Parkside PRM 1800 B2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside PRM 1800 B2. Tenemos 1 Parkside PRM 1800 B2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Parkside PRM 1800 B2 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (284 páginas)
Marca: Parkside
|
Categoría: Cortacéspedes
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
-
Tabla de Contenido6
-
Einleitung6
-
Bestimmungsgemäße Verwendung6
-
Allgemeine Beschreibung7
-
Lieferumfang7
-
Funktionsbeschreibung7
-
Übersicht7
-
Technische Daten7
-
Sicherheitshinweise8
-
Bildzeichen auf dem Gerät8
-
Bildzeichen in der Anleitung9
-
Allgemeine Sicherheitshinweise9
-
Arbeiten mit dem Gerät11
-
Wartung und Lagerung13
-
Elektrische Sicherheit13
-
Restrisiken14
-
Montage15
-
Bügelgriff Montieren15
-
Bedienung15
-
Grasfangsack Einhängen/Abnehmen15
-
Füllstandsanzeige16
-
Grasfangsack Entleeren16
-
Schnitthöhe Einstellen16
-
Ein- und Ausschalten16
-
Arbeiten mit dem Gerät17
-
Reinigung/Wartung/Lagerung17
-
Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten17
-
Messer Austauschen18
-
Lagerung18
-
Transport18
-
Entsorgung/Umweltschutz18
-
Ersatzteile/Zubehör19
-
Fehlersuche20
-
Garantie21
-
Garantiebedingungen21
-
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche21
-
Abwicklung IM Garantiefall21
-
Reparatur-Service22
-
Service-Center22
-
Importeur22
-
Introduction23
-
Intended Purpose23
-
General Description24
-
Scope of Delivery24
-
Function Description24
-
Overview24
-
Specifi Cations24
-
Safety Information25
-
Pictorial Diagrams on the Equipment25
-
Symbols in the Manual26
-
General Safety Information26
-
Maintenance and Storage29
-
Electrical Safety29
-
Residual Risks30
-
Assembly30
-
Assembling the Curved Handle30
-
Operation31
-
Hanging On/Removing the Grass Bag31
-
Level Gauge31
-
Emptying the Grass Bag31
-
Adjusting the Cut Height31
-
Switching on and off32
-
Working with the Lawnmower32
-
Cleaning, Maintenance and Storage32
-
General Cleaning and Maintenance Work33
-
Changing the Blade33
-
Storage33
-
Transport33
-
Waste Disposal and Environmental Protection34
-
Replacement Parts / Accessories34
-
Trouble Shooting35
-
Guarantee36
-
Terms of Guarantee36
-
Repair Service37
-
Service-Center37
-
Importer37
-
Introduction38
-
Fins D'utilisation38
-
Description Générale39
-
Volume de la Livraison39
-
Description du Fonctionnement39
-
Vue D'ensemble39
-
Données Techniques40
-
Consignes de Sécurité40
-
Pictogrammes Sur L'appareil40
-
Affi Chage du Niveau de Remplissage41
-
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi41
-
Consignes Générales de Sécurité41
-
Travailler Avec L'appareil43
-
Maintenance et Stockage45
-
Sécurité Électrique46
-
Autres Risques47
-
Montage47
-
Monter la Poignée en Arceau47
-
Utilisation48
-
Accrocher/Retirer le Sac de Ramassage D'herbe48
-
Niveau de Remplissage48
-
Vider le Sac de Ramassage D'herbe48
-
Régler la Hauteur de Coupe48
-
Mettre Sous et Hors Tension49
-
Travailler Avec la Tondeuse à Gazon49
-
Nettoyage/Maintenance/Stockage50
-
Travaux Généraux de Maintenance et de Nettoyage50
-
Changer la Lame50
-
Stockage50
-
Transport51
-
Elimination et Écologie51
-
Pièces de Rechange/Accessoires52
-
Recherche des Pannes53
-
Résolution des Pannes53
-
Garantie - France54
-
Volume de la Garantie55
-
Garantie - Belgique56
-
Conditions de Garantie56
-
Service Réparations57
-
Service-Center57
-
Importateur57
-
Inleiding58
-
Gebruik58
-
Algemene Beschrij Ving59
-
Omvang van de Levering59
-
Functiebeschrij Ving59
-
Overzicht59
-
Technische Gegevens59
-
Veiligheidsvoorschiften60
-
Symbolen Op Het Apparaat60
-
Symbolen in de Gebruiksaanwij Zing61
-
Algemene Veiligheidsinstructies61
-
Werken Met Het Apparaat62
-
Onderhoud en Opslag65
-
Elektrische Veiligheid65
-
Restrisico's66
-
Montage67
-
Beugelhandgreep Monteren67
-
Bediening67
-
Grasvangzak Vasthaken/Afnemen67
-
Niveau-Indicator67
-
Grasvangzak Ledigen68
-
Snoeihoogte Instellen68
-
In- en Uitschakelen68
-
Werken Met de Grasmaaier68
-
Reiniging/Onderhoud/Opslag69
-
Algemene Reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden69
-
Mes Uitwisselen69
-
Opslag70
-
Transport70
-
Berging en Milieu70
-
Reserveonderdelen/Accessoires71
-
Opsporing van Fouten71
-
Garantie72
-
Garantievoorwaarden72
-
Garantieperiode en Wettelij Ke Kwaliteitsgarantie72
-
Omvang van de Garantie72
-
Reparatieservice73
-
Service-Center73
-
Importeur73
-
Wstęp74
-
Przeznaczenie74
-
Opis Ogólny75
-
Zakres Dostawy75
-
Opis Działania75
-
PrzegląD75
-
Dane Techniczne75
-
Zasady Bezpieczeństwa76
-
Symbole Na Urządzeniu76
-
Wskaźnik Poziomu77
-
Symbole W Instrukcji Obsługi77
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa77
-
Praca Przy Użyciu Urządzenia78
-
Konserwacja I Przechowywanie80
-
Bezpieczeństwo Elektryczne81
-
Zagrożenia Ogólne82
-
Montaż82
-
Montaż Uchwytu Pałąkowego82
-
Obsługa83
-
Zawieszenie/ ZdjęCI Worka Do Zbieraniatrawy83
-
Wskaźnik Poziomu83
-
Opróżnienie Worka Do Zbierania Skoszonej Trawy83
-
Ustawienie WysokośCI Koszenia84
-
Włączenie I Wyłączenie84
-
Praca Przy Użyciu Kosiarki Do Trawy84
-
Czyszczenie/ Konserwacja/ Przechowywanie85
-
Ogólne Czyszczenie I Prace Konserwacyjne85
-
Wymiana Noża85
-
Przechowywanie86
-
Transport86
-
Utylizacja/ Ochrona Środowiska86
-
CzęśCI Zamienne / Akcesoria87
-
Wykrywanie BłęDów88
-
Usuwanie BłęDów88
-
Gwarancja89
-
Warunki Gwarancji89
-
Serwis Naprawczy90
-
Service-Center90
-
Importer90
-
Úvod91
-
Účel Použití91
-
Obecný Popis92
-
Objem Dodávky92
-
Popis Funkce92
-
Přehled92
-
Technická Data92
-
Bezpečnostní Pokyny93
-
Symboly Na Přístroji93
-
Indikace Naplnění94
-
Symboly V Návodu94
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny94
-
Údržba a Skladování97
-
Elektrická Bezpečnost97
-
ZbývajíCí Rizika98
-
Montáž99
-
Montáž Rámové Rukojeti99
-
Obsluha99
-
Zavěšení/Sejmutí Sběrného Koše99
-
Indikace Naplnění99
-
Vysypání Sběrného Koše99
-
Nastavení Výšky Sekání100
-
Zapnutí a Vypnutí100
-
Práce se Sekačkou Na Trávu100
-
ČIštění/Údržba/Skladování101
-
Všeobecné Práce K ČIštění a Údržbě101
-
VýMěna Nože101
-
Skladování101
-
Přeprava102
-
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí102
-
Náhradní Díly/Příslušenství102
-
VyhledáVání Závad103
-
Odstranění Závady103
-
Záruka104
-
Rozsah Záruky104
-
Opravna105
-
Service-Center105
-
Dovozce105
-
Úvod106
-
Použitie106
-
Všeobecný Popis107
-
Rozsah Dodávky107
-
Popis Funkcie107
-
Prehľad107
-
Technické Údaje107
-
Bezpečnostné Pokyny108
-
Symboly Na Prístroji108
-
Symboly V Návode109
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny109
-
Údržba a Skladovanie112
-
Elektrická Bezpečnosť113
-
Zvyškové Riziká113
-
Montáž114
-
Montáž Rukoväte114
-
Obsluha114
-
Zavesenie/Odobratie K Šíka Na Zachytávanie Trávy114
-
Indikácia Výšky Hladiny114
-
Vyprázdnenie Košíka Na Zachytávanie Trávy115
-
Nastavenie Výšky Kosenia115
-
Zapnutie a Vypnutie115
-
Práce Na Kosačke115
-
Čistenie/Údržba/Skladovanie116
-
Všeobecné Čistiace PráC a Údržba116
-
Výmena Noža116
-
Skladovanie117
-
Preprava117
-
Likvidácia/Ochrana Životného117
-
Prostredia117
-
Náhradné Diely/Príslušenstvo117
-
Riešenie Problémov118
-
Odstránenie Problému118
-
Záruka119
-
Záručné Podmienky119
-
Servisná Oprava120
-
Service-Center120
-
Dovozca120
-
Indledning121
-
Formålsbestemt Anvendelse121
-
Generel Beskrivelse122
-
Leveringsomfang122
-
Funktionsbeskrivelse122
-
Oversigt122
-
Tekniske Data122
-
Sikkerhedsanvisninger123
-
Billedsymboler På Apparatet123
-
Billedvisning I Vejledningen124
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger124
-
Vedligeholdelse Og Opbevaring127
-
Elektrisk Sikkerhed128
-
Restrisici128
-
Montering129
-
Montering Af Bøjlegreb129
-
Betjening129
-
Montering Af Græsopsamlingspose129
-
Ophængning/ Aftagning Af Græsopsamlingspose129
-
Niveauvisning130
-
Tømning Af Græsopsamlingspose130
-
Indstilling Af Klippehøjde130
-
Tænding Og Slukning130
-
Arbejde Med Apparatet131
-
Rengøring/Vedligeholdelse/ Opbevaring131
-
Generelle Rengørings- Og Vedligeholdelsesopgaver131
-
Skift Af Kniven132
-
Opbevaring132
-
Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse132
-
Reservedele/Tilbehør133
-
Fejlsøgning133
-
Garanti134
-
Reparationsservice135
-
Service-Center135
-
Importør135
-
Introducción136
-
Uso Previsto136
-
Vista General137
-
Datos Técnicos137
-
Preparación139
-
Montaje144
-
Manejo145
-
Almacenamiento148
-
Transporte148
-
Garantía150
-
Importador151
-
Indice Introduzione152
-
Utilizzo152
-
Descrizione Generale153
-
Contenuto Della Confezione153
-
Descrizione del Funzionamento153
-
Sommario153
-
Dati Tecnici153
-
Consigli DI Sicurezza154
-
Simboli Sull'apparecchio154
-
Indicatore del Livello DI Riempimento155
-
Consigli DI Sicurezza Generali155
-
Lavorare con L'apparecchio156
-
Manutenzione E Stoccaggio158
-
Sicurezza Elettrica159
-
Rischi Residui160
-
Montaggio160
-
Montaggio Impugnatura160
-
Comando161
-
Montaggio del Sacco DI Raccolta161
-
Inserimento/Rimozione Cesto Raccoglierba161
-
Indicatore DI Livello161
-
Svuotamento Cesto Raccoglierba161
-
Regolazione Dell'altezza del Taglio161
-
Accensione E Spegnimento162
-
Lavorare con Il Tagliaerba162
-
Pulizia/Manutenzione/ Stoccaggio163
-
Lavori DI Pulizia E Manutenzione Generali163
-
Sostituzione Lama163
-
Stoccaggio163
-
Smaltimento/Tutela Dell'ambiente164
-
Pezzi DI Ricambio/Accessori164
-
Ricerca Guasti165
-
Garanzia166
-
Condizioni DI Garanzia166
-
Servizio DI Riparazione167
-
Service-Center167
-
Importatore167
-
Bevezető168
-
Rendeltetés168
-
Általános Leírás169
-
Szállítási Terjedelem169
-
MűköDésleírás169
-
Áttekintés169
-
Műszaki Adatok169
-
Biztonsági Tudnivalók170
-
A Készüléken Található Képjelek170
-
Az Utasításban Található Szimbólumok171
-
Általános Biztonsági Tudnivalók171
-
Munkavégzés a Készülékkel172
-
Karbantartás és Tárolás174
-
Elektromos Biztonság175
-
Maradék Rizikó176
-
Szerelés176
-
Kengyelfogantyú Felszerelése176
-
Kezelés177
-
A Fűgyűjtő Zsák Beakasztása/Levétele177
-
Szintjelző177
-
A Fűgyűjtő Zsák Ürítése177
-
A Vágásmagasság Beállítása177
-
Be- és Kikapcsolás177
-
Munkavégzés a Fűnyíróval178
-
Tisztítás/Karbantartás/ Tárolás178
-
Általános Tisztítási és Karbantartási Munkák178
-
A Kés Cseréje179
-
Tárolás179
-
Szállítás179
-
Eltávolítás és Környezetvédelem180
-
Pótalkatrészek/Tartozékok180
-
Hu Jótállási Tájékoztató181
-
Hibakeresés183
-
Predgovor184
-
Namen Uporabe184
-
Splošen Opis185
-
Obseg Dobave185
-
Pregled185
-
Opis Funkcij185
-
Tehnični Podatki185
-
Varnostna Navodila186
-
Simboli Na Orodju186
-
Simboli V Navodilih Za Uporabo187
-
Splošna Varnostna Navodila187
-
Vzdrževanje in Skladiščenje190
-
Električna Varnost190
-
Druga Tveganja191
-
Montaža191
-
Montaža Ločnega Ročaja192
-
Uporaba192
-
Nameščanje/Snemanje Zbiralne Vreče192
-
Indikator Napolnjenosti Koša Za Travo192
-
Praznjenje Zbiralne Vreče192
-
Nastavitev VIšine Reza192
-
Vklop in Izklop193
-
Delo S Kosilnico193
-
Shranjevanje194
-
Splošna Čistilna in Vzdrževalna Dela194
-
Menjava Rezil194
-
Transport194
-
Odstranjevanje/ Varstvo Okolja195
-
Nadomestni Deli / Pribor195
-
Motnje Pri Delovanju196
-
Garancijski List197
-
Uvod199
-
Namjenska Uporaba199
-
OpćI Opis200
-
Opseg Isporuke200
-
Opis Funkcija200
-
Pregled200
-
Tehnički Podaci200
-
Sigurnosne Napomene201
-
Slikovne Oznake Na Uređaju201
-
Slikovne Oznake U Uputama202
-
Opće Sigurnosne Napomene202
-
Održavanje I Skladištenje205
-
Električna Sigurnost206
-
Preostali Rizici206
-
Montaža207
-
Montiranje Lučne Ručke207
-
Uporaba207
-
Montaža Vreće Za Prihvat Trave207
-
Kačenje/Skidanje Vreće Za Prihvat Trave207
-
Pokazivač Razine Punjenja208
-
Pražnjenje Vreće Za Prihvat Trave208
-
Podešavanje Visine Reza208
-
Uključivanje I Isključivanje208
-
Rad S Uređajem209
-
ČIšćenje/Održavanje/Čuvanje209
-
Općeniti Radovi ČIšćenja I Održavanja209
-
Zamjena Noževa210
-
Skladištenje210
-
Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša210
-
Zamjenski Dijelovi / Pribor211
-
Traženje Problema212
-
Garancija213
-
Servis Za Popravka214
-
Servisni Centar214
-
Uvoznik214
-
Introducere215
-
Domeniul de Aplicare215
-
Descriere Generală216
-
Furnitura de Livrare216
-
Descrierea Modului de Funcţionare216
-
Prezentare Generală216
-
Date Tehnice216
-
Instrucţiuni de Siguranţă217
-
Pictograme Pe Aparat217
-
Simboluri Folosite218
-
IndicațII Generale de Siguranță218
-
Riscuri Reziduale223
-
Montaj223
-
Montarea Mânerului Cu Manetă223
-
Operarea224
-
Atașarea/Detașarea Sacului Colector Pentru Iarbă224
-
Indicator Nivel de Umplere224
-
Golire Sac Colector Pentru Iarbă224
-
Reglare Înălțime de Tăiere224
-
Pornirea ȘI Oprirea225
-
Lucrul Cu Aparatul225
-
Curățare/Întreținere/Depozitare226
-
Lucrări Generale de Curățare ȘI Întreținere226
-
Înlocuirea Cuțitului226
-
Depozitarea226
-
Transport227
-
Reciclare/Protecţia Mediului227
-
Înconjurător227
-
Piese de Schimb / Accesorii228
-
Detectarea Defecțiunilor229
-
Garanţie230
-
Perioada de Garanţie ȘI Dreptul la Repararea Prejudiciului230
-
ReparaţII-Service231
-
Service-Center231
-
Importator231
-
Съдържание Увод Увод232
-
Употреба По Предназначение232
-
Общо Описание233
-
Окомплектовка На Доставката233
-
Описание На Функциите233
-
Преглед233
-
Технически Данни233
-
Указания За Безопасност234
-
Символи Върху Уреда234
-
Символи В Ръководството235
-
Общи Указания За Безопасност235
-
Работа С Уреда236
-
Поддръжка И Съхранение238
-
Електрическа Безопасност239
-
Остатъчни Рискове240
-
Монтаж240
-
Монтиране На Извитата Дръжка240
-
Обслужване241
-
Събиране На Трева241
-
Показание За Нивото На Пълнене241
-
На Трева241
-
Настройка На Височината На Рязане241
-
Включване И Изключване242
-
Работа С Уреда242
-
Почистване/Поддръжка/ Съхранение243
-
Общи Дейности При Почистване И Уредът Е Предназначен Само За Косене На Техническа Поддръжка243
-
Смяна На Ножа243
-
Съхранение243
-
Транспорт244
-
Околната Среда244
-
Резервни Части244
-
Принадлежности244
-
Търсене На Повреди245
-
Гаранция246
-
Извънгаранционно Обслужване247
-
Сервизно Обслужване247
-
Вносител247
-
Εισαγωγή248
-
Σκοπός Χρήσης248
-
Γενική Περιγραφή249
-
Παραδοτέος Εξοπλισμός249
-
Περιγραφή Λειτουργίας249
-
Επισκόπηση249
-
Τεχνικά Στοιχεία249
-
Υποδείξεις Ασφαλείας250
-
Εικονοσύμβολα Επάνω Στη Συσκευή250
-
Σύμβολα Στις Οδηγίες251
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας251
-
Συντήρηση και Αποθήκευση254
-
Ηλεκτρική Ασφάλεια255
-
Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι256
-
Τοποθέτηση256
-
Τοποθέτηση Τοξοειδούς Λαβής256
-
Χειρισμός257
-
Γρασιδιού257
-
Ένδειξη Στάθμης Πλήρωσης257
-
Άδειασμα Σάκου Συλλογής Γρασιδιού257
-
Ρύθμιση Ύψους Κοπής257
-
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση258
-
Εργασία με Τη Συσκευή258
-
Καθαρισμός/Συντήρηση259
-
Αποθήκευση259
-
Γενικές Εργασίες Καθαρισμού και Συντήρησης259
-
Αντικατάσταση Του Μαχαιριού259
-
Αποθήκευση260
-
Μεταφορά260
-
Περιβάλλοντος260
-
Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ261
-
Αναζήτηση Σφαλμάτων262
-
Εγγύηση263
-
Σέρβις Επισκευής264
-
Service-Center264
-
Εισαγωγέας264
-
Original-EG- Konformitätserklärung265
-
Translation of the Original EC Declaration of Conformity266
-
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale267
-
Vertaling van de Originele CE- Conformiteitsverklaring268
-
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE269
-
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE270
-
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE271
-
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring272
-
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale274
-
Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása275
-
Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE276
-
Prijevod Originalne CE Izjave O Podudarnosti277
-
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE278
-
Декларация За Съответствие279
-
Δήλωσης Συμμόρφωσης CE280
-
Exploded Drawing281
-
Vue Éclatée281
-
Explosietekening281
-
Vista Esplosa281