  - Allmänna Steg
    220
  - Skumma Eller Värma Mjölk Med Klassisk Mjölkskummare
    221
  - Extra Skvätt (Extrashot) (Endast Vissa Modeller)
    222
  - Brygga Kaffe Av Förmalet Kaffe
    222
  - Välja Varmt Vatten
    222
  - Anpassa Dina Drycker
    223
  - Ändra Maskininställningar
    223
  - Ändra Inställningarna För Malningsgraden
    224
  - Ändra Övriga Inställningar För Bryggaren
    224
  - Återställa Fabriksinställningar
    224
  - Ta Ur Och Sätta I Bryggruppen
    225
  - Sätta Tillbaka Bryggruppen
    225
  - Rengöring Och Underhåll
    225
  - Rengöring Av Bryggruppen
    226
  - Smörjning Av Bryggruppen
    227
  - Rengöra Lattego (Mjölkbehållare) (Endast Vissa Modeller)
    227
  - Rengöring Av den Klassiska Mjölkskummaren (Endast Vissa Modeller)
    227
  - Daglig Rengöring Av den Klassiska Mjölkskummaren
    228
  - Statusindikator För Aquaclean-Filter
    228
  - Vad Gör Jag Om Avkalkningsprocessen Avbryts
    229
  - Beställa Tillbehör
    230
  - Tekniska Specifikationer
    236
- A19
  112
- A21
  112
- A22
  112

Philips EP4341 Manual Del Usuario (242 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Machine Overview (Fig. A)
  5
- Control Panel
  6
  - All Types (Fig. C/D/E)
    6
- Introduction
  6
- Before First Use
  7
- Brewing Drinks
  8
  - Frothing or Heating up Milk with Classic Milk Frother
    9
  - Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
    10
  - Dispensing Hot Water
    10
- Personalizing Drinks
  10
- Adjusting Machine Settings
  11
- Removing and Inserting the Brew Group
  12
- Cleaning and Maintenance
  13
  - Cleaning the Brew Group
    14
  - Lubricating the Brew Group
    14
  - Cleaning Lattego (Milk Container) (Specific Types Only)
    14
  - Thoroughly Cleaning Lattego
    15
  - Cleaning the Classic Milk Frother (Specific Types Only)
    15
- Aquaclean Water Filter
  15
  - Aquaclean Filter Status Indication
    15
- Descaling Procedure (30 Min.)
  16
  - What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
    17
- Ordering Accessories
  17
- Troubleshooting
  18
  - Troubleshooting Table
    19
- Technical Specifications
  23
- Water Tank
  23
- Coffee Grounds Container
  23
- A8 Coffee Bean Hopper
  23
- Power Cord
  23
- Aquaclean Water Filter
  23
- Lattego (Milk Container)
  23
  - Oversigt over Maskinen (Fig. A)
    24
  - Alle Typer (Figur C/D/E)
    25
  - Før Apparatet Tages I Brug
    26
  - Generelle Trin
    27
  - Samling Af den Klassiske Mælkeskummer (Kun Bestemte Typer)
    27
  - Brygning Af Drikke
    27
  - Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
    27
  - Kaffebrygning Med Kaffebønner
    28
  - Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
    28
  - Skumning Eller Opvarmning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
    28
  - Ekstra Shot (Extrashot) (Kun Bestemte Modeller)
    29
  - Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
    29
  - Dispensering Af Varmt Vand
    30
  - Personlige Indstillinger Af Drikke
    30
  - Vælg en Profil
    30
  - Justering Af Maskinens Andre Indstillinger
    31
  - Indstilling Af Vandets Hårdhed
    31
  - Regulering Af Formalingsindstillinger
    31
  - Justering Af Maskinens Indstillinger
    31
  - Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
    32
  - Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
    32
  - Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
    32
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    32
  - Rengøring Af Bryggeenheden
    34
  - Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
    34
  - Smøring Af Bryggeenheden
    34
  - Rengøring Af Lattego (Mælkebeholderen) (Kun Bestemte Modeller)
    34
  - Hurtigrengøring Af Lattego
    34
  - Bestilling Af Tilbehør
    37
  - Fejlfinding
    37
  - Tekniske Specifikationer
    43
Deutsch

44
- Bedienfeld
  45
  - Alle Typen (Abb. C/D/E)
    45
- Einführung
  45
- Vor dem Ersten Gebrauch
  46
  - Lattego Zusammensetzen (nur Bestimmte Gerätetypen)
    47
  - Den Klassischen Milchaufschäumer Zusammensetzen (nur Bestimmte Gerätetypen)
    47
- Brühen von Getränken
  47
  - Allgemeine Schritte
    47
  - Kaffee aus Kaffeebohnen Zubereiten
    48
  - Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
    48
  - Milch mit Klassischem Milchaufschäumer Aufschäumen oder Aufwärmen
    49
  - Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
    50
  - Heißes Wasser Bereiten
    50
- Getränke Personalisieren
  50
- Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
  51
  - Einstellung des Mahlgrads
    52
  - Andere Geräteeinstellungen Anpassen
    52
  - Werkseinstellung Wiederherstellen
    52
- Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
  53
  - Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
    53
  - Wiedereinsetzen der Brühgruppe
    53
- Reinigung und Wartung
  53
  - Brühgruppe unter Fließendem Leistungswasser Reinigen
    55
  - Schmierung der Brühgruppe
    55
  - Lattego-Milchbehälter Reinigen (nur Bestimmte Gerätetypen)
    55
- Aquaclean-Wasserfilter
  56
- Entkalkungsvorgang (30 Minuten)
  57
  - Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
    58
- Bestellen von Zubehör
  58
- Fehlerbehebung
  59
- Technische Daten
  66
- A10
  67
- A11
  67
- A12
  67
- A13
  67
- A14
  67
- A15
  67
- A16
  67
- A17
  67
- A19
  67
- A21
  67
Français

89
- Introduction
  90
- Tous Types (Fig. C/D/E)
  90
- Avant la Première Utilisation
  91
  - Assemblage du Lattego (Certains Modèles Uniquement)
    92
  - Assemblage du Mousseur à Lait Classique (Certains Modèles Uniquement)
    92
- Préparation de Boissons
  92
  - Préparation du Café Avec des Grains
    93
  - Production de Mousse ou Chauffage du Lait Avec le Mousseur à Lait Classique
    94
  - Préparation D'un Café Avec du Café Prémoulu
    94
  - Verser L'eau Chaude
    95
- Personnalisation des Boissons
  95
- Réglage des Paramètres de la Machine
  96
  - Réglage de la Dureté de L'eau
    96
  - Réglage des Paramètres du Moulin
    96
  - Rétablir les Paramètres Par Défaut
    97
- Retrait et Insertion du Groupe de Percolation
  97
  - Retrait du Groupe de Percolation de la Machine
    97
  - Réinsertion du Groupe de Percolation
    98
- Nettoyage et Entretien
  98
  - Comment Nettoyer
    98
  - Nettoyage du Groupe de Percolation Sous L'eau
    99
  - Lubrification du Groupe de Percolation
    100
  - Nettoyage du Mousseur à Lait Classique (Certains Modèles Uniquement)
    100
- Filtre à Eau Aquaclean
  101
- Procédure de Détartrage (30 Min.)
  102
  - Que Faire si la Procédure de Détartrage Est Interrompue
    103
- Commande D'accessoires
  103
- Dépannage
  103
  - ICônes D'alerte
    103
- Caractéristiques Techniques
  110
- A10
  111
- A11
  111
- A12
  111
- A13
  111
- A14
  111
- A15
  111
- A16
  111
  - Pannello DI Controllo
    112
  - Tutti I Modelli (Fig. C/D/E)
    112
  - Primo Utilizzo
    113
  - Assemblaggio DI Lattego (solo Per Modelli Specifici)
    114
  - Assemblaggio del Pannarello Classico (solo Per Modelli Specifici)
    114
  - Preparazione DI Bevande
    114
  - Passaggi Generali
    114
  - Preparazione del Caffè con Caffè in Grani
    115
  - Preparazione DI Bevande a Base DI Latte con Lattego (Recipiente del Latte)
    115
  - Come Montare O Riscaldare Il Latte con Il Pannarello Classico
    116
  - Extra Shot (Extrashot) (solo Modelli Specifici)
    116
  - Preparazione del Caffè con Caffè Pre-Macinato
    117
  - Erogazione DI Acqua Calda
    117
  - Personalizzazione Delle Bevande
    117
  - Selezionare un Profilo
    117
  - Profilo Ospite
    118
  - Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina
    118
  - Impostazione Della Durezza Dell'acqua
    118
  - Regolazione Delle Impostazioni DI Macinatura
    118
  - Regolazione DI Altre Impostazioni Della Macchina
    119
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    119
  - Rimozione E Inserimento del Gruppo Infusore
    119
  - Rimozione del Gruppo Infusore Dalla Macchina
    119
  - Reinserimento del Gruppo Infusore
    120
  - Pulizia E Manutenzione
    120
  - Quando Pulire
    120
  - Pulizia del Gruppo Infusore Sotto L'acqua Corrente
    121
  - Lubrificazione del Gruppo Infusore
    122
  - Pulizia DI Lattego (Contenitore del Latte) (solo Modelli Specifici)
    122
  - Pulizia del Pannarello Classico (solo Modelli Specifici)
    122
  - Pulizia Quotidiana del Pannarello Classico
    122
  - Indicazione Dello Stato del Filtro Aquaclean
    123
  - Cosa Fare in Caso DI Interruzione Della Procedura DI Rimozione del Calcare
    125
  - Ordinazione Degli Accessori
    125
  - Risoluzione Dei Problemi
    125
  - Icone DI Avviso
    125
  - Codici DI Errore
    126
  - Specifiche Tecniche
    132
  - Alle Typen (Afb. C/D/E)
    134
  - Vóór Het Eerste Gebruik
    135
  - Dranken Bereiden
    136
  - Koffie Met Melk Zetten Met de Lattego (Melkreservoir)
    137
  - Melk Opschuimen of Warm Maken Met de Klassieke Melkopschuimer
    137
  - Extra Shot (Extrashot) (Alleen Bepaalde Typen)
    138
  - Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
    138
  - Heet Water Tappen
    139
  - Dranken Aan Uw Voorkeur Aanpassen
    139
  - Een Profiel Selecteren
    139
  - Apparaatinstellingen Aanpassen
    140
  - De Waterhardheid Instellen
    140
  - De Maalgraadstanden Aanpassen
    140
  - Andere Apparaatinstellingen Aanpassen
    140
  - Fabrieksinstellingen Herstellen
    141
  - De Zetgroep Plaatsen en Verwijderen
    141
  - De Zetgroep Uit Het Apparaat Verwijderen
    141
  - De Zetgroep Terugplaatsen
    141
  - Schoonmaken en Onderhoud
    141
  - De Zetgroep Schoonmaken
    143
  - De Zetgroep Reinigen Met de Koffieolieverwijderingstabletten
    143
  - De Zetgroep Invetten
    143
  - Lattego (Melkreservoir) Schoonmaken (Alleen Bepaalde Typen)
    143
  - Reinig de Klassieke Melkopschuimer (Alleen Bepaalde Typen)
    144
  - Indicatie Van de Status Van Het Aquaclean-Filter
    144
  - Wat U Moet Doen als de Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken
    146
  - Accessoires Bestellen
    146
  - Problemen Oplossen
    147
  - Tabel Voor Probleemoplossing
    148
  - Technische Gegevens
    153
  - Alle Typer (Fig. C/D/E)
    155
  - Før Bruk Første Gang
    156
  - Brygge Drikker
    157
  - Brygging Av Melkebaserte Drikker Med Lattego (Melkebeholder)
    158
  - Skumme Eller Varme Opp Melk Med Klassisk Melkeskummer
    158
  - Ekstra Shot (Extrashot) (Kun Spesifikke Typer)
    159
  - Kaffebrygging Med Forhåndsmalt Kaffe
    159
  - Tappe Varmt Vann
    159
  - Tilpass Drikkene Dine
    160
  - Justere Maskininnstillinger
    160
  - Justering Av Innstillinger for Kvernen
    161
  - Justere Andre Maskininnstillinger
    161
  - Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
    161
  - Fjerne Og Sette Inn Bryggeenheten
    162
  - Ta Bryggegruppen Ut Av Maskinen
    162
  - Innsetting Av Bryggeenheten
    162
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    162
  - Rengjøring Av Bryggeenheten
    163
  - Rengjøring Av Bryggeenheten under Springen
    163
  - Rengjøring Av Bryggeenheten Med Tabletter for Fjerning Av Kaffeolje
    163
  - Indikator for Aquaclean-Filterstatus
    165
  - Aktivere Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    165
  - Bytte Ut Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    165
  - Hva du Må Gjøre Hvis Avkalkingsprogrammet Blir Avbrutt
    166
  - Bestille Tilbehør
    166
  - Tekniske Spesifikasjoner
    173
  - Descrição Geral da Máquina (Fig. A)
    174
  - Acessórios
    174
  - Painel de Controlo
    175
  - Todos os Modelos (Fig. C/D/E)
    175
  - Introdução
    175
  - Antes da Primeira Utilização
    176
  - Montar O Lattego (Apenas Em Modelos Específicos)
    177
  - Montar O Acessório para Espuma de Leite Clássico (Apenas Em Modelos Específicos)
    177
  - Preparar Bebidas
    177
  - Passos Gerais
    177
  - Preparar Café Com Grãos
    178
  - Preparar Bebidas à Base de Leite Com O Lattego (Recipiente de Leite)
    178
  - Aquecer ou Preparar Espuma de Leite Com O Acessório para Espuma de Leite Clássico
    179
  - Dose Extra (Extrashot) (Apenas Em Modelos Específicos)
    179
  - Distribuir Água Quente
    180
  - Personalizar as Bebidas
    180
  - Ajustar as Definições da Máquina
    181
  - Ajustar Outras Definições da Máquina
    182
  - Restaurar as Definições de Fábrica
    182
  - Retirar E Colocar O Grupo de Preparação
    182
  - Retirar O Grupo de Preparação da Máquina
    182
  - Voltar a Introduzir O Grupo de Preparação
    183
  - Limpeza E Manutenção
    183
  - Quando Limpar
    184
  - Limpar O Grupo de Preparação
    184
  - Lavar O Grupo de Preparação Em Água Corrente
    184
  - Lubrificar O Grupo de Preparação
    185
  - Limpar O Lattego (Recipiente de Leite) (Apenas Em Modelos Específicos)
    185
  - Limpar O Acessório para Espuma de Leite Clássico (Apenas Em Modelos Específicos)
    185
  - Limpeza DIária Do Acessório para Espuma de Leite Clássico
    186
  - Filtro de Água Aquaclean
    186
  - Instalação Do Estado Do Filtro Aquaclean
    186
  - Encomendar Acessórios
    188
  - Resolução de Problemas
    188
  - Códigos de Erro
    189
  - Tabela de Resolução de Problemas
    190
  - Especificações Técnicas
    195
  - Laitteen Yleiskuvaus (Kuva A)
    196
  - Kaikki Tyypit (Kuvat C/D/E)
    197
  - Juomien Valmistaminen
    199
  - Maitopohjaisten Juomien Valmistaminen Lattego-Yksikön (Maitosäiliön) Avulla
    200
  - Maidon Vaahdottaminen Tai Lämmittäminen Perinteisellä Maidonvaahdottimella
    200
  - Kahvin Valmistus Esijauhetusta Kahvista
    201
  - Kuuman Veden Annostelu
    201
  - Juomien Mukauttaminen
    202
  - Laitteen Asetusten Säätäminen
    202
  - Jauhatusasetusten Säätäminen
    203
  - Laitteen Muiden Asetusten Säätäminen
    203
  - Tehdasasetusten Palauttaminen
    203
  - Kahviyksikön Poistaminen Ja Asettaminen Paikalleen
    204
  - Kahviyksikön Poistaminen Laitteesta
    204
  - Kahviyksikön Asettaminen Paikalleen
    204
  - Puhdistus Ja Huolto
    204
  - Kahviyksikön Puhdistaminen
    205
  - Kahviyksikön Puhdistaminen Juoksevalla Vedellä
    205
  - Kahviyksikön Voiteleminen
    206
  - Lattego-Yksikön (Maitosäiliön) Puhdistaminen (Vain Tietyissä Malleissa)
    206
  - Perinteisen Maidonvaahdottimen Puhdistaminen (Vain Tietyissä Malleissa)
    206
  - Perinteisen Maidonvaahdottimen Päivittäinen Puhdistaminen
    207
  - Aquaclean-Suodattimen Tilan Ilmaisin
    207
  - Aquaclean-Vesisuodattimen Aktivointi (5 Min)
    207
  - Aquaclean-Vesisuodattimen Vaihtaminen (5 Min)
    208
  - Toimenpiteet Kalkinpoiston Keskeytyessä
    208
  - Lisävarusteiden Tilaaminen
    209
  - Tekniset Tiedot
    215
  - Översikt Över Bryggaren (Bild A)
    216
  - Alla Modeller (Bild C, D Och E)
    217
  - Före Första Användningen
    218
  - Brygga Drycker
    219
  - Allmänna Steg
    219
  - Skumma Eller Värma Mjölk Med Klassisk Mjölkskummare
    220
  - Extra Skvätt (Extrashot) (Endast Vissa Modeller)
    221
  - Brygga Kaffe Av Förmalet Kaffe
    221
  - Välja Varmt Vatten
    221
  - Anpassa Dina Drycker
    222
  - Ändra Maskininställningar
    222
  - Ändra Inställningarna För Malningsgraden
    223
  - Ändra Övriga Inställningar För Bryggaren
    223
  - Återställa Fabriksinställningar
    223
  - Ta Ur Och Sätta I Bryggruppen
    224
  - Sätta Tillbaka Bryggruppen
    224
  - Rengöring Och Underhåll
    224
  - Rengöring Av Bryggruppen
    225
  - Smörjning Av Bryggruppen
    226
  - Rengöra Lattego (Mjölkbehållare) (Endast Vissa Modeller)
    226
  - Rengöring Av den Klassiska Mjölkskummaren (Endast Vissa Modeller)
    226
  - Daglig Rengöring Av den Klassiska Mjölkskummaren
    227
  - Statusindikator För Aquaclean-Filter
    227
  - Vad Gör Jag Om Avkalkningsprocessen Avbryts
    228
  - Beställa Tillbehör
    229
  - Tekniska Specifikationer
    235
- A19
  111
- A21
  111
- A22
  111