Tabla de contenido
1 Informazioni Generali
6
Certificato DI Consegna
8
Dati DI Identificazione
9
2 Informazioni Sulla Sicurezza
12
Manutenzione Programmata
13
Posizione Comandi E Strumenti
16
Comandi Semimanubrio Sinistro
18
Comandi Semimanubrio Destro
20
Interruttore Accensione E Bloccasterzo
24
Spie Luminose DI Indicazione
29
Tabella Lubrificanti E Liquidi
31
Uso Della Motocicletta
32
Selezione E Modifica Delle Funzioni Display
39
Selezione Funzioni Display
40
Modalità "SETTINGS MENU
41
DASHBOARD SET (Impostazioni Cruscotto)
48
PIN CODE (Codice Immobilizer)
52
SERVICE (Intervallo DI Manutenzione)
54
CUSTOM MAP (Mappatura Personalizzata)
55
QUICK SHIFT (Cambio Rapido)
59
BLUETOOTH (Connessione Telefonica)
60
UNITS (Unità DI Misura)
67
BATTERY CHECK (Controllo Carica Batteria)
69
(Impostazioni DI Default)
70
Modalità "HEATED GRIPS
71
Modalità "SUSPENSIONS SETTING
72
Modalità "TRACTION CONTROL
75
Modalità "MAP SELECTION
77
Modalità "SPEED LIMITER
79
Modalità "CRUISE CONTROL
80
Connessione Telefonica
82
MUSIC PLAYER (Lettore Musicale)
85
NAVIGATION (Connessione Navigatore)
87
INTERCOM (Interfono Pilota-Passeggero)
88
EXIT (Uscita Dal Menu "BLUETOOTH")
88
Messaggi DI Errore / Malfunzionamento
90
Errori Rilevati Nella Fase DI Autodiagnosi
90
Errori Rilevati Durante L'uso del Veicolo
92
Rifornimento Carburante
97
Sella Passeggero E Sella Pilota
99
Rimozione Sellino Passeggero
99
Rimozione Sella Pilota
100
Accesso Ai Vani Portaoggetti Anteriori
101
Accesso alle Borse Laterali
102
Rimozione Delle Borse Laterali
103
Prese DI Servizio 12V
104
Sosta Della Motocicletta
106
Tabella Delle Regolazioni
111
Regolazione Leva Freno Anteriore
112
Regolazione Leva Frizione
112
Regolazione Specchietti Retrovisori
113
Regolazione Vetrino Cupolino
114
Regolazione Sospensione Anteriore
115
(Turismo Veloce 800 / Edition 1)
115
Precarico Molla (Sospensione Anteriore)
115
Dispositivo Idraulico DI Frenatura in Estensione (Sospensione Anteriore)
116
Dispositivo Idraulico DI Frenatura in Compressione (Sospensione Anteriore)
116
Regolazione Sospensione Posteriore (Turismo Veloce 800 / Edition 1)
117
Precarico Molla (Sospensione Posteriore)
118
Dispositivo Idraulico DI Frenatura in Estensione (Sospensione Posteriore)
119
Dispositivo Idraulico DI Frenatura in Compressione (Sospensione Posteriore)
119
Regolazione Proiettore Anteriore
120
1 General Information
128
Purpose of the Manual
128
Scheduled Maintenance
135
3 Controls and Instruments
138
Location of Controls and Instruments
138
Handlebar Controls, Left Side
140
Handlebar Controls, Right Side
142
Ignition Switch and Steering Lock
146
Instruments and Warning Lights
150
Table of Lubricants and Fluids
153
Selecting and Setting the Display Functions
161
Selecting the Display Functions
162
DASHBOARD SET (Dashboard Settings)
170
PIN CODE (Immobilizer Code)
174
SERVICE (Maintenance Interval)
176
CUSTOM MAP (Custom Mapping)
177
BLUETOOTH (Phone Connection)
182
UNITS (Units of Measure)
189
BATTERY CHECK (Battery Charge Check)
191
FACTORY RESET (Default Settings)
192
SUSPENSIONS SETTING" Mode
194
TRACTION CONTROL" Mode
197
MUSIC PLAYER (Music Player)
207
NAVIGATION (Navigator Connection)
209
EXIT (Exit from the "BLUETOOTH" Menu)
210
INTERCOM (Rider-Passenger Intercom)
210
Errors Identified in the Self-Diagnostic Stage
212
Warning/Malfunction Alerts
212
Errors Found While Using the Vehicle
214
Passenger Seat and Rider Seat
221
Removing the Passenger Seat
221
Removing the Rider Seat
222
Access to the Front Storage Compartments
223
Removing the Side Bags
225
Parking the Motorcycle
228
Adjusting the Front Brake Lever
234
Clutch Lever Adjustment
234
Adjusting the Rearview Mirrors
235
Windscreen Adjustment
236
Adjusting the Front Suspension (Turismo Veloce 800 / Edition 1)
237
Spring Preload (Front Suspension)
237
Rebound Damper (Front Suspension)
238
Compression Damper (Front Suspension)
238
Adjusting the Rear Suspension (Turismo Veloce 800 / Edition 1)
239
Spring Preload (Rear Suspension)
240
Rebound Damper (Rear Suspension)
241
Compression Damper (Rear Suspension)
241
Certificat de Livraison
252
Données D'identification
253
2 Informations Sur la Sécurité
256
Chargement du Véhicule
259
3 Commandes et Appareils
260
Position des Commandes et Appareils
260
Commandes au Guidon Gauche
262
Commandes au Guidon Droit
264
Contacteur Principal et Verrouillage de
268
Sélecteur de Vitesses
271
Tableau des Lubrifiants et Liquides
275
Utilisation de la Moto
276
Sélection et Modification des Fonctions à L'écran
283
Sélection des Fonctions Écran
284
DASHBOARD SET (Configuration Tableau de Bord)
292
PIN CODE (Code Immobilizer)
296
SERVICE (Calendrier D'entretien)
298
QUICK SHIFT (Changement Rapide de Vitesse)
303
BLUETOOTH (Connexion Téléphonique)
304
UNITS (Unité de Mesure)
311
Mode SUSPENSIONS SETTING
316
Mode TRACTION CONTROL
319
Connexion Téléphonique
326
Music Player (Lecteur Musical)
329
NAVIGATION (Connexion Navigateur)
331
EXIT (Sortie du Menu BLUETOOTH)
332
INTERCOM (Interphone Pilote-Passager)
332
Erreurs Relevées pendant L'autodiagnostic
334
Messages D'avertissement/Pannes
334
Erreurs Constatées pendant L'utilisation du Véhicule
336
Approvisionnement en Carburant
341
Dépose de la Selle Passager
343
Selle Passager et Selle Pilote
343
Dépose de la Selle Pilote
344
Accès aux Boîtes Latérales
346
Démontage des Boîtes Latérales
347
Prises de Service 12 V
348
Stationnement de la Moto
350
Réglage du Levier de Frein Avant
356
Réglage Levier Embrayage
356
Réglage des Rétroviseurs
357
Précharge du Ressort (Suspension Avant)
359
Réglage de la Suspension Avant (Turismo Veloce 800 / Edition 1)
359
Dispositif Hydraulique de Freinage en Compression (Suspension Avant)
360
Réglage de la Suspension Arrière (Turismo Veloce 800 / Edition 1)
361
Precharge du Ressort (Suspension Arrière)
362
Dispositif Hydraulique de Freinage en Détente (Suspension Avant)
360
Dispositif Hydraulique de Freinage en Détente (Suspension Arrière)
363
Dispositif Hydraulique de Freinage en Compression (Suspension Arrière)
363
Réglage du Projecteur Avant
364
1 Allgemeine Informationen
372
Zweck der Bedienungsanleitung
372
Rahmen- und Motornummer
375
2 Sicherheitsinformationen
378
Nach dem Wartungsplan Fällige Wartung
379
3 Bedienungselemente und Instrumente
382
Bedienungselemente Links am Lenker
384
Bedienungselemente Rechts am Lenker
386
Zündschloß und Lenkerschloß
390
Instrumente und Kontrollampen
394
Multifunktions-Display
396
Einsatz des Motorrads
398
Auswahl und Ändern der Display-Funktionen
405
Auswahl Display-Funktionen
406
(Verlassen des Menüs „SETTINGS") DASHBOARD SET
414
PIN CODE (Code der Immobilizer)
418
SERVICE (Wartungsintervall)
420
CUSTOM MAP (Individuelles Mapping)
421
QUICK SHIFT (Schnellschaltgetriebe)
425
BLUETOOTH (Telefonverbindung)
426
Modus „SUSPENSIONS SETTING
438
Modus „TRACTION CONTROL
441
Modus „CRUISE CONTROL
446
MUSIC PLAYER (Musikplayer)
451
Warnung / Störmeldung
456
Während der Autodiagnosephase Erfasste Fehler
456
Während der Verwendung des Fahrzeugs Erfasste Fehler
458
Beifahrersitz und Fahrersitz
465
Entfernung des Beifahrersitzes
465
Entfernung des Fahrersitzes
466
Zugriff auf die Vorderen Staufächer
467
Zugriff auf die Seitenkoffer
468
Entfernung der Seitenkoffer
469
Liste der Einstellungsarbeiten
475
Tabelle der Einstellungsarbeiten
477
Einstellung Bremshebel Vorderradbremse
478
Einstellung des Kupplungshebels
478
Einstellung Rückspiegel
479
Einstellung der Windschutzscheibe
480
Einstellung Vordere Federung (Turismo Veloce 800 / Edition 1)
481
Federvorspannung (Vorderradfederung)
481
Hydraulische Ausdehnungsbremse (Vorderradfederung)
482
Hydraulische Kompressionsbremse (Vorderradfederung)
482
Einstellung Hintere Federung (Turismo Veloce 800 / Edition 1)
483
Federvorspannung (Hintere Federung)
484
Hydraulische Ausdehnungsbremse (Hinterradfederung)
485
Hydraulische Kompressionsbremse (Hinterradfederung)
485
Scheinwerfereinstellung
486