Oase BioTec ScreenMatic2 90000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase BioTec ScreenMatic2 90000. Tenemos 2 Oase BioTec ScreenMatic2 90000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Oase BioTec ScreenMatic2 90000 Instrucciones De Uso (343 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

Deutsch

13
- Tabla de Contenido
  13
- Sicherer Betrieb
  14
- Sicherheitshinweise
  14
- Elektrischer Anschluss
  14
- Über diese Gebrauchsanleitung
  15
- Symbole in dieser Anleitung
  15
- Warnhinweise
  15
- Weitere Hinweise
  15
- Produktbeschreibung
  16
- Geräteaufbau
  16
- Eigenschaften
  16
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  16
- Möglicher Fehlgebrauch
  16
- Aufstellung Planen
  17
- Aufstellen und Anschließen
  17
- Siebhalter Aufklappen/Zuklappen
  17
- Behälter Öffnen
  17
- Zugang zum Gerät
  17
- Eingang Anschließen
  18
- UVC-Klärer Anschließen
  18
- Ausgang Anschließen
  19
- Schmutzauslauf Anschließen
  19
- Elektrischen Anschluss Herstellen
  19
- Inbetriebnahme
  20
- Biologischer Filterstarter
  20
- Reihenfolge der Inbetriebnahme
  20
- Steuerung Ausrichten
  21
- Bedienung
  21
- Bedienfeld
  21
- Systemmeldungen
  22
- Automatische Reinigung
  22
- Zeitabhängige Reinigung
  22
- Manuelle Reinigung
  22
- Störungsbeseitigung
  23
- Reinigung und Wartung
  23
- Regelmäßige Reinigungsarbeiten
  23
- Filterschäume Reinigen
  24
- Substratrohr Reinigen/Ersetzen
  24
- Screenmatic-Sieb Reinigen/Ersetzen
  25
- Filterschäume Ersetzen
  25
- Lagern/Überwintern
  26
- Verschleißteile
  26
- Entsorgung
  26
- Ersatzteile
  27
- Technische Daten
  27
English

28
- Electrical Connection
  29
- Safe Operation
  29
- Safety Information
  29
- Additional Information
  30
- Information about this Operating Manual
  30
- Symbols Used in These Instructions
  30
- Warnings
  30
- Intended Use
  31
- Possible Incorrect Use
  31
- Product Description
  31
- Properties
  31
- Unit Configuration
  31
- Accessing the Unit
  32
- Hinging the Screen Holder Up/Down
  32
- Installation and Connection
  32
- Installation Planning
  32
- Opening the Container
  32
- Connecting a UVC Clarifier
  33
- Connecting the Inlet
  33
- Connecting the Outlet
  33
- Carry out the Electrical Connection
  34
- Connecting the Dirt Outlet
  34
- Aligning the Control Device
  35
- Biological Filter Starter
  35
- Commissioning/Start-Up
  35
- Order of Starting up Steps
  35
- Manual Cleaning
  36
- Operating Panel
  36
- Operation
  36
- Automatic Cleaning
  37
- System Messages
  37
- Time-Dependent Cleaning
  37
- Maintenance and Cleaning
  38
- Regular Cleaning Work
  38
- Remedy of Faults
  38
- Cleaning Foam Filters
  39
- Cleaning/Replacing the Substrate Tubes
  39
- Cleaning/Replacing the Screenmatic Screen
  40
- Replacing Foam Filters
  40
- Disposal
  41
- Storage/Overwintering
  41
- Wear Parts
  41
- Spare Parts
  42
- Technical Data
  42
Français

43
- Consignes de Sécurité
  44
- Exploitation Sécurisée
  44
- Raccordement Électrique
  44
- Autres Remarques
  45
- Avertissements
  45
- En Ce Qui Concerne Cette Notice D'emploi
  45
- Symboles Dans Cette Notice D'emploi
  45
- Description du Produit
  46
- Propriétés
  46
- Structure de L'appareil
  46
- Utilisation Conforme à la Finalité
  46
- Éventuelle Utilisation Incorrecte
  46
- Accès à L'appareil
  47
- Mise en Place et Raccordement
  47
- Ouverture du Récipient
  47
- Ouverture/Fermeture du Porte Crépine
  47
- Planification de la Mise en Place
  47
- Brancher L'entrée
  48
- Raccordement du Préclarificateur à UVC
  48
- Brancher la Sortie
  49
- Procéder au Raccordement Électrique
  49
- Raccordement du Conduit D'écoulement de Particules
  49
- Mise en Service
  50
- Starter de Filtre Biologique
  50
- Succession des Étapes de la Mise en Service
  50
- Ajustement de la Commande
  51
- Tableau de Commande
  51
- Utilisation
  51
- Messages du Système
  52
- Nettoyage Automatique
  52
- Nettoyage en Fonction du Temps
  52
- Nettoyage Manuel
  52
- Dépannage
  53
- Nettoyage et Entretien
  53
- Nettoyage des Mousses Filtrantes
  54
- Opérations de Nettoyage Périodiques
  54
- Nettoyage/Remplacement de la Crépine
  55
- Nettoyage/Remplacement du Tube à Substrat
  55
- Pièces D'usure
  56
- Recyclage
  56
- Remplacement des Mousses Filtrantes
  56
- Stockage / Entreposage pour L'hiver
  56
- Caractéristiques Techniques
  57
- Pièces de Rechange
  57
Dutch

58
- Elektrische Aansluiting
  59
- Veilig Gebruik
  59
- Veiligheidsinstructies
  59
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  60
- Overige Instructies
  60
- Symbolen in Deze Handleiding
  60
- Waarschuwingen
  60
- Beoogd Gebruik
  61
- Eigenschappen
  61
- Mogelijk Verkeerd Gebruik
  61
- Opbouw Van Apparaat
  61
- Productbeschrijving
  61
- Opstelling Plannen
  62
- Plaatsen en Aansluiten
  62
- Reservoir Openen
  62
- Toegang Tot Het Apparaat
  62
- Zeefhouder Open Klappen/Dichtklappen
  62
- Sluit de Ingang Aan
  63
- UVC-Voorzuiveringsapparaat Aansluiten
  63
- Elektrische Aansluiting Uitvoeren
  64
- Sluit de Uitgang Aan
  64
- Vuilafvoer Aansluiten
  64
- Besturing Instellen
  65
- Biologische Filterstarter
  65
- Ingebruikname
  65
- Volgorde Van de Ingebruikname
  65
- Automatisch Reinigen
  66
- Bediening
  66
- Bedieningspaneel
  66
- Handmatige Reiniging
  66
- Systeemmeldingen
  67
- Tijdsafhankelijke Reiniging
  67
- Filtersponzen Reinigen
  68
- Periodieke Reinigingswerkzaamheden
  68
- Reiniging en Onderhoud
  68
- Storing Verhelpen
  68
- Substraatbuis Reinigen/Vervangen
  69
- Filtersponzen Vervangen
  70
- Zeef Reinigen/Vervangen
  70
- Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  71
- Opslag/Overwinteren
  71
- Slijtagedelen
  71
- Reserveonderdelen
  72
- Technische Gegevens
  72
Español

73
- Conexión Eléctrica
  74
- Funcionamiento Seguro
  74
- Indicaciones de Seguridad
  74
- Indicaciones de Advertencia
  75
- Otras Indicaciones
  75
- Sobre Estas Instrucciones de Uso
  75
- Símbolos en Estas Instrucciones
  75
- Características
  76
- Descripción del Producto
  76
- Estructura del Equipo
  76
- Uso Conforme a lo Prescrito
  76
- Abertura del Recipiente
  77
- Abertura/ Cierre del Soporte de la Criba
  77
- Acceso al Equipo
  77
- Emplazamiento y Conexión
  77
- Planificación del Emplazamiento
  77
- Posible Uso Erróneo
  77
- Conexión de la Entrada
  78
- Conexión del Equipo Clarificador UVC
  78
- Conexión de la Salida
  79
- Conexión de la Salida de Suciedad
  79
- Establecimiento de la Conexión Eléctrica
  79
- Activador de Filtrado Biológico
  80
- Puesta en Marcha
  80
- Secuencia de la Puesta en Marcha
  80
- Ajuste del Control
  81
- Operación
  81
- Panel de Control
  81
- Limpieza Automática
  82
- Limpieza en Función del Tiempo
  82
- Limpieza Manual
  82
- Mensajes del Sistema
  82
- Eliminación de Fallos
  83
- Limpieza y Mantenimiento
  83
- Limpieza de Los Elementos de Espuma Filtrantes
  84
- Limpieza/ Sustitución del Tubo de Substrato
  84
- Trabajos de Limpieza Regulares
  84
- Limpieza/ Sustitución de la Criba Screenmatic
  85
- Sustitución de Los Elementos de Espuma Filtrantes
  85
- Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
  86
- Desecho
  86
- Piezas de Desgaste
  86
- Datos Técnicos
  87
- Piezas de Recambio
  87
Português

88
- Conexão Eléctrica
  89
- Instruções de Segurança
  89
- Operação Segura
  89
- Informação Relativa a Estas Instruções de Uso
  90
- Instruções de Advertência
  90
- Outras Instruções
  90
- Símbolos Usados Nestas Instruções
  90
- Descrição Do Produto
  91
- Efeitos
  91
- Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  91
- Estrutura Do Aparelho
  91
- Uso Incorrecto
  91
- Abrir O Recipiente
  92
- Abrir/Fechar O Suporte Do Crivo
  92
- Acesso Ao Aparelho
  92
- Planeamento da Instalação
  92
- Posicionar E Conectar
  92
- Conectar O Aparelho de Tratamento UVC
  93
- Ligar Com a Entrada
  93
- Ligar Com a Saída
  93
- Conectar a Saída de Sujidade
  94
- Estabelecer a Conexão Eléctrica
  94
- Colocação Em Operação
  95
- Filtro Biológico
  95
- Ordem de Arranques
  95
- Ajustar O Controlo
  96
- Operação
  96
- Painel de Controlo
  96
- Limpeza Automática
  97
- Limpeza Em Função Do Espaço de Tempo
  97
- Limpeza Manual
  97
- Mensagens de Sistema
  97
- Eliminação de Falhas
  98
- Limpeza E Manutenção
  98
- Limpar os Elementos de Espuma
  99
- Limpar/Substituir O Tubo de Substrato
  99
- Trabalhos de Limpeza Regulares
  99
- Limpar/Substituir O Crivo
  100
- Substituir os Filtros de Espuma
  100
- Armazenar/Invernar
  101
- Descartar O Aparelho Usado
  101
- Peças de Desgaste
  101
- Dados Técnicos
  102
- Peças de Reposição
  102
Italiano

103
- Allacciamento Elettrico
  104
- Avvertenze DI Sicurezza
  104
- Funzionamento Sicuro
  104
- Altre Avvertenze
  105
- Avvertenze
  105
- Simboli Utilizzati in Queste Istruzioni
  105
- Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  105
- Caratteristiche
  106
- Descrizione del Prodotto
  106
- Impiego Ammesso
  106
- Struttura Dell'apparecchio
  106
- Accesso All'apparecchio
  107
- Apertura del Recipiente
  107
- Apertura/Chiusura del Portavaglio
  107
- Installazione E Allacciamento
  107
- Pianificazione Della Posa
  107
- Possibili Errori D'uso
  107
- Collegamento del Depuratore UVC
  108
- Collegare Entrata
  108
- Collegamento Dello Scarico Dello Sporco
  109
- Collegare Uscita
  109
- Creazione del Collegamento Elettrico
  109
- Messa in Funzione
  110
- Sequenza Per la Messa in Funzione
  110
- Starter Biologico Per Filtro
  110
- Allineamento del Controllo
  111
- Impiego
  111
- Quadro Comando
  111
- Messaggi DI Sistema
  112
- Pulitura Automatica
  112
- Pulitura Programmata
  112
- Eliminazione DI Anomalie
  113
- Pulizia E Manutenzione
  113
- Operazioni DI Pulizia Periodiche
  114
- Pulizia Delle Schiume Filtranti
  114
- Pulizia/Sostituzione del Tubo DI Substrato
  115
- Pulizia/Sostituzione del Vaglio
  115
- Sostituzione Delle Schiume Filtranti
  115
- Immagazzinaggio/Invernaggio
  116
- Pezzi Soggetti a Usura
  116
- Smaltimento
  116
- Dati Tecnici
  117
- Parti DI Ricambio
  117
Dansk

118
- El-Tilslutning
  119
- Sikker Drift
  119
- Sikkerhedsanvisninger
  119
- Advarsler
  120
- Om Denne Brugsanvisning
  120
- Symboler I Denne Vejledning
  120
- Yderligere Anvisninger
  120
- Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
  121
- Egenskaber
  121
- Modulopbygning
  121
- Mulig Forkert Brug
  121
- Produktbeskrivelse
  121
- Adgang Til Enheden
  122
- Opstilling Og Tilslutning
  122
- Planlæg Montering
  122
- Åbning Af Beholder
  122
- Åbning/Lukning Af Siholderen
  122
- Tilslut Indgang
  123
- Tilslutning Af UVC-Renser
  123
- Oprettelse Af Elektrisk Tilslutning
  124
- Tilslut Udgang
  124
- Tilslutning Af Spildevandsudløb
  124
- Biologisk Filterstarter
  125
- Ibrugtagning
  125
- Justering Af Styring
  125
- Rækkefølge for Ibrugtagning
  125
- Automatisk Rensning
  126
- Betjening
  126
- Betjeningsfelt
  126
- Manuel Rengøring
  126
- Systemmeldinger
  127
- Tidsafhængig Rengøring
  127
- Fejlafhjælpning
  128
- Regelmæssigt Rengøringsarbejde
  128
- Rengør Filterskummet
  128
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  128
- Rengøring/Udskiftning Af Substratrøret
  129
- Opbevaring/Overvintring
  130
- Rengøring/Udskiftning Af -Sien
  130
- Udskift Filterskum
  130
- Bortskaffelse
  131
- Lukkedele
  131
- Reservedele
  132
- Tekniske Data
  132
Norsk

133
- Elektrisk Tilkobling
  134
- Sikker Drift
  134
- Sikkerhetsanvisninger
  134
- Advarsler
  135
- Andre Merknader
  135
- Om Denne Bruksanvisningen
  135
- Symboler I Denne Bruksanvisningen
  135
- Apparatets Oppbygning
  136
- Egenskaper
  136
- Mulig Feilbruk
  136
- Produktbeskrivelse
  136
- Tilsiktet Bruk
  136
- Installasjon Og Tilkobling
  137
- Planlegge Plassering
  137
- Tilgang Til Apparatet
  137
- Vippe Opp/Igjen Filterholderen
  137
- Åpne Beholder
  137
- Koble Til Inngang
  138
- Koble Til Utgang
  138
- Koble Til UVC-Renser
  138
- Koble Til Smussutløp
  139
- Utfør Elektriske Tilkoblinger
  139
- Biologisk Filterstarter
  140
- Igangsetting
  140
- Justere Styringsenheten
  140
- Rekkefølgen Til Igangsettingen
  140
- Automatisk Rengjøring
  141
- Betjeningsfelt
  141
- Bruk
  141
- Manuell Rengjøring
  141
- Periodisk Rengjøring
  142
- Systemmeldinger
  142
- Regelmessig Rengjøring
  143
- Rengjør Skumfilter
  143
- Rengjøring Og Vedlikehold
  143
- Utbedrefeil
  143
- Rengjøre/Skifte Substratrør
  144
- Lagring/Overvintring
  145
- Rengjøre/Skifte Screenmatic-Filter
  145
- Skifte Skumfilter
  145
- Kassering
  146
- Slitedeler
  146
- Reservedeler
  147
- Tekniske Data
  147
Svenska

148
- Elanslutning
  149
- Säkerhetsanvisningar
  149
- Andra Anvisningar
  150
- Om Denna Bruksanvisning
  150
- Symboler I Denna Bruksanvisning
  150
- Säker Drift
  150
- Varningsanvisningar
  150
- Apparatens Konstruktion
  151
- Egenskaper
  151
- Möjlig Felaktig Användning
  151
- Produktbeskrivning
  151
- Ändamålsenlig Användning
  151
- Fälla Upp/Ned Silhållaren
  152
- Installation Och Anslutning
  152
- Planera Uppställning
  152
- Åtkomst Till Apparaten
  152
- Öppna Behållaren
  152
- Ansluta Ingången
  153
- Ansluta Utgången
  153
- Ansluta UVC-Förrening
  153
- Ansluta Smutsavlopp
  154
- Upprätta Elanslutningen
  154
- Biologisk Filterstart
  155
- Driftstart
  155
- Justera in Manöverboxen
  155
- Sekvens För Idriftsättning
  155
- Användning
  156
- Automatisk Rengöring
  156
- Kontrollpanel
  156
- Manuell Rengöring
  156
- Systemmeddelanden
  157
- Tidsberoende Rengöring
  157
- Felavhjälpning
  158
- Regelbundna Rengöringsarbeten
  158
- Rengöra Filtersvamparna
  158
- Rengöring Och Underhåll
  158
- Rengör/Byt Ut Substratröret
  159
- Byta Ut Filtersvamparna
  160
- Rengör/Byt Ut -Silen
  160
- Avfallshantering
  161
- Förvaring / Lagring under Vintern
  161
- Slitagedelar
  161
- Reservdelar
  162
- Tekniska Data
  162
Suomi

163
- Sähköliitäntä
  164
- Turvallinen Käyttö
  164
- Turvaohjeet
  164
- Muita Ohjeita
  165
- TäMän Ohjeen Symbolit
  165
- Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
  165
- Varoitusohjeita
  165
- Laitteen Rakenne
  166
- Mahdollinen Virheellinen Käyttö
  166
- Määräystenmukainen Käyttö
  166
- Ominaisuudet
  166
- Tuotekuvaus
  166
- Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  167
- Pääsy Laitteeseen
  167
- Sihtipidikkeen Kääntö Auki/Kiinni
  167
- Sijoituksen Suunnittelu
  167
- Säiliön Avaaminen
  167
- Menoyhteen Liittäminen
  168
- UVC-Selkeyttimen Yhdistäminen
  168
- Likaveden Ulostulon Yhdistäminen
  169
- Sähköliitännän Muodostaminen
  169
- Tuloyhteen Liittäminen
  169
- Biologinen Suodatinkäynnistin
  170
- Käyttöönotto
  170
- Käyttöönottojärjestys
  170
- Ohjauksen Kohdistaminen
  170
- Automaattinen Puhdistus
  171
- Käyttö
  171
- Käyttökenttä
  171
- Manuaalinen Puhdistus
  171
- Ajasta Riippuva Puhdistus
  172
- Järjestelmäilmoitukset
  172
- Häiriöiden Korjaaminen
  173
- Puhdistus Ja Huolto
  173
- Suodatinvaahtojen Puhdistus
  173
- Säännölliset Puhdistustyöt
  173
- Substraattiputken Puhdistus/Vaihto
  174
- Sihdin Puhdistus/Vaihto
  175
- Suodatinvaahtojen Vaihto
  175
- Varastointi/Säilytys Talven Yli
  175
- Hävittäminen
  176
- Kuluvat Osat
  176
- Tekniset Tiedot
  177
- Varaosat
  177
Magyar

178
- Biztonsági Útmutatások
  179
- Elektromos Csatlakoztatás
  179
- A Jelen Használati Útmutatóról
  180
- A Jelen Útmutatóban Használt Szimbólumok
  180
- Biztonságos Üzemeltetés
  180
- Figyelmeztetések
  180
- További Útmutatások
  180
- Készülék Felépítése
  181
- Lehetséges Nem Megfelelő Használat
  181
- Rendeltetésszerű Használat
  181
- Termékleírás
  181
- Tulajdonságok
  181
- A Tartály Kinyitása
  182
- Felállítás Megtervezése
  182
- Felállítás És Csatlakoztatás
  182
- Hozzáférés a Készülékhez
  182
- Szűrőtartó Felhajtása/Lehajtása
  182
- A Bemenet Csatlakoztatása
  183
- Az UVC Tisztító Csatlakoztatása
  183
- A Kimenet Csatlakoztatása
  184
- A Szennykivezetés Csatlakoztatása
  184
- Villamos Bekötés
  184
- A Vezérlés Beállítása
  185
- Az Üzembe Helyezés Sorrendje
  185
- Biológiai Szűrőindító
  185
- Üzembe Helyezés
  185
- Kezelés
  186
- Kezelőmező
  186
- Manuális Tisztítás
  186
- Automatikus Tisztítás
  187
- IDőfüggő Tisztítás
  187
- Rendszerüzenetek
  187
- Hibaelhárítás
  188
- Rendszeres Tisztítási Munkák
  188
- Tisztítás És Karbantartás
  188
- A Szubsztrátum-Cső Tisztítása/Cseréje
  189
- A Szűrőhabok Tisztítása
  189
- A Szűrő Tisztítása/Cseréje
  190
- A Szűrőhabok Cseréje
  190
- Kopóalkatrészek
  191
- Megsemmisítés
  191
- Tárolás/Telelés
  191
- Műszaki Adatok
  192
- Pótalkatrészek
  192
Polski

193
- Bezpieczna Eksploatacja
  194
- Przepisy Bezpieczeństwa
  194
- Przyłącze Elektryczne
  194
- Dalsze Wskazówki
  195
- Informacje Dotyczące Instrukcji Użytkowania
  195
- Ostrzeżenia
  195
- Symbole W Niniejszej Instrukcji
  195
- Budowa Urządzenia
  196
- Możliwe Błędne Użytkowanie
  196
- Opis Produktu
  196
- WłaściwośCI
  196
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  196
- Dostęp Do Urządzenia
  197
- Otwieranie Zbiornika
  197
- Projektowanie Ustawienia
  197
- Rozkładanie / Składanie Mocowania Sita
  197
- Ustawienie I Podłączenie
  197
- Podłączanie Wejścia
  198
- Podłączanie Wyjścia
  198
- Podłączenie Urządzenia Z Lampą Ultrafioletową
  198
- Podłączenie Odpływu Brudnej Wody
  199
- Przyłącze Elektryczne
  199
- Biologiczny "Rozrusznik Filtra
  200
- Kolejność CzynnośCI Przy Uruchomieniu
  200
- Uruchomienie
  200
- Obsługa
  201
- Panel Obsługowy
  201
- Wyrównanie Ustawienia Sterownika
  201
- Czyszczenie Automatyczne
  202
- Czyszczenie Ręczne
  202
- Czyszczenie Zależne Od Czasu
  202
- Komunikaty Systemowe
  202
- Czyszczenie I Konserwacja
  203
- Usuwanie Usterek
  203
- Czyszczenie Pianek Filtracyjnych
  204
- Regularne Czyszczenie
  204
- Oczyszczenie / Wymiana Sita
  205
- Oczyszczenie/Wymiana Rur Z Substratem
  205
- CzęśCI Ulegające Zużyciu
  206
- Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  206
- Usuwanie Odpadów
  206
- Wymiana Pianek Filtracyjnych
  206
- CzęśCI Zamienne
  207
- Dane Techniczne
  207
Čeština

208
- Bezpečnostní Pokyny
  209
- Bezpečný Provoz
  209
- Elektrická Přípojka
  209
- Další Pokyny
  210
- O Tomto Návodu K Obsluze
  210
- Symboly Použité V Tomto Návodu
  210
- Varovné Pokyny
  210
- Konstrukce Přístroje
  211
- Možné Chybné Použití
  211
- Popis Výrobku
  211
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  211
- Vlastnosti
  211
- Instalace a Připojení
  212
- Naplánujte Instalaci
  212
- Otevření Nádrže
  212
- Přístup K Přístroji
  212
- Vyklopení/Zaklopení Držáku Sítka
  212
- Připojení Vstupu
  213
- Připojte Čisticí Zařízení UVC
  213
- Připojení Výstupu
  214
- Připojte Vyústění Nečistot
  214
- Vytvoření Přípojky Elektrického Proudu
  214
- Biologický Spouštěč Filtru
  215
- Pořadí Uvedení Do Provozu
  215
- SeřIďte Řízení
  215
- Uvedení Do Provozu
  215
- Automatické ČIštění
  216
- Manuální ČIštění
  216
- Ovládací Pole
  216
- OvláDání
  216
- Systémová Hlášení
  217
- Časově Závislé ČIštění
  217
- Odstraňování Poruch
  218
- Pravidelné Čisticí Práce
  218
- Vyčistěte Filtrační Pěny
  218
- ČIštění a Údržba
  218
- Vyčistěte/Vyměňte Živnou Trubku
  219
- Sítko Vyčistěte/Vyměňte
  220
- VýMěna Filtrační Pěny
  220
- Likvidace
  221
- Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  221
- Uložení/Zazimování
  221
- Náhradní Díly
  222
- Technické Údaje
  222
Slovenčina

223
- Bezpečnostné Pokyny
  224
- Bezpečná Prevádzka
  224
- Prípojka Elektrickej Energie
  224
- O Tomto Návode Na Používanie
  225
- Symboly V Tomto Návode
  225
- Výstražné Upozornenia
  225
- Ďalšie Pokyny
  225
- Možné Nesprávne Použitie
  226
- Popis Výrobku
  226
- Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
  226
- Vlastnosti
  226
- Zloženie Zariadenia
  226
- Inštalácia a Pripojenie
  227
- Otvorenie Nádoby
  227
- Plánovanie Inštalácie
  227
- Prístup K Prístroju
  227
- Vyklopenie/Priklopenie Držiaka Sita
  227
- Pripojenie UVC Sterilizátora
  228
- Pripojenie Vstupu
  228
- Pripojenie Výstupu
  228
- Pripojenie Výpustu Znečistenej Vody
  229
- Vytvorenie Elektrického Pripojenia
  229
- Biologický Štartér Filtra
  230
- Nastavenie Riadenia
  230
- Poradie Uvedenia Do Prevádzky
  230
- Automatické Čistenie
  231
- Manuálne Čistenie
  231
- Obsluha
  231
- Ovládacie Pole
  231
- Systémové Hlásenia
  232
- Čistenie Závislé Od Času
  232
- Odstráňte Poruchu
  233
- Pravidelné Čistiace Práce
  233
- Čistenie a Údržba
  233
- Čistenie Filtračných Pien
  233
- Čistenie/Výmena Rúry Substrátu
  234
- Uloženie/Prezimovanie
  235
- Výmena Filtračných Pien
  235
- Čistenie/Výmena Sita
  235
- Likvidácia
  236
- Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  236
- Náhradné Diely
  237
- Technické Údaje
  237
Slovenščina

238
- Priključitev Na Električno Omrežje
  239
- Varna Uporaba
  239
- Varnostna Navodila
  239
- Dodatni Napotki
  240
- Informacije Glede Teh Navodil Za Uporabo
  240
- Opozorila
  240
- Simboli V Teh Navodilih
  240
- Lastnosti
  241
- Morebitna Napačna Uporaba
  241
- Opis Izdelka
  241
- Pravilna Uporaba
  241
- Zgradba Naprave
  241
- Dostop Do Naprave
  242
- Načrtovanje Postavitve
  242
- Odpiranje Posode
  242
- Odpiranje/Zapiranje Držala Za Sito
  242
- Postavitev in Priklop
  242
- Priključite UVC-Čistilni Stroj
  243
- Priklop Izhoda
  243
- Priklop Vhoda
  243
- Priključitev Izpusta Za Umazanijo
  244
- Vzpostavite Električni Priključek
  244
- Biološki Zaganjalnik Filtra
  245
- Izravnavanje Krmilnika
  245
- Zagon
  245
- Zaporedje Vklopa
  245
- Avtomatsko ČIščenje
  246
- Ročno ČIščenje
  246
- Upravljalno Polje
  246
- Upravljanje
  246
- Sistemska Sporočila
  247
- Časovno Določeno ČIščenje
  247
- Odpravljanje Motenj
  248
- Očistite Filtrirne Pene
  248
- Redno ČIščenje
  248
- ČIščenje in Vzdrževanje
  248
- Očistite/Zamenjajte Cev Za Substrat
  249
- Očistite/Zamenjajte Sito Screenmatic
  250
- Zamenjajte Filtrirne Pene
  250
- Deli, Ki Se Obrabijo
  251
- Odlaganje Odpadkov
  251
- Skladiščenje/Prezimovanje
  251
- Nadomestni Deli
  252
- Tehnični Podatki
  252

Oase BioTec ScreenMatic2 90000 Instrucciones De Uso (786 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
5
Sicherer Betrieb
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Aufstellen und Anschließen
13
Zugang zum Gerät
13
Aufstellung Planen
15
Elektrischen Anschluss Herstellen
21
Biologischer Filterstarter
22
Steuerung Ausrichten
23
Manuelle Reinigung
25
Automatische Reinigung
26
Zeitabhängige Reinigung
26
Reinigung und Wartung
28
Regelmäßige Reinigungsarbeiten
28
Filterschäume Reinigen
29
Screenmatic-Sieb Reinigen/Ersetzen
34
Filterschäume Ersetzen
36
Safety Information
40
Electrical Connection
40
Safe Operation
41
Intended Use
41
Product Description
42
Unit Configuration
42
Technical Data
46
Installation and Connection
48
Access to the Device
48
Installation Planning
50
Carry out the Electrical Connection
56
Biological Filter Starter
57
Order of Starting up Steps
57
Aligning the Control Device
58
Operating Panel
60
Manual Cleaning
60
Automatic Cleaning
61
Time-Dependent Cleaning
61
System Messages
62
Maintenance and Cleaning
63
Regular Cleaning Work
63
Cleaning Foam Filters
63
Cleaning/Replacing the Substrate Tubes
67
Cleaning/Replacing the Screenmatic Screen
69
Replacing Foam Filters
71
Storage/Winter Protection
72
Malfunction Remedy
73
Wear Parts
74
Exploitation Sécurisée
76
Utilisation Conforme à la Finalité
76
Description du Produit
77
Structure de L'appareil
77
Caractéristiques Techniques
81
Mise en Place et Raccordement
83
Accès à L'appareil
83
Planification de la Mise en Place
85
Procéder au Raccordement Électrique
91
Starter de Filtre Biologique
92
Succession des Étapes de la Mise en Service
92
Ajustement de la Commande
93
Nettoyage Manuel
95
Nettoyage Automatique
96
Nettoyage en Fonction du Temps
96
Messages du Système
97
Nettoyage et Entretien
98
Opérations de Nettoyage Périodiques
98
Nettoyage des Mousses Filtrantes
99
Nettoyage/Remplacement de la Crépine-Screenmatic
104
Remplacement des Mousses Filtrantes
106
Stockage / Entreposage pour L'hiver
107
Pièces D'usure
109
Veiligheidsinstructies
110
Elektrische Aansluiting
110
Veilig Gebruik
111
Beoogd Gebruik
111
Productbeschrijving
112
Opbouw Van Apparaat
112
Technische Gegevens
116
Plaatsen en Aansluiten
118
Toegang Tot Het Apparaat
118
Opstelling Plannen
120
Elektrische Aansluiting Uitvoeren
126
Biologische Filterstarter
127
Volgorde Van de Ingebruikname
127
Besturing Instellen
128
Handmatige Reiniging
130
Automatisch Reinigen
131
Tijdsafhankelijke Reiniging
131
Reiniging en Onderhoud
133
Periodieke Reinigingswerkzaamheden
133
Filtersponzen Reinigen
133
Screenmatic-Zeef Reinigen/Vervangen
139
Filtersponzen Vervangen
141
Storing Verhelpen
143
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
144
Indicaciones de Seguridad
145
Conexión Eléctrica
145
Funcionamiento Seguro
146
Uso Conforme a lo Prescrito
146
Descripción del Producto
147
Estructura del Equipo
147
Características
150
Datos Técnicos
151
Datos de Equipos
151
Valores del Agua Permisibles
152
Emplazamiento y Conexión
153
Acceso al Equipo
153
Planificación del Emplazamiento
155
Establecimiento de la Conexión Eléctrica
161
Activador de Filtrado Biológico
162
Secuencia de la Puesta en Marcha
162
Ajuste del Control
163
Operación
165
Panel de Control
165
Limpieza Manual
165
Limpieza Automática
166
Mensajes del Sistema
167
Limpieza y Mantenimiento
168
Trabajos de Limpieza Regulares
168
Limpieza de Los Elementos de Espuma Filtrantes
169
Limpieza/ Sustitución de Los Tubos de Substrato
172
Limpieza/ Sustitución de la Criba Screenmatic
174
Sustitución de Los Elementos de Espuma Filtrantes
176
Almacenamiento/ Conservación Durante el Invierno
177
Eliminación de Fallos
178
Piezas de Desgaste
179
Instruções de Segurança
180
Conexão Eléctrica
180
Operação Segura
181
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
181
Descrição Do Produto
182
Estrutura Do Aparelho
182
Dados Técnicos
186
Dados Do Aparelho
186
Valore Permitidos da Água
187
Posicionar E Conectar
188
Acesso Ao Aparelho
188
Planeamento da Instalação
190
Estabelecer a Conexão Eléctrica
196
Colocação Em Operação
197
Filtro Biológico
197
Ordem de Arranques
198
Ajustar O Controlo
198
Painel de Controlo
200
Limpeza Manual
200
Limpeza Automática
201
Limpeza Em Função Do Espaço de Tempo
201
Mensagens de Sistema
202
Limpeza E Manutenção
203
Trabalhos de Limpeza Regulares
203
Limpar os Elementos de Espuma
204
Limpar/Substituir Tubos de Substrato
207
Limpar/Substituir O Crivo Screenmatic
209
Substituir os Filtros de Espuma
211
Eliminação de Falhas
213
Peças de Desgaste
214
Descartar O Aparelho Usado
214
Funzionamento Sicuro
216
Impiego Ammesso
216
Descrizione del Prodotto
217
Struttura Dell'apparecchio
217
Caratteristiche
220
Dati Tecnici
221
Dati Dell'apparecchio
221
Installazione E Allacciamento
223
Accesso All'apparecchio
223
Pianificazione Della Posa
225
Creazione del Collegamento Elettrico
231
Starter Biologico Per Filtro
232
Sequenza Per la Messa in Funzione
232
Allineamento del Controllo
233
Quadro Comando
235
Pulitura Automatica
236
Pulitura Programmata
236
Messaggi DI Sistema
237
Pulizia E Manutenzione
238
Operazioni DI Pulizia Periodiche
238
Pulizia Delle Schiume Filtranti
239
Pulizia/Sostituzione del Vaglioscreenmatic
244
Sostituzione Delle Schiume Filtranti
246
Eliminazione DI Anomalie
248
Pezzi Soggetti a Usura
249
Smaltimento
249
El-Tilslutning
250
Formålsbestemt Anvendelse
251
Opstilling Og Tilslutning
258
Adgang Til Apparatet
258
Planlæg Montering
260
Oprettelse Af Elektrisk Tilslutning
266
Biologisk Filterstarter
267
Rækkefølge for Ibrugtagning
267
Justering Af Styring
268
Manuel Rengøring
270
Automatisk Rensning
271
Tidsafhængig Rengøring
271
Rengøring Og Vedligeholdelse
273
Regelmæssigt Rengøringsarbejde
273
Rengør Filterskummet
274
Rengøring/Udskiftning Af Screenmatic-Sien
279
Udskift Filterskum
281
Bortskaffelse
284
Elektrisk Tilkobling
285
Sikker Drift
286
Tilsiktet Bruk
286

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase BioTec ScreenMatic2 90000 Manuales

Oase BioTec ScreenMatic2 90000 Instrucciones De Uso (343 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Oase BioTec ScreenMatic2 90000 Instrucciones De Uso (786 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Oase Categorias