Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Beschreibung
4
Symbole und Bildzeichen
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elek Tro Werk Zeuge
6
Besondere Sicherheitshinweise für Schwingschleifer
9
Schleifblatt Anbringen
10
Staubbox Anbringen / Abnehmen / Leeren
11
Externe Staubabsaugung Anschließen/Abnehmen
11
Schwingzahl Einstellen
12
Entsorgung/Umweltschutz
13
Extent of the Delivery
17
Functional Description
17
General Safety Instructions for Power Tools
18
Special Safety Instructions for Oscillating Sanders
20
Attaching Sanding Sheet
22
Attaching /Removing / Emptying Dust Collection Box
22
Remove External Dust Extraction
23
Adjusting the Oscillation Rate
23
Disposal and Protection of the Environment
24
Replacement Parts/Accessories
24
Volume de la Livraison
28
Description du Fonctionnement
28
Instructions de Sécurité
29
Symboles et Pictogrammes
29
Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
29
Consignes Particulières de Sécurité pour Ponceuses Orbitales
32
Placer la Feuille Abrasive
34
Placer/Retirer/Vider le Bac à Poussières
34
Raccorder/Retirer L'aspiration Externe de Poussière
35
Régler le Nombre de Vibrations
35
Indications de Travail
35
Elimination et Protection de L'environnement
36
Nettoyage et Entretien
36
Pièces Détachées/Accessoires
37
Conditions de Garantie
39
Omvang Van de Levering
43
Veiligheidsvoorschriften
44
Symbolen en Pictogrammen
44
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
44
Specifieke Veiligheidsinstructies Voor Vlakschuurmachines
47
Schuurpapier Aanbrengen
49
Stofbak Monteren/Verwijderen/ Leegmaken
49
Externe Stofafzuiging Aansluiten/Verwijderen
50
Trilsnelheid Instellen
50
Reiniging en Onderhoud
51
Reserveonderdelen/Accessoires
51
Verwerking en Milieubescherming
51
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
56
Specjalne Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Szlifierek Oscylacyjnych
59
Zakładanie Papieru Ściernego
61
Zakładanie, Zdejmowanie I Opróżnianie Zbiornika Na Pył
61
Regulacja Liczby Oscylacji
62
Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
62
Oczyszczani I Konserwacja
63
Przechowywanie Urządzenia
63
Usuwanie I Ochrona Środowiska
63
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
64
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny: Elektrické Nástroje
68
Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Přehlazovací Brusky
71
Nanesení Brusného Listu
72
Montáž / Sejmutí / Vyprázdnění Zásuvky Na Prach
72
Připojení/Sejmutí Externího OdsáVání Prachu
73
Nastavení Počtu Vibrací
73
Odklízení a Ochrana Okolí
74
Náhradní Díly / Příslušenství
75
Symboly a Grafické Znaky
79
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
79
Zvláštne Bezpečnostné Pokyny Pre Vibračnú Brúsku
82
Upevnenie Brúsneho Listu
83
Upevnenie/Odobratie/ Vyprázdnenie Prachovej Nádoby
83
Pripojenie/Odobratie Externého Odsávanie Prachu
84
Náhradné Diely / Príslušenstvo . 86 Záruka
86
Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
86
Sikkerheds Informationer
90
Symboler Og Billedtegn
90
Generelle Sikkerhedshenvisninger for El-Værktøjet
90
Særlige Sikkerhedsanvisninger I Forbindelse Med Rystepudseren
92
Montering Af Slibeblad
94
Placering/Aftagning/ Tømning Af Støvboks
94
Tilslutning/Aftagning Af Eksterne Støvudsugning
94
Indstilling Af Svingtal
95
Rengøring Og Vedligeholdelse
95
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
96
Original EG-Konformitätserklärung
111
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
112
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
113
Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
114
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
115
Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
116
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
117
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
118