Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Parkside Performance Manuales
Herramientas Eléctricas
PMFAP 20-Li A1
Parkside Performance PMFAP 20-Li A1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside Performance PMFAP 20-Li A1. Tenemos
1
Parkside Performance PMFAP 20-Li A1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Parkside Performance PMFAP 20-Li A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (304 páginas)
FRESADORA MULTIFUNCIÓN RECARGABLE 20 V
Marca:
Parkside Performance
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
English
14
Compatibilité Avec Batterie Intelligente
7
Aktualizácia Náradia Zlyhala
9
Compatibilidad con Funciones de Batería Inteligente
9
Supporto Batteria Intelligente
10
Tabla de Contenido
14
Introduction
15
Intended Use
15
Features
15
Package Contents
16
Technical Specifications
16
Electrical Safety
17
Work Area Safety
17
General Power Tool Safety Warnings
17
Personal Safety
18
Power Tool Use and Care
18
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
19
Service
19
Safety Instructions for Routers
20
Supplementary Notes
20
Original Accessories/Attachments
20
Safety Guidelines for Battery Chargers
20
Changing the Collet Chuck
21
Connecting the Extraction Nozzle to the Edge Routing Module
21
Inserting a Router Bit
21
Connecting the Extraction Nozzle to the Routing Module
21
Before Use
21
Router Bit Set
21
Fitting the Parallel Fence
22
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
22
Inserting/Removing the Battery Pack
22
Checking the Battery Charge Level
22
Assembling/Disassembling the Cordless Multifunction Router
23
Setting the Routing Depth (Router)
23
Preselecting the Rotation Speed
23
Switching on and Off
23
Getting Started
23
Re-Adjusting the Routing Depth
24
Setting the Routing Depth with the Step Stop
24
Routing Direction
24
Routing Operation
24
Adjusting and Attaching the Parallel Fence
25
Routing with the Parallel Fence
25
Using the Angle Routing Module
25
Using the Edge Routing Module
25
Maintenance and Cleaning
26
Disposal
26
Kompernass Handels Gmbh Warranty
27
Warranty Conditions
27
Service
28
Importer
28
Original Declaration of Conformity
29
Ordering a Replacement Battery and Charger
30
Deutsch
32
Ausstattung
33
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
33
Einleitung
33
Lieferumfang
34
Technische Daten
34
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
35
Arbeitsplatzsicherheit
35
Elektrische Sicherheit
35
Sicherheit von Personen
36
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
36
Service
37
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
37
Ergänzende Anweisungen
38
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
38
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
38
Sicherheitshinweise für Oberfräsen
38
Absaugstutzen am Kantenfräsmodul Anschließen
39
Absaugstutzen am Oberfräsmodul Anschließen
39
Fräser-Set
39
Fräswerkzeug Einsetzen
39
Spannzange Wechseln
39
Vor der Inbetriebnahme
39
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
40
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
40
Akkuzustand Prüfen
40
Parallelanschlag Montieren
40
Akku-Multifunktionsfräse Montieren/Demontieren
41
Drehzahl Vorwählen
41
Ein- und Ausschalten
41
Frästiefe Einstellen (Oberfräse)
41
Inbetriebnahme
41
Fräsrichtung
42
Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
42
Frästiefe Nachjustieren
42
Fräsvorgang
42
Fräsen mit Parallelanschlag
43
Parallelanschlag Einstellen und Montieren
43
Verwendung des Kantenfräsmoduls
43
Verwendung des Winkelfräsmoduls
43
Entsorgung
44
Wartung und Reinigung
44
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
45
Garantiebedingungen
45
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
45
Abwicklung IM Garantiefall
46
Importeur
46
Service
46
Original-Konformitätserklärung
47
Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung
48
Français
50
Introduction
51
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
51
Équipement
51
Caractéristiques Techniques
52
Matériel Fourni
52
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
53
Sécurité de la Zone de Travail
53
Sécurité Électrique
53
Sécurité des Personnes
54
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
54
Service Après-Vente
55
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
55
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
56
Avertissements de Sécurité Relatifs aux Chargeurs
56
Consignes de Sécurité Relatives aux Défonceuses
56
Instructions Complémentaires
56
Avant la Mise en Service
57
Lot de Fraises
57
Positionner L'outil de Fraisage
57
Raccorder le Manchon D'aspiration au Module de Défonceuse
57
Raccorder le Manchon D'aspiration au Module de Fraisage de Chants
57
Changer la Douille de Serrage
58
Monter la Butée Parallèle
58
Recharger le Bloc de Batteries (Voir Fig. A)
58
Allumer et Éteindre
59
Contrôler L'état de Charge de la Batterie
59
Mettre le Bloc de Batteries Dans L'appareil/L'en Retirer
59
Mise en Service
59
Monter/Démonter la Fraise Multifonctions Sans Fil
59
Présélectionner la Vitesse de Rotation
59
Régler la Profondeur de Fraisage (Défonceuse)
59
Réajuster la Profondeur de Fraisage
60
Régler la Profondeur de Fraisage Avec la Butée de Niveau
60
Sens de Fraisage
60
Fraisage
61
Fraisage Avec la Butée Parallèle
61
Régler et Monter la Butée Parallèle
61
Utilisation du Module de Fraisage D'angle
61
Utilisation du Module de Fraisage de Chants
61
Entretien et Nettoyage
62
Recyclage
62
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
63
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
65
Importateur
66
Service Après-Vente
66
Déclaration de Conformité D'origine
67
Commande D'une Batterie de Rechange et D'un Chargeur
68
Dutch
70
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
71
Inleiding
71
Onderdelen
71
Inhoud Van Het Pakket
72
Technische Gegevens
72
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
73
Elektrische Veiligheid
73
Veiligheid Op de Werkplek
73
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
74
Veiligheid Van Personen
74
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
75
Aanvullende Aanwijzingen
76
Originele Accessoires/Hulpstukken
76
Service
76
Veiligheidsinstructies Voor Bovenfreesmachines
76
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
76
Afzuigopening Aan de Bovenfreesmodule Aansluiten
77
Afzuigopening Aan de Randfrees Module Aansluiten
77
Freeswerktuig Plaatsen
77
Frezenset
77
Vóór de Ingebruikname
77
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Halen
78
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
78
Parallelaanslag Monteren
78
Spantang Verwisselen
78
Accutoestand Controleren
79
Freesdiepte Instellen (Bovenfrees)
79
In- en Uitschakelen
79
Ingebruikname
79
Multifunctionele Accufrees Monteren/Demonteren
79
Toerental Instellen
79
Freesdiepte Instellen Met de Aanslag Met Standen
80
Freesdiepte Nastellen
80
Freesprocedure
80
Freesrichting
80
Frezen Met de Parallelaanslag
81
Gebruik Van de Hoekfreesmodule
81
Gebruik Van de Randfreesmodule
81
Parallelaanslag Instellen en Monteren
81
Afvoeren
82
Onderhoud en Reiniging
82
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
83
Garantievoorwaarden
83
Importeur
84
Service
84
Originele Conformiteitsverklaring
85
Vervangende Accu en Oplader Bestellen
86
Čeština
88
Použití V Souladu S UrčeníM
89
Vybavení
89
Úvod
89
Rozsah Dodávky
90
Technické Údaje
90
Bezpečnost Na Pracovišti
91
Elektrická Bezpečnost
91
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
91
Bezpečnost Osob
92
Použití a Údržba Elektrického Nářadí
92
Použití Akumulátorového Nářadí a NakláDání S NíM
93
Servis
93
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
94
Bezpečnostní Upozornění Pro Horní Frézování
94
DoplňujíCí Instrukce
94
Originální Příslušenství / Přídavná Zařízení
94
Před UvedeníM Do Provozu
95
Připojení Odsávacího Hrdla Na FrézovacíM Modulu Hran
95
Připojení Odsávacího Hrdla Na HorníM FrézovacíM Modulu
95
Sada Fréz
95
Vložení Frézovacího Nástroje
95
VýMěna Upínací Kleštiny
95
Kontrola Stavu Akumulátoru
96
Montáž Paralelního Dorazu
96
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
96
Vložení Akumulátoru Do Přístroje / Jeho Vyjmutí Z Přístroje
96
Montáž/Demontáž Akumulátorové Multifunkční Frézy
97
Nastavení Hloubky Frézování (Horní Fréza)
97
Předvolba Otáček
97
Uvedení Do Provozu
97
Zapnutí a Vypnutí
97
Dodatečné Nastavení Hloubky Frézování
98
Nastavení Hloubky Frézování StupňovýM Dorazem
98
Proces Frézování
98
Směr Frézování
98
Frézování S ParalelníM Dorazem
99
Nastavení a Montáž Paralelního Dorazu
99
Použití Frézovacího Modulu Hran
99
Použití Úhlového Frézovacího Modulu
99
Likvidace
100
Údržba a ČIštění
100
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
101
Dovozce
102
Servis
102
Originální Prohlášení O Shodě
103
Objednávka Náhradního Akumulátoru a Nabíječky
104
Polski
106
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
107
Wstęp
107
Wyposażenie
107
Dane Techniczne
108
Zawartość Zestawu
108
Bezpieczeństwo Elektryczne
109
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
109
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
109
Bezpieczeństwo Osób
110
Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia
110
Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia Akumulatorowego
111
Instrukcje Uzupełniające
112
Oryginalne Akcesoria/Osprzęt Dodatkowy
112
Serwis
112
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Frezarek Górnowrzecionowych
112
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarek
112
Podłączanie Króćca Odciągu Do Górnego Modułu Frezarskiego
113
Podłączanie Króćca Odciągu Do Modułu Frezarskiego Krawędzio Wego
113
Przed Uruchomieniem
113
Wkładanie Narzędzia Frezarskiego
113
Zestaw Frezów
113
Montaż Ogranicznika Równoległego
114
Wymiana Tulei Zaciskowej
114
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
114
Montaż/Demontaż Akumulatorowej Frezarki Wielofunkcyjnej
115
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
115
Uruchamianie
115
Ustawianie GłębokośCI Frezowania (Frezarka Górnowrzecionowa)
115
Ustawianie Obrotów
115
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
115
Włączanie I Wyłączanie
115
Kierunek Frezowania
116
Regulacja GłębokośCI Frezowania
116
Ustawianie GłębokośCI Frezowania Za Pomocą Ogranicznika Stopnio Wego
116
Frezowanie
117
Frezowanie Z Ogranicznikiem Równoległym
117
Ustawianie I Montaż Ogranicznika Równoległego
117
Zastosowanie Modułu Frezarskiego Krawędziowego
117
Zastosowanie Modułu Frezarskiego Kątowego
117
Konserwacja I Czyszczenie
118
Utylizacja
118
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
119
Zakres Gwarancji
119
Importer
120
Serwis
120
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
121
Zamawianie Zapasowego Akumulatora I Ładowarki
122
Slovenčina
124
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
125
Vybavenie
125
Úvod
125
Rozsah Dodávky
126
Technické Údaje
126
Bezpečnosť Na Pracovisku
127
Elektrická Bezpečnosť
127
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
127
Bezpečnosť Osôb
128
Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
128
Používanie Náradia S Akumulátorom a Manipulácia S NíM
129
Servis
129
Bezpečnostné Pokyny Pre Horné Frézy
130
Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
130
Doplňujúce Pokyny
130
Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
130
Frézovacia Súprava
131
Pred UvedeníM Do Prevádzky
131
Pripojenie Odsávacieho Hrdla Na Horný Frézovací Modul
131
Pripojenie Odsávacieho Hrdla Na Modul Na Frézovanie Hrán
131
Vloženie Frézovacieho Nástroja
131
Výmena Upínacej Klieštiny
131
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
132
Montáž Paralelnej Zarážky
132
Nabitie Akumulátora (Pozri Obr. A)
132
Vloženie/Vybratie Akumulátora Do/Z Prístroja
132
Montáž/Demontáž Akumulátorovej Multifunkčnej Frézy
133
Nastavenie Hĺbky Frézovania (Horná Fréza)
133
Predvoľba Otáčok
133
Uvedenie Do Prevádzky
133
Zapnutie a Vypnutie
133
Frézovanie
134
Jemné Nastavenie Hĺbky Frézovania
134
Nastavenie Hĺbky Frézovania so StupňovýM Dorazom
134
Smer Frézovania
134
Frézovanie S Paralelnou Zarážkou
135
Nastavenie a Montáž Paralelnej Zarážky
135
Používanie Modulu Na Frézovanie Hrán
135
Používanie Modulu Na Frézovanie Uhlov
135
Likvidácia
136
Údržba a Čistenie
136
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
137
Dovozca
138
Servis
138
Originálne Vyhlásenie O Zhode
139
Objednávka Náhradného Akumulátora a Nabíjačky
140
Español
142
Equipamiento
143
FRESADORA MULTIFUNCIÓN RECARGABLE 20 VPMFAP 20-Li A1
143
Introducción
143
Uso Previsto
143
Características Técnicas
144
Volumen de Suministro
144
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
145
Seguridad Eléctrica
145
Seguridad en el Lugar de Trabajo
145
Seguridad de las Personas
146
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
146
Asistencia Técnica
147
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
147
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
148
Indicaciones de Seguridad para las Fresadoras de Superficie
148
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
148
Instrucciones Complementarias
148
Antes de la Puesta en Funcionamiento
149
Conexión de la Boquilla de Aspiración en el Módulo de Fresado de Cantos
149
Conexión de la Boquilla de Aspiración en el Módulo de Fresado de Superficie
149
Juego de Fresas
149
Montaje de la Herramienta de Fresado
149
Cambio de las Pinzas Portaherramientas
150
Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
150
Montaje del Tope Paralelo
150
Ajuste de la Profundidad de Fresado (Fresado de Superficie)
151
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
151
Encendido y Apagado
151
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
151
Montaje/Desmontaje de la Fresadora Multifunción Inalámbrica
151
Preselección de la Velocidad
151
Puesta en Funcionamiento
151
Ajuste de la Profundidad de Fresado con el Tope por Niveles
152
Dirección de Fresado
152
Reajuste de la Profundidad de Fresado
152
Ajuste y Montaje del Tope Paralelo
153
Fresado
153
Fresado con Tope Paralelo
153
Uso del Módulo de Fresado Angular
153
Uso del Módulo de Fresado de Cantos
153
Desecho
154
Mantenimiento y Limpieza
154
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
155
Asistencia Técnica
156
Importador
156
Declaración de Conformidad Original
157
Pedido de una Batería de Repuesto y un Cargador
158
Dansk
160
Formålsbestemt Anvendelse
161
Indledning
161
Udstyr
161
Pakkens Indhold
162
Tekniske Data
162
Elektrisk Sikkerhed
163
Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
163
Sikkerhed På Arbejdspladsen
163
Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
164
Personsikkerhed
164
Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
165
Service
165
Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
166
Sikkerhedsanvisninger for Opladere
166
Sikkerhedsanvisninger for over Fræsere
166
Supplerende Anvisninger
166
Fræsersæt
167
Før Ibrugtagning
167
Indsætning Af Fræseværktøj
167
Skift Af Spændepatron
167
Tilslutning Af Udsugningsstudsen På Kantfræsemodulet
167
Tilslutning Af Udsugningsstudsen På Overfræsemodulet
167
Indsætning/Udtagning Af Batteripakke
168
Kontrol Af Batteriets Tilstand
168
Montering Af Parallelanslag
168
Opladning Af Batteripakken (Se Fig. A)
168
Forvalg Af Omdrejningstal
169
Ibrugtagning
169
Indstilling Af Fræsedybden (Overfræser)
169
Montering/Afmontering Af den Batteridrevne Multifunktionsfræser
169
Tænd/Sluk
169
Fræseretning
170
Fræsning
170
Indstilling Af Fræsedybden Med Trinanslag
170
Justering Af Fræsedybden
170
Anvendelse Af Kantfræsemodulet
171
Anvendelse Af Vinkelfræsemodulet
171
Fræsning Med Parallelanslag
171
Indstilling Og Montering Af Parallel Anslag
171
Bortskaffelse
172
Vedligeholdelse Og Rengøring
172
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
173
Importør
174
Service
174
Original Overensstemmelseserklæring
175
Bestilling Af Ekstra Batteri Og Oplader
176
Italiano
178
Dotazione
179
Introduzione
179
Uso Conforme
179
Dati Tecnici
180
Materiale in Dotazione
180
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettro Utensili
181
Sicurezza Elettrica
181
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
181
Sicurezza Delle Persone
182
Uso E Maneggio Dell'elettro Utensile
182
Assistenza
183
Uso E Maneggio Dell'utensile a Batteria
183
Accessori/Apparecchi Aggiuntivioriginali
184
Avvertenze DI Sicurezza Per Caricabatteria
184
Avvertenze DI Sicurezza Per Fresatrici Verticali
184
Istruzioni Integrative
184
Collegamento Della Bocchetta DI Aspirazione al Modulo Per Fresatura Verticale
185
Collegamento Della Bocchetta DI Aspirazione al Modulo Per la Fresatura DI Bordi
185
Inserimento Dell'utensile DI Fresatura
185
Prima Della Messa in Funzione
185
Set DI Frese
185
Sostituzione Della Pinza DI Serraggio
185
Carica del Pacco Batteria (Vedere Fig. A)
186
Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
186
Montaggio Della Battuta Parallela
186
Accensione E Spegnimento
187
Controllo Della Carica Della Batteria
187
Messa in Funzione
187
Montaggio/Smontaggio Della Fresa Multifunzione a Batteria
187
Preselezione del Numero DI Giri
187
Regolazione Della Profondità DI Fresatura (Fresa Verticale)
187
Direzione DI Fresatura
188
Fresatura
188
Regolazione Della Profondità DI Fresatura con la Battuta Graduata
188
Regolazione Successiva Della Profondità DI Fresatura
188
Fresatura con la Battuta Parallela
189
Regolazione E Montaggio Della Battuta Parallela
189
Uso del Modulo Per Fresatura Angolare
189
Uso del Modulo Per la Fresatura DI Bordi
189
Pulizia E Manutenzione
190
Smaltimento
190
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
191
Ambito Della Garanzia
191
Assistenza
192
Importatore
192
Dichiarazione DI Conformità Originale
193
Ordinazione DI Batterie DI Ricambio E Caricabatteria
194
Magyar
196
Bevezető
197
Felszereltség
197
Rendeltetésszerű Használat
197
A Csomag Tartalma
198
Műszaki Adatok
198
Elektromos Biztonság
199
Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
199
Munkahelyi Biztonság
199
Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
200
Személyi Biztonság
200
Az Akkumulátoros KéziszerszáM Használata És Kezelése
201
Szerviz
201
Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
202
Felületmarókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
202
Kiegészítő Utasítások
202
Töltőkre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
202
Befogógyűrű Csere
203
ElszíVócsonk Csatlakoztatása a Felületmaró Modulon
203
ElszíVócsonk Csatlakoztatása Az Élmaró Modulon
203
Marókészlet
203
MarószerszáM Behelyezése
203
Üzembe Helyezés Előtt
203
Akkumulátor-Telep Behelyezése/Kivétele
204
Akkumulátor-Állapotának Ellenőrzése
204
Az Akkumulátor-Telep Töltése (Lásd Az a Ábrát)
204
Párhuzamos Ütköző Felszerelése
204
Akkumulátoros Többfunkciós Marógép Összeszerelése/Szétszerelése
205
Be- És Kikapcsolás
205
FordulatszáM Beállítása
205
Marásmélység Beállítása (Felületmaró)
205
Üzembe Helyezés
205
Marás
206
Marásirány
206
Marásmélység Beállítása Lépcsős Ütközővel
206
Marásmélység Utólagos Beigazítása
206
A Szögmaró Modul Használata
207
Az Élmaró Modul Használata
207
Marás Párhuzamos Ütközővel
207
Párhuzamos Ütköző Beállítása És Felszerelése
207
Karbantartás És Tisztítás
208
Ártalmatlanítás
208
Jótállási Tájékoztató
210
Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat
212
Pótakkumulátor És Töltő Rendelése
213
Slovenščina
214
Oprema
215
Predvidena Uporaba
215
Uvod
215
Obseg Dobave
216
Tehnični Podatki
216
Električna Varnost
217
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
217
Varnost Na Delovnem Mestu
217
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
218
Varnost Oseb
218
Servis
219
Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
219
Dodatna Navodila
220
Originalni Pribor/Dodatne Naprave
220
Varnostna Navodila Za Nadrezkarje
220
Varnostna Navodila Za Polnilnike
220
Komplet Rezkarjev
221
Pred Prvo Uporabo
221
Priključitev Sesalnega Nastavka Na Modul Nadrezkarja
221
Priključitev Sesalnega Nastavka Na Modul Rezkarja Za Robove
221
Vstavljanje Rezkalnega Orodja
221
Zamenjava Vpenjala
221
Namestitev Vzporednega Naslona
222
Polnjenje Akumulatorja (Glejte Sliko A)
222
Preverjanje Stanja Akumulatorja
222
Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja Iz Naprave
222
Izbira Števila Vrtljajev
223
Namestitev/Odstranitev Akumulatorskega Večnamenskega Rezkarja
223
Nastavitev Globine Rezkanja (Nadrezkar)
223
Vklop in Izklop
223
Začetek Uporabe
223
Naknadno Nastavljanje Globine Rezkanja
224
Nastavitev Globine Rezkanja S Stopenjskim Naslonom
224
Postopek Rezkanja
224
Smer Rezkanja
224
Nastavitev in Namestitev Vzpored Nega Naslona
225
Rezkanje Z Vzporednim Naslonom
225
Uporaba Modula Rezkarja Za Kote
225
Uporaba Modula Rezkarja Za Robove
225
Vzdrževanje in ČIščenje
225
Odstranjevanje Med Odpadke
226
Garancijski List
227
Pooblaščeni Serviser
227
Proizvajalec
227
Izvirna Izjava O Skladnosti
228
Naročanje Nadomestnega Akumulatorja in Polnilnika
229
Hrvatski
230
Namjenska Uporaba
231
Oprema
231
Uvod
231
Opseg Isporuke
232
Tehnički Podaci
232
Električna Sigurnost
233
Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
233
Sigurnost Na Radnom Mjestu
233
Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
234
Sigurnost Osoba
234
Korištenje I Rukovanje Alatom Na Baterije
235
Servis
235
Dodatne Napomene
236
Originalni Pribor / Dodatni Uređaji
236
Sigurnosne Napomene Za Punjače
236
Sigurnosne Upute Za Glodalice
236
Prije Uključivanja Uređaja
237
Priključivanje Usisnog Nastavka Na Modul Glodalice
237
Priključivanje Usisnog Nastavka Na Modul Za Glodanje Rubova
237
Promjena Stezne Čeljusti
237
Set Glodala
237
Umetanje Alata Za Glodanje
237
Montiranje Paralelnog Graničnika
238
Provjera Stanja Baterije
238
Punjenje Paketa Baterije (VIDI Sliku A)
238
Umetanje/Vađenje Paketa Baterija Iz Uređaja
238
Montiranje / Demontiranje Baterijske VIšenamjenske Glodalice
239
Odabiranje Broja Okretaja
239
Postavljanje Dubine Glodanja (Glodalica)
239
Puštanje U Pogon
239
Uključivanje I Isključivanje
239
Dodatno Postavljanje Dubine Glodanja
240
Postavljanje Dubine Glodanja Pomoću Stupnjevitog Graničnika
240
Postupak Glodanja
240
Smjer Glodanja
240
Glodanje S Paralelnim Graničnikom
241
Korištenje Modula Za Glodanje Pod Kutom
241
Korištenje Modula Za Glodanje Rubova
241
Postavljanje I Montiranje Paralelnog Graničnika
241
Održavanje I ČIšćenje
242
Zbrinjavanje
242
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
243
Servis
244
Uvoznik
244
Originalna Izjava O Sukladnosti
245
Narudžba Rezervne Baterije I Punjača
246
Română
248
Dotare
249
Introducere
249
Utilizarea Conform Destinaţiei
249
Date Tehnice
250
Furnitura
250
IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
251
Siguranţa Electrică
251
Siguranţa Zonei de Lucru
251
Siguranţa Persoanelor
252
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Electrice
252
Service
253
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Cu Acumulatori
253
Accesorii/Aparate Auxiliare Originale
254
IndicaţII Complementare
254
IndicaţII de Siguranţă Pentru Mașinile de Frezat
254
IndicaţII de Siguranţă Pentru Încărcătoare
254
Conectarea Ștuţului de Aspiraţie la Modulul de Frezare a Muchiilor
255
Conectarea Ștuţului de Aspiraţie la Modulul de Rutare
255
Introducerea Sculei de Frezat
255
Set de Freze
255
Înainte de Punerea În Funcţiune
255
Înlocuirea Bucșei de Strângere
255
Introducerea/Scoaterea Setului de Acumulatori
256
Montarea Riglei de Ghidare
256
Verificarea Nivelului Acumulatorului
256
Încărcarea Setului de Acumulatori (a Se Vedea Fig. A)
256
Montarea/Demontarea Mașinii de Frezat Multifuncţionale Cu Acumulator
257
Pornirea ȘI Oprirea
257
Preselectarea Turaţiei
257
Punerea În Funcţiune
257
Reglarea Adâncimii de Frezare (Mașină de Frezat)
257
Ajustarea Ulterioară a Adâncimii de Frezare
258
Direcţia de Frezare
258
Procesul de Frezare
258
Reglarea Adâncimii de Frezare Cu Opritorul de Trepte
258
Frezare Cu Rigla de Ghidare
259
Reglarea ȘI Montarea Riglei de Ghidare
259
Utilizarea Modulului de Frezare a Muchiilor
259
Utilizarea Modulului de Frezare Unghiulară
259
Eliminarea
260
Întreţinerea ȘI Curăţarea
260
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
261
Importator
262
Service-Ul
262
Declaraţia de Conformitate Originală
263
Comandarea Acumulatorului de Schimb ȘI a Încărcătorului
264
Български
266
Въведение
267
Оборудване
267
Употреба По Предназначение
267
Окомплектовка На Доставката
268
Технически Данни
268
Безопасност На Работното Място
269
Електрическа Безопасност
269
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
269
Безопасност На Хората
270
Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
271
Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
271
Допълнителни Инструкции
272
Сервиз
272
Указания За Безопасност За Оберфрези
272
Комплект Фрези
273
Оригинални Принадлежности/Допълнителни Уреди
273
Преди Пускането В Експлоатация
273
Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
273
Поставяне На Фрезовия Инструмент
274
Свързване На Смукателния Щуцер Към Модула За Горно Фрезоване
274
Свързване На Смукателния Щуцер Към Модула За Фрезоване На Ръбове
274
Смяна На Затегателните Челюсти
274
Зареждане На Акумулаторния Пакет (Вж. Фиг. А)
275
Монтаж На Паралелния Ограничител
275
Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда
275
Включване И Изключване
276
Монтаж/Демонтаж На Акумулаторната Многофункционална Фреза
276
Настройка На Дълбочината На Фрезоване (Оберфреза)
276
Предварителен Избор На Оборотите
276
Проверка На Състоянието На Акумулаторната Батерия
276
Пускане В Експлоатация
276
Допълнителна Настройка На Дълбочината На Фрезоване
277
Настройка На Дълбочината На Фрезоване Със Степенния Ограничител
277
Посока На Фрезоване
277
Настройка И Монтаж На Паралелния Ограничител
278
Процес На Фрезоване
278
Употреба На Модула За Фрезоване На Ръбове
278
Употреба На Модула За Фрезоване На Ъгли
278
Фрезоване С Паралелния Ограничител
278
Поддръжка И Почистване
279
Предаване За Отпадъци
279
Гаранция
280
Гаранционни Условия
280
Вносител
282
Сервизно Обслужване
282
Оригинална Декларация За Съответствие
283
Поръчка За Резервна Акумулаторна Батерия И Зарядно Устройство
284
Ελληνικά
286
Εισαγωγή
287
Εξοπλισμός
287
Προβλεπόμενη Χρήση
287
Παραδοτέος Εξοπλισμός
288
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
288
Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας
289
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
289
Ηλεκτρική Ασφάλεια
289
Ασφάλεια Ατόμων
290
Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
290
Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
291
Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
292
Σέρβις
292
Συμπληρωματικές Οδηγίες
292
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Κάθετες Φρέζες
292
Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
293
Σετ Φρεζών
293
Τοποθέτηση Εργαλείου Φρεζαρίσματος
293
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
293
Αλλαγή Λαβίδας Σύσφιξης
294
Σύνδεση Στομίου Αναρρόφησης Στη Μονάδα Κάθετης Φρέζας
294
Σύνδεση Στομίου Αναρρόφησης Στη Μονάδα Φρεζαρίσματος Ακμών
294
Τοποθέτηση Παράλληλου Αναστολέα
294
Φόρτιση Συστοιχίας Συσσωρευτών (Βλ. Εικ. Α)
294
Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
295
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
295
Θέση Σε Λειτουργία
295
Προεπιλογή Αριθμού Στροφών
295
Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση Της Επαναφορτιζόμενης Πολυλειτουργικής Φρέζας
295
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Της Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
295
Επαναρύθμιση Βάθους Φρεζαρίσματος
296
Ρύθμιση Βάθους Φρεζαρίσματος (Κάθετη Φρέζα)
296
Διαδικασία Φρεζαρίσματος
297
Κατεύθυνση Φρεζαρίσματος
297
Ρύθμιση Βάθους Φρεζαρίσματος Με Τον Βαθμιδωτό Αναστολέα
297
Ρύθμιση Και Συναρμολόγηση Του Παράλληλου Αναστολέα
297
Φρεζάρισμα Με Τον Παράλληλο Αναστολέα
297
Χρήση Της Μονάδας Γωνιακού Φρεζαρίσματος
297
Συντήρηση Και Καθαρισμός
298
Χρήση Της Μονάδας Φρεζαρίσματος Ακμών
298
Απόρριψη
299
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
300
Εισαγωγέας
301
Σέρβις
301
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης
302
Παραγγελία Εφεδρικού Συσσωρευτή Και Φορτιστή
303
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Parkside Performance PAMFWP 20-LI A1
Parkside Performance PDSSAP 20-Li B3
Parkside Performance PSBSAP 20-Li C3
Parkside Performance PKHAP 20-Li A1
Parkside Performance PWSAP 40-Li A1
Parkside Performance PSSPA 20-Li B2
Parkside Performance PSSAP 20-Li A1
Parkside Performance PSSPA 20-Li C3
Parkside Performance PAPS 208 A1
Parkside Performance PPKSA 40-Li A1
Parkside Performance Categorias
Sierras
Herramientas Eléctricas
Taladros
Cargadores de Batería
Destornilladores Eléctricos
Más Parkside Performance manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL