Tabla de contenido
Please Read before Starting
2
Tools Required for Installation (Not Supplied)
5
Accessories Supplied with Unit
5
8. Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Type of Copper Tube and Insulation Material
5
Additional Materials Required for Installation
5
2 Selecting the Installation Site 6
3 How to Install the Indoor Unit 7
Required Minimum Space for Installation and Service
7
Suspending the Indoor Unit
8
Installing the Drain Pipe
10
General Precautions on Wiring
11
Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System
11
Wiring System Diagrams
12
5 How to Process Tubing 15
Connecting the Refrigerant Tubing
15
Connecting Tubing between Indoor and Outdoor Units
15
Insulating the Refrigerant Tubing
16
Finishing the Installation
17
6 How to Install the Timer Remote Controller 17
Refer to the Operating Instructions Attached to the Optional
17
Timer Remote Controller
17
7 How to Install Wireless Remote Controller Receiver 17
Prière de Lire Ce Qui Suit Avant de Commencer
21
Précautions Particulières
21
Lors de la Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
22
Lors de la Maintenance
22
Les Outils Nécessaires à L'installation (Non Fournis)
24
Accessoires Fournis Avec L'unité
24
8. Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
24
Type de Tube en Cuivre et Matériau D'isolation
24
Matériaux Supplémentaires Nécessaires à L'installation
24
2 Sélection du Site D'installation 25
3 Comment Installer L'unité Intérieure 26
Type Plafond (Type T1)
26
Espace Minimum Nécessaire pour L'installation et L'entretien
26
Suspension de L'unité Intérieure
27
Installation du Tuyau de Purge
29
Précautions Générales à Propos du Câblage
30
Longueur et Diamètre de Fi L Recommandés pour Système D'alimentation
30
Exemples de Fils Blindés
33
5 Comment Effectuer la Canalisation 34
Connexion de la Tuyauterie de Refrigerant
34
Connexion de Canalisation entre Unités Intérieure et Extérieure
34
Isolement du Tube de Réfrigérant
35
Finition de L'installation
36
Se Reporter au Mode D'emploi Fourni Avec L'unité de
36
Télécommande de Minuterie en Option
36
6 Comment Installer la Telecommande de Minuterie (Piece en Option) 36
7 Comment Installer le Récepteur de Télécommande 36
Conseils pour Économiser de L'énergie
38
8. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
60
Mit Einheit Geliefertes Zubehör
60
Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials
60
Zusätzliche Materialien, die für die Installation Notwendig sind
60
Wahl des Installationsorts 61
Installieren der Inneneinheit 62
Deckenausführung (Typ T1)
62
Erforderliche Mindestabmessungen für Installation und Wartung
62
Aufhängen der Inneneinheit
63
Installieren der Ablau Eitung
65
Elektrische Verkabelung 66
1. Allgemeine Hinweise zur Verkabelung
66
Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem
66
Vorbereitung der Leitungen 70
1. Anschließen der Kühlmittelleitungen
70
Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außeneinheiten
70
Isolieren der Kühlmittelleitungen
71
Umwickeln der Leitungen
71
Abschließende Installationsschritte
72
Installieren der Timer-Fernbedienung (Sonderausstattung) 72
Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung
72
Erhältlichen Fernbedienung
72
Installieren des Kabellosen Fernbedienungsempfängers 72
Precauzioni Particolari
75
Durante Il Collegamento Dei Tubi del Refrigerante
76
Scelta Della Posizione DI Installazione
79
Installazione Dell'unità Interna
80
Installazione del Tubo DI Scarico
83
Esempi DI Collegamento
87
Risoluzione Dei Problemi
91
Suggerimenti Per Risparmiare Energia
92
Accessoires Meegeleverd Met de Unit
96
Type Koperbuis en Isolatiemateriaal
96
Aanvullende Materialen die Nodig Zijn Bij de Installatie
96
2 Kiezen Van de Installatieplek 97
3 Installeren Van de Binnenunit 98
Vereiste Minimale Ruimte Voor Installatie en Onderhoud
98
Ophangen Van de Binnenunit
99
Kanaal Voor Frisse Lucht
100
Vormgeven Aan de Leidingen
100
Installeren Van de Afvoerpijp
101
4 Elektrische Bedrading 102
Algemene Voorzorgen Voor de Bedrading
102
Aanbevolen Draadlengte en Draaddiameter Voor de Stroomvoorziening
102
5 Bewerken Van de Leidingen 106
Aansluiten Van de Koelleidingen
106
Aansluiten Van Leidingen Tussen Binnen- en Buitenunits
106
Isoleren Van de Koelleidingen
107
Tapen Van de Leidingen
107
Voltooien Van de Installatie
108
Raadpleeg de Handleiding die Wordt Meegeleverd Met de
108
Optionele Afstandsbediening Met Timer
108
6 Installeren Van de Afstandsbediening Met Timer (Optioneel) 108
7 Installeren Van de Ontvanger Voor de Draadloze Afstandsbediening 108
Onderhoud en Reiniging
108
Oplossen Van Problemen
109
Leia Antes de Colocar O Sistema Em Funcionamento
111
Ao Ligar a Tubagem Do Refrigerante
112
Selecção Do Local de Instalação
115
Maneira de Instalar a Unidade Interior
116
Conduta para Ar Fresco
118
Como Processar a Tubagem
124
Isolamento da Tubagem Do Refrigerante
125
Como Instalar O Telecomando Com Temporizador (Opcional)
126
Como Instalar O Receptor Do Telecomando Sem Fio
126
Localização E Solução de Problemas
127
Verificar Antes de Solicitar Assistência
128
