Cultivador para jardín
Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Beschreibung
5
Symbole in der Betriebsanleitung
6
Bildzeichen auf dem Gerät
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Elektrische Sicherheit
10
Vor der Inbetriebnahme
12
Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
13
Hackmesser Austauschen
14
Entsorgung/Umweltschutz
15
Functional Description
20
Symbols on the Implement
21
Symbols Used in the Manual
21
General Notes on Safety
22
Maintenance and Storage
25
Before Putting into Operation
26
Mounting the Grip Handles
26
General Cleaning and Maintenance Work
27
Operating Instructions
27
Disposal, Environmental Protection
29
Spare Parts/Accessories
29
Description du Fonctionnement
34
Inscriptions Sur L'appareil
35
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
35
Consignes Générales de Sécurité
36
Travailler Avec L'appareil
38
Avant la Mise en Service
41
Instructions de Montage
41
Mise en Marche et Arrêt
41
Montage des Longerons de Poignée
41
Travaux D'entretien et de Nettoyage Généraux
42
Remplacer les Lames de Broyage
43
Élimination/Protection de L'environnement
44
Pièces de Rechange/Accessoires
45
Symbolen in de Gebruiksaanwij Zing
53
Symbolen Op Het Apparaat
53
Veiligheidsvoorschriften
53
Algemene Veiligheidsvoorschriften
54
Werken Met Het Apparaat
55
Elektrische Veiligheid
57
Vóór de Inbedrij Fstelling
59
Algemene Reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden
60
Afvalverwij Dering/ Milieubescherming
62
Reserveonderdelen/Accessoires
62
Symbole W Instrukcji Obsługi
68
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
69
CzynnośCI Przygotowawcze
69
Konserwacja I Przechowywanie
72
Bezpieczeństwo Elektryczne
72
Montaż Trzonków Rączek
74
Włączanie I Wyłączanie
74
Oczyszczanie/Konserwacja
75
Ogólne Prace Z Zakresu Oczyszczania I Konserwacji
75
Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem
75
Przechowywanie Urządzenia
76
Wymiana Noży Pielących
76
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
77
Utylizacja, Ochrona Środowiska
77
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
84
Před UvedeníM Do Provozu
88
Všeobecné ČistíCí a Údržbové Práce
89
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
91
Náhradní Díly/Příslušenství
91
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
98
Elektrická Bezpečnosť
101
Pred UvedeníM Do Prevádzky
102
Všeobecné Čistiace a Údržbové Práce
103
Náhradné Diely/Príslušenstvo
105
Odstránenie/Ochrana Životného Prostredia
105
Formålsbestemt Anvendelse
109
Billedsymboler På Apparatet
111
Billedtegn I Vejledningen
111
Sikkerhedsanvisninger
111
Særlige Sikkerhedsanvisninger
112
Vedligeholdelse Og Opbevaring
114
Generel Rengørings- Og Vedligeholdelsesarbejde
117
Rengøring/Vedligeholdelse
117
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
119
Reservedele / Tilbehør
119
Original-EG- Konformitätserklärung
139
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
140
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
141
Traduction de la Délaration
142
Vertaling Van de Originele CE- Conformiteitsverklaring
142
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
143
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
144
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
145
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
146