Tabla de contenido
Wichtige Informationen zum Blutdruck und der Selbstmessung 3
Erste Inbetriebnahme des Gerätes 4
Aktivieren der Eingelegten Batterien
4
Einstellen von Datum und Uhrzeit
4
Einstellen der Lautstärke
4
Auswahl der Richtigen Manschette
5
Wie Beurteile ich meinen Blutdruck
4
Durchführung einer Blutdruckmessung mit diesem Gerät 5
Anzeige der Herz-Arrhythmie Früherkennung 5
Ampel-Anzeige am Display 6
Anzeigen der Gespeicherten Werte
6
Ein Messergebnis nicht Speichern
6
Einstellen der Alarmfunktion 6
Batterieanzeige und Batteriewechsel 7
Batterien Leer - Batterie Austausch
7
Welche Batterien und was Beachten
7
Verwendung wieder Aufladbarer Batterien (Akkumulatoren)
7
Fehlermeldungen und Probleme 8
Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsorgung 8
Reinigung der Manschette
9
Genauigkeits-Überprüfung
9
Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement
19
2 Using the Instrument for the First Time 20
How Do I Evaluate My Blood Pressure
20
Setting the Date and Time
20
Selecting the Correct Cuff
21
3 Taking a Blood Pressure Measurement Using this Instrument 21
4 Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for Early Detection 21
5 TraffiC Light Indication in the Display 22
Viewing the Stored Values
22
How Not to Store a Reading
22
7 Setting the Alarm Function 22
8 Battery Indicator and Battery Change 23
Flat Battery - Replacement
23
Using Rechargeable Batteries
23
Which Batteries and Which Procedure
23
10 Safety, Care, Accuracy Test and Disposal 24
Reference to Standards
25
12 Technical Specifications 25
2 Première Mise en Service de L'instrument 36
Activation des Piles Insérées
36
Changement de la Langue
36
Comment Puis-Je Évaluer Ma Tension
36
Réglage de la Date et de L'heure
36
Sélection du Brassard Correct
37
3 Prise de Tension Avec Cet Instrument 37
4 Apparition de L'indicateur D'arythmie Cardiaque pour une Détection Précoce 37
Visualisation des Valeurs Enregistrées
38
Suppression de Toutes les Valeurs
38
Comment Ne Pas Enregistrer une Lecture
38
7 Réglage de la Fonction Alarme 38
8 Indicateur D'état de Charge des Piles et de Remplacement 39
Piles Presque Déchargées
39
Piles Déchargées - Remplacement
39
Types de Pile et Procédure
39
Utilisation de Piles Rechargeables
39
Sécurité et Protection
40
Entretien de L'instrument
41
10 Sécurité, Entretien, Test de Précision et Élimination de L'équipement 40
12 Caractéristiques Techniques 41
Важная Информация Об Артериальном Давлении И Самостоятельное Измерение
43
2 Использование Прибора В Первый Раз 44
Установка Даты И Времени
44
Подбор Подходящей Манжеты
45
Как Определить Артериальное Давление
44
3 Выполнение Измерений Артериального Давления При Помощи Прибора 45
4 Появление Индикатора Аритмии Сердца На Ранней Стадии 46
5 Индикация Светофора На Дисплее 46
6 Память Для Хранения Данных 46
Просмотр Сохраненных Величин
46
Удаление Всех Значений
46
Как Отменить Сохранение Результата
46
8 Индикатор Разряда Батарей И Их Замена 47
Батареи Почти Разряжены
47
Замена Разряженных Батарей
47
Элементы Питания И Процедура Замены
47
Использование Аккумуляторов
48
9 Сообщения Об Ошибках 48
10 Техника Безопасности, Уход, Проверка Точности И Утилизация 49
Техника Безопасности И Защита
49
12 Технические Характеристики 50
