Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
Turning Your Headset on and off
7
-
PAIRING It with Your Phone
7
-
-
-
USING Jabra WAVE with Two Mobile Phones
10
-
-
FRANÇAIS (Cliquez ICI pour le Manuel)
12
-
DEUTSCH (Klicken Sie hier für das Handbuch)
12
-
NEDERLANDS (Klik hier Voor de Handleiding)
12
-
ITALIANO (Fare Clic Qui Per Il Manuale)
12
-
ESPAÑOL (Haga Clic Aquí para Obtener el Manual)
12
-
-
SUOMI (Avaa Käyttöohje Napsauttamalla Tässä)
13
-
-
-
À Propos de Votre Jabra WAVE
16
-
Fonctionnalités de Votre Oreillette
17
-
-
CHARGER Votre Oreillette
18
-
MISE en MARCHE et Arrêt de Votre Oreillette
19
-
APPAIRAGE AVEC Votre Téléphone
19
-
-
-
Fonctionnement de Statusdisplay
22
-
Utilisation de Jabra WAVE AVEC DEUX
23
-
-
Diagnostic des PANNES et Questions Fréquentes
24
-
AVEZ-Vous Besoin D'aide
25
-
Pour bien Traiter Votre Casque
26
-
-
-
-
Funktionen Ihres Headsets
30
-
-
Aufladen des Akkus IM Headset
31
-
Ein- und Ausschalten des Headsets
32
-
Pairing mit dem Telefon
32
-
-
-
Betrieb des Jabra Wave mit ZWEI Mobiltelefonen
37
-
Fehlerbehebung und Faq
37
-
-
-
-
-
-
Wat U Kunt Doen Met Uw Headset
43
-
-
-
Uw Headset In- en Uitschakelen
45
-
DE Headset Koppelen Met de Telefoon
45
-
-
-
Informatie over de Statusdisplay
48
-
Informatie over de Gesproken Meldingen
49
-
DE Jabra Wave Met Twee Mobiele
49
-
Problemen Oplossen en Veelgestelde Vragen
49
-
-
-
-
-
Informazioni Su Jabra Wave
54
-
-
Operazioni Preliminari
56
-
Carica Dell'auricolare
56
-
Accensione E Spegnimento Dell'auricolare
57
-
Accoppiamento Dell'auricolare con IL Telefono
57
-
-
Come Indossare L'auricolare
58
-
-
Uso DI Jabra Wave con Due Telefoni Cellulari
61
-
Risoluzione DEI Problemi E Domande Frequenti
61
-
Ulteriori Informazioni
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Headset Szolgáltatásai
79
-
-
-
Headset Be- és Kikapcsolása
81
-
Párosítás a Telefonnal
81
-
-
-
Jabra Wave Használata Két Mobiltelefonnal
85
-
-
További Segítségre van Szüksége
87
-
-
-
-
Despre Dispozitivul Jabra Wave
90
-
CE Fac Căştile Dumneavoastră
91
-
-
Cum Să ÎncărcaţI Casca
92
-
Pornirea ŞI Oprirea Căştii
93
-
Cuplarea Căştii la Telefonul Dumneavoastră
93
-
PosibilităţI de Purtare
94
-
-
Utilizarea Jabra Wave Cu Două Telefoane Mobile
97
-
Depanare & Întrebări Frecvente
97
-
AveţI Nevoie de Ajutor
99
-
Cum Să VĂ ProtejaţI Căştile
100
-
-
-
Esittelyssä Jabra Wave
103
-
Kuulokkeen Ominaisuudet
104
-
-
Kuulokkeen Lataaminen
105
-
Kuulokkeen Kytkeminen Päälle ja Pois
106
-
Laiteparin Muodostaminen Matkapuhelimen Kanssa
106
-
Kuulokkeen Käyttötapa
107
-
-
Käytettäessä Jabra Wave Kahden
110
-
Matkapuhelimen Kanssa
110
-
Ongelmanratkaisu ja Usein Kysyttyjä Kysymyksiä
110
-
-
Kuulokkeen Hoitaminen
112
-
-
-
-
Headsettets Funktioner
116
-
-
-
Tænd/Sluk for Headsettet
118
-
Parring Af Headsettet MED Telefonen
118
-
-
-
Brug Af Jabra Wave MED to Mobiltelefoner
122
-
Fejlfinding OG OFTE Stillede Spørgsmål
122
-
-
Pleje Af Din Headsettet
124
-
-
-
-
Headsetets Funktioner
128
-
-
-
Slå På OCH Av Headsetet
130
-
Para Ihop Headsetet MED Telefonen
130
-
-
Så Här Gör du För Att
132
-
Använda Jabra Wave MED TVÅ Mobiltelefoner
134
-
Felsökning OCH Vanliga Frågor
134
-
-
-
-
-
-
Возможности Гарнитуры
140
-
-
-
Включение И Выключение Гарнитуры
142
-
Сопряжение С Телефоном
142
-
-
-
Использование Гарнитуры Jabra Wave
146
-
С Двумя Мобильными Телефонами
146
-
Поиск И Устранение Неисправностей
147
-
Часто Задаваемые Вопросы
147
-
При Необходимости Дополнительной Помощи
148
-
-
-
-
Popis Náhlavní Soupravy Jabra Wave
152
-
-
-
Nabíjení Náhlavní Soupravy
154
-
Zapnutí a VYPNUTÍ Náhlavní Soupravy
155
-
-
-
-
POUŽÍVÁNÍ Soupravy Jabra Wave se DVěma
159
-
-
Odstraňování ProbléMů a Často Kladené OTÁZKY
159
-
Potřebujete Další POMOC
160
-
PřehráVání Stereofonní Hudby
162
-
-
-
ПРО Гарнітуру Jabra Wave
164
-
-
-
-
Увімкнення Та Вимкнення Гарнітури
167
-
З'ЄДНАННЯ Гарнітури З Телефоном
167
-
-
ПОРЯДОК Використання Функцій
169
-
Використання Пристрою Jabra Wave З Двома
171
-
Мобільними Телефонами
171
-
Усунення НЕПОЛАДОК І Поширені Запитання
172
-
-
-
-
-
Jabra Wave - Informacje
177
-
Funkcje Zestawu Słuchawkowego
178
-
-
Ładowanie Zestawu Słuchawkowego
179
-
Włączanie I Wyłączanie Zestawu Słuchawkowego
180
-
Parowanie Zestawu Z Telefonem
180
-
-
Wskazówki Dotyczące Obsługi
182
-
Korzystanie Z Zestawu Jabra Wave Z Dwoma
184
-
Telefonami Komórkowymi
184
-
Rozwiązywanie Problemów I Często
185
-
-
Potrzebujesz Dalszej Pomocy
186
-
Konserwacja Zestawu Słuchawkowego
187
-
-
-
-
Kulakliğinizin Işlevleri
191
-
-
Kulakliğin Şarj Edilmesi
192
-
Kulakliğin Açilip Kapatilmasi
193
-
Telefonla Eşleşti̇rme
193
-
-
-
Jabra Wave'İn İKİ Cep Telefonuyla Kullanilmasi
197
-
Sorun Gi̇derme & Sikça Sorulan Sorular
197
-
Daha Fazla Yardima MI İhti̇yaciniz Var
198
-
Kulakliğinizin Bakimi
199
-
-
-
Σχετικα με Τό Jabra Wave
202
-
Τι Κανει Τό Ακόυστικό Σασ
203
-
-
Φόρτιση Τόυ Ακόυστικόυ
204
-
Ενεργόπόιηση και Απενεργόπόιηση Τόυ Ακόυστικόυ
205
-
Συζευξη με Τό Τηλεφωνό
205
-
-
-
Χρηση Τόυ Jabra Wave με Δυό Κινητα Τηλεφωνα
209
-
Αντιμετωπιση Πρόβληματων & Συχνεσ Ερωτησεισ
210
-
Χρειαζεστε Περισσότερη Βόηθεια
211
-
Φρόντιδα Τόυ Ακόυστικόυ Σασ
212
-
