Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Beschreibung
5
Symbole und Bildzeichen
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Wartung und Aufbewahrung
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise
11
Blasrohr Montieren/Demontieren
12
Akku Entnehmen/Einsetzen
12
Arbeiten mit dem Gerät
13
Ladezustand des Akkus Prüfen
13
Entsorgung/Umweltschutz
15
Scope of Delivery - Parts List
20
Symbols Used in the Instructions
22
General Notes on Safety
22
Maintenance and Storage
25
Additional Safety Instructions
26
Assembling/Dismantling the Blower Pipe
27
Checking the Charge Status of the Battery
28
Cleaning and Maintenance
28
Working with the Leaf Blower
28
Disposal and Protection of the Environment
29
Spare Parts/Accessories
30
Description des Fonctions
34
Volume de la Livraison
34
Instructions de Sécurité
35
Symboles et Pictogrammes
35
Consignes Générales de Sécurité
36
Consignes de Sécurité Supplémentaires
40
Monter/Démonter le Tube de Soufflage
41
Contrôler L'état de Charge de la Batterie
42
Mise en Marche et Arrêt
42
Retirer/Installer la Batterie
42
Comment Travailler Avec le Souffleur-Aspirateur de Feuilles
43
Nettoyage et Entretien
43
Travaux Généraux de Maintenance
43
Elimination et Protection de L'environnement
44
Pièces de Rechange / Accessoires
45
Beschrijving Van de Werking
52
Omvang Van de Levering
52
Symbolen en Pictogrammen
53
Symbolen Op de Aan-/ Uitschakelaar
54
Veiligheidsvoorschriften
53
Algemene Veiligheidsinstructies
54
Accu Verwijderen/Plaatsen
59
Blaaspijp Monteren/Demonteren
59
Laadtoestand Van de Accu Controleren
60
Werken Met Het Apparaat
60
Onderhoudswerkzaamheden
61
Reiniging en Onderhoud
61
Reserveonderdelen/Accessoires
62
Verwerking en Milieubescherming
62
Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
64
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
69
Konserwacja I Przechowywanie
72
Montaż/Demontaż Rury Dmuchawy
74
Uruchamianie Urządzenia
74
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
75
Włączanie I Wyłączanie
75
Oczyszczani/Konserwacja
76
Przechowywanie Urządzenia
77
Usuwanie I Ochrona Środowiska
77
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
80
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
84
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
87
Montáž/Demontáž Foukací Trubice
88
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
89
Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
89
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
91
Náhradní Díly/Příslušenství
92
Symboly a Grafické Znaky
97
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
98
Montáž/Demontáž Fúkacej Rúry
102
Uvedenie Do Prevádzky
102
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
103
Nabíjanie Akumulátora
103
Vybratie/Vloženie Akumulátora
103
Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
105
Náhradné Diely/Príslušenstvo
106
Sikkerhedsinformationer
111
Symboler Og Billedtegn
111
Generelle Sikkerhedsanvisninger
112
Vedligeholdelse Og Opbevaring
115
Montering/Afmontering Af Blæserør
116
Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
117
Opladning Af Det Genopladelige Batteri
117
Udtagning/Isætning Af Batteriet
117
Arbejdet Med Løvblæseren
118
Rengøring Og Vedligeholdelse
118
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
119
Original-EG-Konformitätserklärung
138
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
139
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
140
Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
141
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
142
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
143
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
144
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
145